Перевод "тигром" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он был съеден тигром. | He got eaten by a tiger. |
| Но в случае с тигром всё иначе. | However, the case of a tiger is different. |
| Быть возле императора всё равно что спать с тигром. | Being near the Emperor is like sleeping with a tiger. |
| Можно назвать кошку маленьким тигром, а тигра большой кошкой. | You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat. |
| Многие назвали законопроект бумажным тигром , как и другие акты законодательства Индии. | Many called the Bill a paper tiger , like so many other pieces of legislation in India. |
| Чеченский лидер Рамзан Кадыров играет с тигром в своём личном зоопарке. | Chechen leader Ramzan Kadyrov playing with a tiger in his private zoo. |
| Назвать кошку маленьким тигром всё равно что назвать тигра большой кошкой. | You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat. |
| Журналист Уджвал Ачария написал в Twitter, что его команда встретилась с тигром в национальном парке Читван в Непале. | Journalist Ujjwal Acharya tweeted when his team came across a tiger in Nepal s Chitwan National Park. |
| Вопрос о том, окажется ли Китай бумажным драконом с ограниченной военной мощью или же станет затаившимся тигром с острыми когтями, остается открытым. | Whether China will prove to be a paper dragon of little military substance or a crouching tiger with sharp claws remains unresolved. |
| Первая предложенная версия флага была с тигром (символ города) на оранжевом фоне, символизирующем рассвет, а также с белой чайкой и голубым морем. | The first recommended version of the flag has a tiger in the middle a symbol of the city with orange color symbolizing the dawn, a white seagull and a blue sea. |
| Если Совет Безопасности не сможет достичь соглашения по новым санкциям, что вполне вероятно, принимая во внимание возражения Китая и России, он покажет себя бумажным тигром . | If the Security Council fails to agree on new sanctions which is likely, given Chinese and Russian objections it would be exposed as a paper tiger. |
| Придя в себя, я ощутил, будто пальцы и колени обросли мехом. Когда слегка посветлело, я взглянул на своё отражение в горном потоке и увидел, что стал тигром. | When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger. |
| В своей новой жизни в качестве неполитического деятеля Таксин может предложить многим своим друзьям бизнесменам и политикам избрать новый курс для Таиланда, который помог бы стране стать почти тигром . | In his new life as a non politician, Thaksin can tell many of his business and political friends to chart a new course for Thailand, one that would help the country become a near tiger. |
| В поисках ответа на этот вопрос пример Мексики, которая не является экономическим тигром, таким как Китай или Сингапур, и не бездельником , таким как африканские и карибские государства, может оказаться очень поучительным. | In pondering this question, the case of Mexico neither an economic tiger like China or Singapore nor a sluggard like many African and Carribean countries may be especially instructive. |
| Так как поступали деньги, росли зарплаты, цены на недвижимость почти достигли уровня цен на недвижимость в Париже, и люди стали обманывать себя, думая, что Казахстан стал еще одним новым тигром Азии. | As the money rolled in, wages rose, real estate prices reached to near Parisian levels, and people fooled themselves into thinking that Kazakhstan had become Asia s latest tiger. |
