Перевод "тигров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Укрощение тигров | Taming the Tigers |
| Это спасение тигров. | It is saving the tigers. |
| Редкие появления тигров | Rare sightings of tiger |
| Кошки родственники тигров. | Cats are related to tigers. |
| Он любит тигров. | He likes tigers. |
| Клава укрощает тигров. | Klava tames tigers. |
| Он любит тигров. | He loves the tigers. |
| Если мы постоянно слышим о нападениях тигров в округе должно быть много тигров. | If you hear a lot about tiger attacks, there must be a lot of tigers around. |
| Если мы спасем тигров, они спасут леса, и эти леса потом спасут тигров. | If the tiger is conserved, the forest will be conserved, the conserved forest will conserve the tiger. |
| Охота на тигров в Китае | Hunting Tigers in China |
| Я не видел никаких тигров. | I didn't see any tigers. |
| Я не видела никаких тигров. | I didn't see any tigers. |
| Местоположение тигров в регионе Большой Меконг. | Around 400 Sumatran tigers are left in Indonesia. Tiger locations in the Greater Mekong Region. |
| Удвоим популяцию тигров к 2022 году | Doubling the tiger numbers by 2022 |
| Львов и тигров называют большими кошками. | Lions and tigers are called big cats. |
| Один из тигров сбежал из зоопарка. | One of the tigers has escaped from the zoo. |
| Национальный парк Читван в Непале, сертифицированный как соответствующий Стандартам Защиты Тигров, может похвастаться наличием 120 королевских Бенгальских тигров. | Nepal's Chitwan National Park, accredited as Conservation Assured Tiger Standards, boasts of having 120 royal Bengal tigers. |
| Увеличив популяцию тигров на 63 процента согласно переписи за 2013 год, заповедник Читван стал самым успешным парком по защите тигров. | With tiger numbers growing by 63 per cent as per the 2013 census, the Chitwan National Park became the most successful park in conserving tigers. |
| При посещении Бардии он пожертвовал 3 миллиона на спасение тигров. | He donated US 3 million towards tiger conservation when he visited Bardia National Park. |
| Лучший регион Непала по сохранению популяции тигров впечатлил Леонардо ДиКаприо | Nepal s greatest areas of progress in tiger conservation excites Leonardo DiCaprio https t.co pIkMnAXCu0 pic.twitter.com UetkXH1uaD southasia.com.au ( southasia15) April 12, 2016 |
| Хотя незаконная охота на тигров остается серьезной проблемой, недавний сбор сведений показал, что численность популяции тигров увеличилась на 63 по сравнению с прошлой переписью . | Though tiger poaching remains a serious problem, the latest census showed that tigers increased in numbers by 63 from the previous census. |
| Всего 39 тигров, 18 носорогов и 4 медведя были убиты. Nepal | A total of 39 tigers, 18 rhinoceroses 4 bears were killed. Nepal pic.twitter.com TcMTlC86N1 Nepal History ( NepalInPix) November 24, 2015 |
| Тысячи повстанцев Тамильских тигров сбежали. В повстанческой армии осталось лишь несколько фанатиков. | Thousands of Tamil Tiger fighters have deserted. A rebel army has dwindled to a fanatical few. |
| Некоторые жители Шри Ланки говорят, что лучшее место для лидеров Тигров тюрьма. | Some Sri Lankans say the best place for the Tiger leaders is jail. |
| Лидеры Тигров совершили преступления против человечности и некоторые из них занимаются криминальной деятельностью. | The Tigers leaders have committed crimes against humanity, and some of them engage in criminal activities. |
| Хотя численность тигров растет, увидеть животное в дикой природе все еще можно редко. | While tiger numbers are increasing, it s rare to see a tiger in the wild in Nepal. |
| На самом основном уровне для этого почти наверняка потребуются гарантии безопасности для лидеров Тигров. | On the most basic level, it will almost certainly require security guarantees for the Tigers leaders. |
| WWF признал Непальский национальный парк Читван первым в мире заповедником, соответствующим Стандартам Защиты Тигров! | The WWF accredits Nepal's Chitwan National Park as the first global site as Conservation Assured Tiger Standard! Ujjwal Acharya ( UjjwalAcharya) February 6, 2015 |
| Бардия является домом для 50 тигров еще в 2009 году их было всего 18 | Bardia is home to 50 tigers up from 18 in 2009 HarryinNepal pic.twitter.com BFLmBIL84q Kensington Palace ( KensingtonRoyal) March 21, 2016 |
| Убийство слонов, тигров и других исчезающих видов не просто жестоко, это ещё и незаконно. | Murdering elephants, tigers and other endangered species is not just cruel it's also illegal. |
| Самцы тигров могут легко уживаться с тигрицами на их территории и даже делиться добычей. | A tigress may have a territory of , while the territories of males are much larger, covering . |
| Далеко не влияющие на ослабление преследования диких слонов и тигров, легально продающиеся слоновые кости и части тигров сделали эти товары более заметными и желанными в китайском обществе, направляя незаконную охоту к новым высотам. | Far from reducing pressure on wild elephants and tigers, legal ivory and tiger parts have made these commodities more visible and desirable in Chinese society, driving poaching to new heights. |
| Чилапа это регион, сохранивший коренные традиции , такие как танцы Tlacoleros and Maromeros и бои тигров . | Chilapa is a region with heavy indigenous presence, whose traditions include the dances Tlacoleros and Maromeros and tiger fighting . |
| В прошлом году полиция поймала браконьеров с костями и шкурами тигров в разных регионах государства. | Last year, police caught poachers with tiger skins and bones at different places in the country. |
| Именно поэтому, чтобы сохранить человечество на этой планете, нам необходимо сначала спасти тигров и лес. | So, conserve humans on this planet by conserving the tiger and the forest. |
| Пока что миру есть чему поучиться у Непала в вопросе о том, как свести браконьерство к нулю , а соответствие заповедника Читван Стандартам Защиты Тигров яркий пример спасения бенгальских тигров и других животных от вымирания. | While the world has a lot to learn from how Nepal got zero poaching, the CA_BAR_TS accreditation for Chitwan National Park is an inspiration to all to save the royal Bengal tigers and all other tiger species from extinction. |
| В 2010 году правительства Индии, России, Непала и Бутана пообещали удвоить популяцию тигров к 2022 году. | In 2010, governments of India, Russia, Nepal and Bhutan pledged to double the number of wild tigers by 2022. wild pic.twitter.com J2z0ecZzfh Matador Student News ( matanewscast) April 14, 2016 |
| Таким образом, ослабление военной силы Тигров всегда было необходимым условием достижения политического урегулирования с тамилами Шри Ланки. | Weakening the Tigers militarily has thus always been a necessary condition for achieving a political settlement with Sri Lanka s Tamils. |
| Правительству стран Юго Восточной Азии следует работать совместно с экологами, чтобы защитить оставшихся диких тигров в регионе. | Meanwhile, the rapid destruction of forest lands in the island of Sumatra is the main threat to the endangered Sumatran tigers. Southeast Asian governments should work with environmentalists to protect the remaining wild tigers in the region. |
| Выберите ли вы Тигров или Львов, результатом все равно будет жеребьевка, так как обе команды одинаково сильны. | Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss up because both teams are equally strong. |
| Гордыня Кельтских Тигров теперь стала далеким воспоминанием из за худшего кризиса в истории Ирландии со дня ее независимости. | The hubris of the Celtic Tiger years is a distant memory, owing to the worst recession in Ireland s history as an independent state. |
| Ежегодно погибает больше дюжины тигров таковы печальные новости из страны, провозглашенной государством с нулевым уровнем браконьерства на носорогов. | More than a dozen tigers killed in a year that s grave news for a country which was hailed for its record third zero poaching year for rhinos. |
| Столь же неправильно приравнивать исламский терроризм к терроризму баскской организации ЭТА, Тамильских тигров Шри Ланки или Ирландской республиканской армии. | It is also wrong to conflate Islamic terrorism with that of the Basque ETA, Sri Lanka s Tamil Tigers, or the Irish Republican Army. |
| Анализ 25 000 наблюдений позволил специалистам по охране дикой природы в Индии найти способ остановить браконьеров, охотящихся на тигров. | Analyzing 25,000 individual observations, wildlife managers in India find clues to help stop tiger poachers in their tracks. |
| Информационная сетевая база это самый важный элемент в борьбе с преступлениями против тигров и дикой природы говорит Белинда Райт. | An intelligence network is the most crucial step in curbing tiger and wildlife crime, says Wright. |
