Перевод "технологиями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обмен технологиями. | Exchange of technologies. |
| Мы очарованы технологиями. | We're smitten with technology. |
| Обмен более совершенными технологиями | Exchanges on improving technology. |
| Zoic Studios занялась 2D технологиями. | Zoic Studios performed overflow 2D work. |
| Личная коммуникация заменена цифровыми технологиями. | Personal communication is replaced by digital technology. |
| Служба управления информационно коммуникационными технологиями | (viii) Documentation for inter agency meetings background and analytical papers on follow up to the Monterrey Consensus for consideration by CEB (2) |
| Проверка управления информационными технологиями (ИТ) | Audit of information technology (IT) management |
| обмен технологиями и ноу хау | Exchange of technologies and know how |
| Он всегда интересовался технологиями будущего. | He's always been interested in technology in the future. |
| Мы объединили потребности с технологиями. | So we combined these needs with technology's themes. |
| Языковые различия замедляют обмен технологиями. | They slow the flow of technologies. |
| И технологии вытесняются только другими технологиями. | And the technology is only being thrown out by other technologies. |
| То же самое с новыми технологиями. | And it's similar with new technologies. |
| Состязались с японцами и их технологиями. | We had to beat the powerful Japanese with all of their technology. |
| Что общего у скрипки с технологиями? | What does a violin have to do with technology? |
| Теперь с мобильными технологиями, мы можем вывести наших детей на улицу, на природу, вместе с их технологиями. | But now with mobile technology, we can actually take our children outside into the natural world with their technology. |
| b) Группа по операциям с информационными технологиями | (b) Information Technology Operations Unit |
| Обзор деятельности, связанной с информационно коммуникационными технологиями | Review of the information and communications technology function |
| Разница между прогрессом и новейшими технологиями минимальна. | So what's the difference between the cutting edge and the bleeding edge is a very close call. |
| У нас есть оборудование с быстрорастущими технологиями. | We have the tools with this exponential technology. |
| Наша сегодняшняя задача связана с новыми технологиями. | And the challenge we have today is with new technology. |
| Такое вот странное сочетание с высокими технологиями. | So, kind of a weird combination of high tech and low tech. |
| Мы можем это сделать с проверенными технологиями. | We can do it with proven technology. |
| Мы намерены ответственно подойти к обладанию совершенными технологиями. | It is our intention to be a responsible possessor of advanced technologies. |
| По существу, это люди, которые играют с технологиями. | But essentially these are people that are playing with technology. |
| Моя мечта заниматься цифровыми технологиями на благо людей. | My dream is working for people with digital technology. |
| Нарушается существующая согласованность между желаниями, ресурсами и производственными технологиями. | The existing matches between desires, resources, and production technology deteriorate. |
| Это обеспечивает полное понимание казахского языка любыми компьютерными технологиями. | The language of the inscriptions was the Orkhon Yenisey language, the language of the Turkic Khaganate. |
| Тема i) Практика управления информационными технологиями в статистических управлениях | Topic (i) IT governance in statistical offices |
| Управление людских ресурсов Обзор управления информационно коммуникационными технологиями (ИКТ) | Office of Human Resources Management review of information and communications technology (ICT) management |
| Более эффективное управление рисками, связанными с информационно коммуникационными технологиями | Improved information and communications technology risk management |
| Мы говорим о скачках в развитии вызванным новыми технологиями. | And I need to know that. It's called the leap back. |
| CorelDRAW X6 был усовершенствован в соответствии с новейшими технологиями. | CorelDRAW X6 has been reengineered for the latest processor technology. |
| Как и многие из вас, я восхищаюсь новыми технологиями. | Like many of you, I am excited about new technologies. |
| Или как нам реагировать на это с новыми технологиями. | Or how we should behave about it with new technologies. |
| Мне кажется, что работать с технологиями это очень круто. | I think it's great fun to work with technology. |
| Угрозы, которые несут с собою компьютерные технологиями, реальны и пугающи. | The risks created by computer technology are real and frightening. |
| Огромные усилия были приложены к тому, чтобы овладеть передовыми технологиями. | The domestic market however was protected by a combination of industrial policy, cartels and a Buy Japanese mentality. |
| В случае с ядерными технологиями на это потребовалось два десятилетия. | It took two decades in the case of nuclear technology. |
| Огромные усилия были приложены к тому, чтобы овладеть передовыми технологиями. | Far ranging efforts were deployed to obtain technology transfers. |
| Мультимедийные витрины балансируют на грани между традицией и передовыми технологиями. | The multimedia window displays play on the balance between tradition and cutting edge technology. |
| Индекс цифрового доступа отображает возможность населения страны пользоваться интернет технологиями. | The Digital Access Index reflects the ability of a country s population to take advantage of Internet communication technologies. |
| Программный компонент D.2 Управление технологиями, технологическое планирование и прогнозирование | Programme Component D.2 Technology Management and Technology Road mapping and Foresight |
| В. Свободная торговля консультативными услугами и услугами, связанными с технологиями | Free trade in consultancy and technology related services |
| И уж точно нам важно, что случится с нашими технологиями. | And we certainly care what happens with our technologies. |
