Перевод "тигра" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хочу ручного тигра. | I want a pet tiger. |
| Нельзя дразнить тигра. | One must not mock the tiger. |
| Том убил тигра. | Tom killed a tiger. |
| Один лес, два тигра | One Forest, Two Tigers |
| Том выстрелил и убил тигра. | Tom shot and killed a tiger. |
| Рост численности тигра хороший рывок в государственный программе удвоения популяции тигра к 2022 году . | The rise in the number of tigers is a good boost to the government s target of doubling the tiger population by 2022. |
| На этом человеке была маска тигра. | The man wore a mask of a tiger. |
| Тот человек был в маске тигра. | That man was wearing a tiger mask. |
| Тому едва удалось спастись от тигра. | Tom barely escaped being killed by a tiger. |
| Где я могу купить живого тигра? | Where can I buy a live tiger? |
| Коту Тома нравится песня Глаз тигра . | Tom's cat likes the song Eye Of The Tiger. |
| Всё, от когтей до головы тигра, ценно. | It s not traceable when a tiger is killed. |
| Она упала в обморок при виде тигра. | She fainted at the sight of a tiger. |
| Образ тигра возникает и в популярной музыке. | Produced in celebration of the 2010 Year of the Tiger. |
| На берегу Тигра расположен Багдад, столица Ирака. | Baghdad, the capital of Iraq, stands on the banks of the Tigris. |
| Власти могут узнать об убийстве тигра браконьерами, только когда у мелких торговцев обнаружат шкуры и кости тигра на продажу. | Only when the petty traders are caught with tiger skins and bones in their possession do the authorities learn that the animals were killed by the gangs behind the illegal trade. |
| За несколько прошлых десятилетий Япония превратилась в спящего тигра. | In the past few decades, Japan has become a sleeping tiger. |
| Можно назвать кошку маленьким тигром, а тигра большой кошкой. | You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat. |
| Например, плавники дельфина, лапы тигра и крыло летучей мыши. | There are scales on the legs, feet and claws on the tips of the toes. |
| Монархические государства Персидского залива пытаются натравить этого тигра на Иран. | The Gulf monarchies are trying to ride this tiger militarily against Iran. |
| Король собственноручно застрелил 8 носорогов, 21 тигра и одного медведя. | The king himself shot eight rhinos, 21 tigers and one bear. |
| Рёв бенгальского тигра можно услышать на расстоянии до 3 км. | They are isolated from the next tiger population by a distance of up to . |
| самая большой представитель семейства кошачьих в мире гибрид льва и тигра. | This is the largest cat in the world the lion tiger hybrid. |
| За последние три года в Непале не убили ни одного тигра. | Not a single tiger was killed in Nepal in the last three years. |
| Назвать кошку маленьким тигром всё равно что назвать тигра большой кошкой. | You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat. |
| Популяция бенгальского тигра меньше, чем 2 500 особей, с перспективой уменьшения. | By 2011, the total population was estimated at fewer than 2,500 individuals with a decreasing trend. |
| В этот день король застрелил самого крупного тигра за все время поездки. | The King shot the largest tiger of the expedition on that day. |
| Ее отец поднял Южную Корею из нищеты и превратил ее в экономического тигра . | Her father lifted South Korea out of poverty and turned it into an economic tiger. |
| Молон до этого перешёл на левый берег Тигра и вторгся в горную Аполлониатиду. | He was in command of the left wing in the battle that ensued. |
| Он смел и отважен, что сможет принести беременной жене сердце тигра, если она попросит. | Is brave and courageous and could bring his pregnant wife the heart of a tiger, if she so asked. |
| Однажды в 2008 году военные взяли на себя расходы по транспортировке тигра для зоопарка в Багдаде. | At one point in 2008, the US military picked up the cost of transporting a tiger for the Baghdad zoo. |
| Этот участок проходит через изумительное по красоте Ущелье Прыгающего Тигра, которое расположено севернее города Лицзян в северной Юннани. | On its descent from the roof of the world, the Jinsha River, tributary of the mighty Yangtze, cascades through this ten mile gorge on its way to Shanghai and the East China Sea. |
| Национальный парк Читван соответствует всем 17 критериям и считается хорошо управляемым, защищённым и эффективным заповедником для сохранения тигра . | To qualify, tiger conservation areas must meet a set of 17 standards. Chitwan National Park met them all, and is considered a well managed, protected and effective refuge for tigers. |
| Национальный парк Читван признан лучшим заповедником для сохранения тигра. Государству следует вознаградить парк за создание хорошей репутации Непалу. | Chitwan National Park recognised as best conservation for Tigers.Govt should reward CNP for giving good name to Nepal ramesh nath pandey ( rameshnathpande) February 7, 2015 |
| Для продажи на международном черном рынке браконьеры используют все тело тигра от когтей, шкуры и костей до мяса. | The whole body of a tiger from toe nails, skin and bones to the meat is put up for sale on the international market by the poachers. |
| Защитники окружающей среды, впервые в Китае, получили даже разрешение принять участие в публичных слушаниях по проекту Ущелья Прыгающего Тигра. | Environmentalists were even permitted to take part in a public hearing on the Tiger Leaping Gorge project, a first for China. |
| Если человек убивает тигра, то говорят, что это спорт. Если же тигр убивает человека, то говорят, что это зверство. | If a man kills a tiger, they say it's sport. If a tiger kills a man, they say it's brutality. |
| Размер личной территории тигра сильно зависит от местообитания, обилия добычи, и, в случае самцов, от наличия на данной местности самок. | The size of the home range mainly depends on prey abundance, and, in the case of males, on access to females. |
| Вода с Ущелья Прыгающего Тигра будет направлена для очистки и пополнения озера Дзянчи, без чего Куньмин не сможет далее благополучно существовать. | Water from the Tiger Leaping Gorge will be diverted to flush out Dianchi Lake, without which Kunming will not prosper. |
| Его эластичной и грациозной игрой, порой он мне напоминал тигра)) Правда, меня всегда раздражали его выходки с битьем ракеток и т.п. | His graceful game sometimes reminded me of a tiger. However, I was always annoyed by his antics with the smashing of rackets, etc. |
| Не так давно страна праздновала тот факт, что за год с февраля 2013 по февраль 2014 не было убито ни одного тигра. | Not long ago, the country was celebrating the fact that not a single tiger was killed during the one year period between February 2013 and February 2014. |
| Национальный парк Непала Читван обошёл все другие заповедники для сохранения тигра в мире, став первым заповедником, аккредитованным в соответствии со Стандартами Защиты Тигров (CA_BAR_TS) . | Nepal's Chitwan National Park has beaten out all other tiger sanctuaries in the world to be become the first to be accredited by the new Conservation Assured Tiger Standards (CA_BAR_TS). |
| Шаброль говорил Я люблю дойти до абсолютной границы принципов В такой чепухе и чуши, как серия про Тигра, я действительно хотел достичь полной чуши. | Chabrol had said that I like to get to the absolute limit of principles...In drivel like the Tiger series I really wanted to get the full extent of the drivel. |
| Это соответствует году тигра по китайскому астрологическому календарю году, в течение которого Китай рычал , усиливая напряженность с соседями от Японии до Индии, обостряя территориальные ссоры. | That befits the year of the tiger in Chinese astrology a year in which China roared by ratcheting up tensions with neighbors from Japan to India by escalating territorial feuds. |
| Оппоненты строительства плотин, в том числе и местные группы по защите окружающей среды, ведут как будто успешную борьбу по защите Ущелья Прыгающего Тигра и реки Салвин (Ну). | Dam opponents, including vocal indigenous environmental groups, have waged a seemingly successful battle to protect Tiger Leaping Gorge and the Salween (the Nu River). |