Перевод "типичное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это типичное меню | So this is a typical menu. |
| Эмпанада типичное аргентинское блюдо. | Empanadas are a typical Argentine food. |
| Это типичное декоративное растение. | It's a very decorative plant. |
| Как выглядит типичное место Вселенной? | What does a typical place in the universe look like? |
| Типичное украшение невесты в Индии. | Indian Bride's typical Jewellery. |
| Это типичное утро большинства учащихся. | That s the typical morning routine for most students. |
| Это типичное мечтательное мышление многих политиков. | That is typical wishful thinking among politicians. |
| Воровство еды типичное преступление в студенческих общежитиях. | Stealing food is a common crime in student halls. |
| Вот типичное видео Папи Цзян, взятое с YouTube. | Below is a typical video from Papi Jiang, this one uploaded to YouTube. |
| Как типичное позвоночное, человек обладает двумя парами конечностей. | Like a typical vertebrate the human has two pairs of limbs. |
| Типичное поле зрения составляет от 40 до 50 градусов. | The typical field of view is 40 to 50 degrees. |
| Настолько типичное, что в каждой провинции его готовят по разному. | So typical, in fact, that every province has their own version. |
| Churuata типичное сооружение, напоминающее хижину, где студенты проводят собрания и другие мероприятия. | A typical hut like structure called a churuata where the students gather for meetings and other group activities. Photo by Akaneto. |
| Эта работа основана на стандартных сценариях и содержит типичное толкование предсказаний далеко вперед. | This work is based on standard scenarios, and carries the typical caveats of predictions far into the future. |
| Матапа типичное мозамбикское блюдо, приготовленное с молодыми листьями маниоки, чесноком, крабовым мясом или креветками. | Matapa is a typical Mozambican dish prepared with young cassava leaves piled with garlic and flour extracted from the tubers, cooked with crab or shrimp. |
| Но это всё ещё не типичное место в масштабе Вселенной, потому что звезды формируют галактики. | But that's still not typical of the universe, because stars come in galaxies. |
| Типичное месторождение нефти дает только 20 запаса, около 63 остается в недрах земли даже при использовании самых передовых технологий. | A typical oilfield yields only 20 of the reservoir, with close to 63 remaining buried in the earth even when the most advanced technologies are used. |
| Мужчины склонны и это типичное отбрасывать то, что считают ненужным, сосредотачиваться на том, что делают, и мыслить в более пошаговой манере. | Men tend to and these are averages tend to get rid of what they regard as extraneous, focus on what they do, and move in a more step by step thinking pattern. |
| Это искажение истории, типичное проявление исторического нигилизма в областях литературы и культуры и конкретный пример борьбы между миролюбивой трансформацией и анти миролюбивой трансформацией . | This is a distortion of history, a typical expression of historical nihilism in the literature and art fields, a concrete example of the struggle between peaceful transformation and anti peaceful transformation . |
| Например, словами Беки, если мы отдалимся от Земли и посмотрим на нее, возьмем типичное индустриальное общество, тогда потребляемая энергия будет распределена между зданиями , транспортом и промышленностью. | For example, if, in that Bucky inspired phrase, we draw back and we look at planet Earth, and we take a kind of typical, industrialized society, then the energy consumed would be split between the buildings, 44 percent, transport, 34 percent, and industry. |
| Любое предающееся широкой огласке преступление с участием лиц без гражданства является дополнительным основанием считать, что это типичное и ожидаемое поведение нецивилизованных бидунов , которые не заслуживают справедливого обращения. | In every instance of a highly publicized crime involving stateless individuals, the concluding rationale is that this is typical and expected behavior from the uncivilized Bidoon , which justifies labeling them as unworthy of fair treatment. |
| Любой побывавший в Непале знает, что не туристы являются причиной гор мусора и экскрементов повсюду Штрафовать туристов из за неэффективности собственного правительства бесстыдное злоупотребление, типичное для наиболее коррумпированных режимов мира. | Anyone who has been to Nepal will know that the piles of filth and excrement everywhere are not caused by tourists. |
| А ещё там абсолютная пустота. Вакуум там в миллион раз менее плотный, чем самый высокий вакуум, который мы можем сейчас воссоздать на Земле с использованием самых лучших технологий. Так что видите, насколько сильно отличается типичное место Вселенной | And it's very empty. The vacuum there is one million times less dense than the highest vacuum that our best technology on Earth can currently create. So that's how different a typical place is from this place. |
| Например, акцент Запада на реформы и демократию в последние годы использовался скорее не в форме угрозы, а как типичное послание Помогите нам в Ираке, или же мы будем настаивать на демократии и правах человека в вашей собственной стране . | For example, the Western emphasis on reform and democracy in recent years has been used more often than not as a threat, a typical message being Help us in Iraq or we will press for democracy and human rights in your own country. |
