Перевод "типичная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Типичная улочка Куско. | Typical Cusco street. |
| Типичная осенняя погода. | It's typical autumn weather. |
| Это типичная готическая церковь. | It is a typical Gothic church. |
| Это типичная осенняя погода. | It's typical autumn weather. |
| Это типичная игра в безопасность . | It's complete security theater. |
| Типичная жареная рыба, приготовленная студентами. | Typical fried fish prepared by the students. |
| Разве это не типичная ситуация? | Isn't this situation common? |
| Типичная калебаса , в которой подается мате. | Typical calabash gourd where mate is served. |
| Амгунь в верховьях типичная горная река. | Its main tributary is the Nimelen River. |
| Но это не типичная схема в любом секторе. | If sovereign wealth funds want to enter and keep capital starved firms afloat in hopes of a big rebound, they should be allowed to do so. |
| Но это не типичная схема в любом секторе. | But this is not the typical pattern in any industry. |
| Томирис рассказала, как выглядела типичная встреча с избирателями | Tomiris shows how a typical meeting with voters looked like |
| Я имею ввиду, вы дали нам возможность составить представление о цифрах типичная взятка и типичная плата. Как это выглядит в вашем представлении? | I mean, give us a sense of the numbers here a typical bribe and a typical fee. I mean, what's in your head? |
| Вот еще одна типичная картина. Это в пригороде Лас Вегаса. | Here is another pretty typical scene. This is a suburban Las Vegas neighborhood. |
| Типичная ситуация после конфликта полная неразбериха, где у каждого участника свои цели. | Typical post conflict situation is a zoo of different actors with different priorities. |
| Кришанитц заметил недавно, что павильон от Брюсселя был грубым типичная история капли в городе . | Krischanitz stated recently that the pavilion from Brussels had been tough a typical drop in the city story. |
| Типичная картина летом стенд средств от насекомых и ловушек для тараканов в японском супермаркете. | An typical early summer seasonal display for insecticide and cockroach traps at a Japanese supermarket. |
| Типичная проблема вирусной кампании заключается в том, что трудно перейти от компьютерных экранов на улицы. | A typical problem with viral campaigning is that struggles to transition from computer screens to the streets. |
| Вот так вот. И я полагаю, это типичная картина того, как это бывало тогда во дворе. | And there it is. And I think this is a typical picture of what it was like in a courtyard then. |
| Еще одной важной причиной медленных темпов экономического развития в исламском мире является типичная проблема плохого руководства. | But other key reasons for the slow pace of economic development in the Islamic world reflect the standard dilemmas of poor governance. |
| Типичная ситуация четверо чиновников стоят перед столом судьи Сватантера Кумара, выслушивая его претензии к проделанной работе. | A typical situation four officials stand in front of Judge Swatanter Kumar's bench while listening to his complaints about work done. |
| Интернет сообщество Типичная Чита , члены которого делятся мемами и информацией о местных событиях, отражает часть народных настроений. | The online community Typical Chita (Tipichnaya Chita), where members share memes and information about local events, captures some of this popular sentiment. |
| Типичная ферма по разведению лосося использует 3 4 килограмма дикой рыбы на каждый килограмм лосося, которого она производит. | A typical salmon farm churns through 3 4 kilograms of wild fish for every kilogram of salmon that it produces. |
| Сирия это, в любом смысле, не типичная страна и она типичной не будет долго, если вообще когда либо. | Suriah bukanlah negara yang hidup dalam kondisi layak dan normal, bahkan mungkin tidak akan bisa kembali ke kondisi normal. |
| Судя по ее внешности, женщина, видимо, чертова типичная гонконгская девушка, которая считает, что парень всегда должен оплачивать счет. | Judging from her appearance, the woman is most likely the god damned typical Hong Kong girl who thinks that guy should always pay the bill. |
| Бразилия, типичная с нашей точки зрения латиноамериканская страна, в этом состязании имеет очень мало шансов, равно как и большинство экономик Восточной Европы. | Brazil, your typical Latin American country looks pretty awful in this competition so do most Eastern European economies. |
| Типичная немецкая семья далека от того, чтобы её сбережения подходили к концу, поэтому она способна с их помощью компенсировать снижение своих доходов. | A normal German household is not on its last financial legs, and is therefore able to compensate for income losses by adjusting its savings. |
| Типичная площадка для гольфа состоит из 18 лунок, но также распространены площадки с девятью лунками, которые играются, соответственно, два раза за раунд. | A regular golf course consists of 18 holes, but nine hole courses are common and can be played twice through for a full round of 18 holes. |
| Типичная проблема неблагоприятного выбора возникает тогда, когда банки оказываются не в состоянии предсказать разницу между прибыльным и неудовлетворительным инвестированием ситуация, аналогичная рынку страхования. | A typical adverse selection problem arises when banks can t tell the difference between a good and bad investment a situation analogous to the insurance market. The borrower knows the risk is high, but tells the lender it is low. |
| Типичная проблема неблагоприятного выбора возникает тогда, когда банки оказываются не в состоянии предсказать разницу между прибыльным и неудовлетворительным инвестированием ситуация, аналогичная рынку страхования. | A typical adverse selection problem arises when banks can t tell the difference between a good and bad investment a situation analogous to the insurance market. |
| Это его собвсвенная запись в утро лечения перед проникновением в регистр памяти. Теперь я покажу вам, как выглдит типичная подобная процедура, что представляет собой неинвазивная хирургия. | This is his handwriting on the morning of the treatment before going into the MR So now I'll take you through what a typical procedure like that looks like, what noninvasive surgery looks like. |
| Для легионов ее машущих помадой поклонников справа Пэйлин обыкновенная, богобоязненная хоккейная мама , которая охотится на лосей, является евангелисткой, и даже ее хаотичная семейная жизнь признак того, что она настоящая, типичная американка. | To her legions of lipstick waving fans on the right, Palin is a down to earth, God fearing hockey mom whose moose hunting, evangelical faith, and even chaotic family life are all evidence that she is a real, typical American. |
| Типичная экспертная оценка активистом Диссернет проходит при помощи таблицы, в которой каждая страница закрашена чем больше цветов, тем больше источников, из которых был скопирован или заимствован текст без оповещения об этом. | A typical expert evaluation by the Dissernet activists looks like a table where each page is colored the more colors the more sources that the text was copied from or used without acknowledgement. |
| Члены интернет группы Типичная Чита , например, делились контактной информацией людей, которым нужна помощь в подверженных огню районах, к примеру, отдельных человек и семей, оказавшихся в затруднительном положении или нуждающихся в питьевой воде. | Members of the Typical Chita online group, for instance, have shared the contact information of people who need assistance in areas affected by the fires, such as individuals and families who are stranded somewhere or need fresh drinking water delivered. |
| Приведем следующую программу, где пользователь хочет стереть файл в своем домашнем каталоге. Это типичная ситуация, когда Web интерфейс PHP используется для управления файлами, т.е. пользователи Apache имеют возможность удалять файлы в своих домашних каталогах. | This assumes a situation where a PHP web interface is regularly used for file management, so the Apache user is allowed to delete files in the user home directories. |
