Перевод "типами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Смотрите также Манипуляции с типами. | However, in most cases you do not need to use the cast, since a value will be automatically converted if an operator, function or control structure requires a boolean argument. |
| Autoboxing Unboxing автоматическое преобразование между скалярными типами Java и соответствующими типами врапперами (например, между int Integer). | ) Autoboxing unboxing Automatic conversions between primitive types (such as codice_3) and primitive wrapper classes (such as ). |
| Различные части света сталкиваются с разными типами проблем. | Different parts of the world face different kinds of challenges. |
| Она представлена двумя типами растительности зональной и экстразональной. | It is chiefly represented by two types of vegetation the zonal and extrazonal. |
| Означает ли это, поддерживать баланс между различными типами загрязнений? | Does it mean maintain a balance of different types of pollution? |
| Yemeni Kitchen это прекрасный блог, который ознакомит вас с различными типами кухни этой страны. | Yemeni Kitchen is a great blog for an introduction to the country's cuisine. |
| Условной границей между двумя типами является срок в 3 месяца после окончания курса лечения. | The specificity of this technique is to modify the three parameters during the treatment. |
| Более того, по сравнению с другими типами кредитных учреждений, особенно с держателями иностранных облигаций они достигли хороших результатов. | Furthermore, they fared well relative to other classes of creditors, especially foreign bondholders. |
| Разница между двумя типами скоплений в этом случае объясняется задержкой между моментом, когда две галактики сформировали их системы скоплений. | The difference between the two cluster types would then be explained by a time delay between when the two galaxies formed their cluster systems. |
| Хотя каждое из заметных разрушений мостов связано с разными их типами, ни в одном из случаев конструкция не была радикально новой. | Although each of the notable failures involved a different type of bridge, in no case was the structure radically new. |
| Ещё одна причина опечалиться привыканием к обществу слежки лежит в связи между неприкосновенностью частной сексуальной жизни и другими типами психологической свободы. | Another reason to mourn the normalization of a surveillance society lies in the link between sexual privacy and other kinds of psychological liberation. |
| Управление корпоративным контентом (, ECM ) управление цифровыми документами и другими типами контента, а также их хранение, обработка и доставка в рамках организации. | Enterprise Content Management (ECM) is a formalized means of organizing and storing an organization's documents, and other content, that relate to the organization's processes. |
| Публичные дебаты вскоре стали показывать жесткую конфронтацию между двумя различными типами воспоминаний памяти о холокосте и памяти о коммунистическом терроре и преступлениях. | Public debates across Eastern Europe soon started to exhibit a fierce confrontation between two different hidden memories the memory of the Holocaust and that of the communist terror and crimes. |
| В некоторых языках используется полностью независимый язык для описания преобразований, например, XSLT препроцессор для XML или его аналог со статическими типами CDuce. | Some other languages rely on a fully external language to define the transformations, such as the XSLT preprocessor for XML, or its statically typed counterpart CDuce. |
| Это реакция между двумя изотопами водорода, двумя типами водорода, дейтерием, т.н. тяжелым водородом, который можно получить из морской воды, и тритием, сверхтяжелым водородом. | It's between two isotopes of hydrogen, two kinds of hydrogen deuterium, which is heavy hydrogen, which you can get from seawater, and tritium which is super heavy hydrogen. |
| Крик выдвинул гипотезу, о возможных стадиях, по которым изначально простой код с несколькими типами аминокислот развился в более сложный код, используемый существующими организмами. | Crick speculated about possible stages by which an initially simple code with a few amino acid types might have evolved into the more complex code used by existing organisms. |
| Обратите внимание, что переменная, в зависимости от ее типа в данный момент, в определенных ситуациях может иметь разные значения. Более подробную информацию смотрите в разделе Манипуляции с типами. | For more information, see the section on Type Juggling. |
| Хардингуш заявляет, что никогда не сталкивался с любыми типами цензуры и настаивает, что не подвергает записи самоцензуре, за исключением тех случаев, когда скрывает личности тех, о ком он пишет. | Hard Ingush states he has never encountered any type of censorship and insists he does not censor his own writing, except to conceal the identities of the individuals about whom he writes. |
| Современные распространенные виртуальные машины, как, например Java VM и .NET CLR были разработаны для языков со статическими типами данных, тогда как языки, на поддержку которых нацелен Parrot используют динамические типы. | Current popular virtual machines such as the Java virtual machine and the Common Language Runtime, for the .NET platform, have been designed for statically typed languages, while the languages targeted by Parrot are dynamically typed. |
| A380 может быть оборудован двумя типами двигателей A380 841, A380 842 и A380 843F двигателем Rolls Royce Trent 900, а A380 861, A380 862, A380 863F, A380 864F двигателем Engine Alliance GP7000. | Engines The A380 is available with two types of turbofan engines, the Rolls Royce Trent 900 (variants A380 841, 842 and 843F) or the Engine Alliance GP7000 (A380 861 and 863F). |
