Перевод "технологиям" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| i) новаторским технологиям | (i) Innovative technologies |
| Конвенции к соответствующим технологиям, | Facilitating access by affected country Parties to appropriate technology, knowledge and know how 95 98 22 |
| Группа по прикладным технологиям (ГПТ) | Ad hoc Team of Specialists on STandardization And Regulatory Techniques ( START Team) Advisory Group on MARrket Surveillance ( MARS Group) |
| Выживание благодаря современным потрясающим технологиям? | Survival with the awesome technology that we do have today? |
| Доступ к экологически безопасным технологиям | Domestic sources of financing for EME investments are largely limited to commercial finance from domestic banks. |
| i) получение доступа к новым технологиям | (i) To gain access to new technologies |
| Расширение доступа к информационно коммуникационным технологиям | Increasing access to information and communication technologies |
| 1 помощник по информационным технологиям (ОО МР) | 1 Information Technology Assistant (GS LL) |
| к необходимым технологиям, знаниям и ноу хау | Parties, to appropriate technology, knowledge and know how |
| Целевая группа по информационно коммуникационным технологиям (ИКТ) | United Nations Information and Communication Technologies (ICT) Task Force |
| Китай был мировым лидером по высоким технологиям. | China was the world's high technology leader. |
| А это наш вице президент по технологиям. | This is our VP of Engineering. |
| Техника разведки и добычи аналогична технологиям нефтеразработки. | The extracted gas is cleaned by absorption or cryogenic processes to remove heavy hydrocarbons and other impurities like sulphur. |
| Они также облегчают доступ этих стран к технологиям. | They also facilitate these countries' access to technologies. |
| 1 веб администратор сотрудник по информационным технологиям (ПС) | 1 Webmaster Information Technology Officer (FS) |
| Облегчен расчет агрегированных показателей по информационно коммуникационным технологиям. | Information and communications technology (ICT) aggregations have been facilitated. |
| f) Целевая группа по информационно коммуникационным технологиям (ИКТ) | South Africa |
| iv) Подкомитет по информационно коммуникационным и космическим технологиям | (iv) Subcommittee on Information, Communication and Space Technology |
| Международное объединение по компьютерным, коммуникационным и управляющим технологиям. | International Society on Computer, Communication and Control Technologies. |
| с) специальная информация по чистым технологиям, рециркулированию, выбросам в атмосферу и технологиям удаления отходов (три доклада будут опубликованы в 1994 1995 годах) | (c) Specialized information on clean technologies, recycling, emissions and waste management technologies (three to be published in 1994 1995) |
| То же самое относится и к инновациям и технологиям. | The same holds for innovation capacity and technology. |
| Иногда у беженцев нет доступа вообще ни к каким технологиям. | Sometimes refugees cannot access any technology whatsoever. |
| Также рассматриваются вопросы, относящиеся к информационным технологиям и людским ресурсам. | Information technology and human resource issues are also being considered. |
| 13) Общинные учреждения для обучения информатике и коммуникационным технологиям (ТИК) | (13)Community Institution to the Service to the Teaching of the Computer Science and Communications (TICs) |
| содействовал работе по производственным технологиям для содействия устойчивому управлению почвами | Encourage work on technologies for promoting sustainable soil management |
| Вопросу о доступе к технологиям в докладах уделяется неодинаковое внимание. | The emphasis placed on issues relating to access to technology varies from one report to another. |
| Вносить технический вклад в работу по информационным технологиям 14 000 | To provide technical inputs into work on information technologies 14 000 |
| Положительный результат может также дать обеспечение доступа к современным технологиям. | Provision of access to modern technology can also help. |
| Зеленые технологии переход к экологически чистым технологиям больше, чем Интернет. | Green technologies going green is bigger than the Internet. |
| Андрэ Рикардсон Агент службы безопасности Швеции эксперт по информационным технологиям | That's for others to decide. |
| Инженерным дисциплинам и Технологиям (особенно, в секторе энергетики и телекоммуникаций) | Engineering and technology (especially in the energy telecommunications sector) |
| В обмен на это им был предоставлен доступ к ядерным технологиям. | In exchange, they are given access to nuclear technologies. |
| Управлять этим банком должна была новая глобальная организация по ядерным технологиям. | Management would come from a new global nuclear organization. |
| Министр по информации и коммуникационным технологиям правительства Рухани бравирует интернет цензурой | Rouhani s ICT Minister brags of Internet censorship |
| К ключевым технологиям DNA относятся ActiveX, Dynamic HTML (DHTML) и COM. | Some of the principle technologies comprising DNA include ActiveX, Dynamic HTML (DHTML) and COM. |
| Основным источником финансирования космической деятельности Финляндии является Национальное агентство по технологиям. | Finland's space funding comes mainly from the National Technology Agency. |
| Каждый из этих факторов имеет определенное отношение к технологиям по адаптации. | Each of these applies to some extent to technologies for adaptation. |
| Проведено рабочее совещание по современным технологиям для использования в лесном хозяйстве. | A workshop was held on modern forest technologies. |
| Личное отношение к выражению эмоций это то, чего не хватает технологиям. | And, you know, that's a personal relationship to expression that is lacking in the technological sphere. |
| (Ж2) А фотограф сумел запечатлеть этот (Ж2) момент благодаря новым технологиям? | Voiceover Was this possible because of new technology for him to capture this? |
| Как и в США, налоговая политика должна способствовать переходу к новым технологиям. | Government agencies and public schools should be put on line as fast as possible. |
| Расширение доступа к технологиям также критически важно для улучшения экономических перспектив кочевников. | Increased access to technology is also crucial to improving nomads economic prospects. |
| Как и в США, налоговая политика должна способствовать переходу к новым технологиям. | As in the US, tax policies must foster the uptake of the new technologies. |
| Благодаря веб технологиям, учебные группы могут быть гораздо более доступными и гибкими. | Study groups can be far more accessible and flexible with the Web. |
| Естественно, что доступ к этим технологиям имеет важнейшее значение для развивающихся стран. | Access to these technologies is undoubtedly crucial for developing countries. |
