Перевод "типичным тушканчик" на английский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Большой тушканчик, или земляной заяц ( Allactaga major ) тушканчик рода земляных зайцев.
The Great Jerboa (Allactaga major) is a species of rodent in the family Dipodidae.
Что является типичным для малагасийца?
What is the typical way of life for the Malagasy?
Блаттер является типичным человеком нашей эпохи.
Indeed, this is what makes Blatter a typical man of our times.
Соседний Иран кажется типичным оставшимся в живых .
Neighboring Iran seems to be the quintessential survivor.
Подобное насилие является типичным для современного исламского кризиса.
Such violence is typical of Islam s contemporary crisis.
Некоторые аналитики считают Сомали типичным примером недееспособного государства.
Some analysts consider Somalia as the failed state par excellence.
В этом Борис Ельцин является наиболее типичным русским лидером.
In this, Boris Yeltsin is a most typical Russian leader.
Но он был также и абсолютно типичным российским правителем.
But he was also profoundly characteristic of Russian leaders.
Типичным примером оружия для них является немецкий Heckler Koch MP5.
In the 1960s, Heckler Koch developed the 9mm Parabellum MP5 submachine gun.
Партнеры в юридических компаниях и шоферы владельцы в транспортных фирмах являются типичным примером.
Partners in a law firm and driver owners in a transportation firm are typical examples here.
И всё это обыденным, дружеским и доброжелательным тоном, типичным для парня его возраста
Christopher's videos cover everything from the injection of hormones to recovering from a mastectomy.
Но Ник не просто рассказал историю, типичным способом, в стиле Это ли не удивительный мир?
But what Nick did was he brought back a story that went beyond the old school method of just straight, Isn't this an amazing world?
Одно из предположений, которое недавно высказал известный французский публицист, заключается в том, что арест был типичным проявлением американского пуританизма.
One allegation, made recently by a well known French publicist, is that the arrest was typical of American puritanism.
Когда новость впервые появилась в Интернете, многие считали, что Яо был типичным представителем ребенком богатых родителей во втором поколении.
When the news was first reported online, many believed that Yao was a typical second generation rich kid.
Нравится вам Wal Mart или нет, неоспоримо то, что Wal Mart является типичным примером соотношения издержек и выгод современной глобализации.
Love them or hate them, what is undeniable is that Wal Mart is the quintessential example of the costs and benefits of modern globalization.
Без демократической реформы этой цикл никогда не кончится, поскольку насилие является типичным способом выражения для людей, у которых нет свободы слова.
Without democratic reform there will be no end to this cycle, for violence is the typical expression of people without free speech.
Когда мы подали проект на шведский конкурс, мы считали его очень даже захватывающим. Но он был не совсем типичным для севера Швеции.
When we submitted it for the Swedish competition we thought it was a really cool scheme, but it didn't exactly look like something from the north of Sweden.
Коса является типичным примером региона, который не идет в ногу с эрой информационного развития и жители которого ущемлены в своих информационных свободах.
Kosa district is a typical example of a place unable to sync with the digital era leaving its inhabitants deprived of their digital rights.
Из списка аргентинских блюд единственное блюдо, которое (по моему) может считаться типичным, это эмпанада их продают везде, любой социальный класс ест их довольно часто, и они дешевые.
From the list, the only food which (in my opinion) would be considered typical food is the empanada It is sold everywhere, every social class eats it often, and it's cheap.
Это является типичным примером реакции на критику, касающуюся размера гуманитарной помощи США и того, что размер благотворительной помощи со стороны частных лиц превосходит размеры помощи со стороны государства.
This neatly fit a standard response to criticism of the level of American assistance that private philanthropy exceeds government aid. Depending on what monies are included, this is true, although the British, Dutch, Germans, French, and other Europeans are also generous donors, despite lacking the tax benefits that encourage private philanthropy in the US.
Это является типичным примером реакции на критику, касающуюся размера гуманитарной помощи США и того, что размер благотворительной помощи со стороны частных лиц превосходит размеры помощи со стороны государства.
This neatly fit a standard response to criticism of the level of American assistance that private philanthropy exceeds government aid.
Теперь ни для кого не секрет, что крупные сальдо внешних операций (типичным примером которых являются двусторонние торговые взаимоотношения США и Китая) явились одним из главных факторов большого краха.
It is now part of conventional wisdom that large external balances typified by the bilateral US China trade relationship played a major contributing role in the great crash. Global macroeconomic stability requires that we avoid such large current account imbalances in the future.
Теперь ни для кого не секрет, что крупные сальдо внешних операций (типичным примером которых являются двусторонние торговые взаимоотношения США и Китая) явились одним из главных факторов большого краха.
It is now part of conventional wisdom that large external balances  typified by the bilateral US China trade relationship played a major contributing role in the great crash.
Бобровского, которому принадлежит фирма по связям с общественностью Daily Communications , можно было считать типичным представителем либерального креативного класса Москвы. Если бы ни одно но у Бобровского есть альтерэго.
Bobrovsky, the owner of a Russian PR firm called Daily Communications, would be a thoroughly typical example of Moscow s creative class liberals, were it not for one thing Bobrovsky has a secret identity.
Быстрый сбор миллиона подписей под петицией в Интернете, которая требовала, чтобы японское правительство полностью решило проблему химического оружия, был типичным для анти японского выпада, заполнившего чат форумы в Интернете.
One million signatures were rapidly gathered on an Internet petition demanding that the Japanese government thoroughly resolve the chemical weapons issue, while Internet chat rooms filled with anti Japanese invective.
Количество энергии, выделяемое типичным ураганом, выросло в мире примерно на 70 за период примерно с 1975 по 2005 годы, это увеличение состоит из 15 процентного увеличения максимальной скорости ветра и из 60 го увеличения средней продолжительности жизни тропических циклонов.
The energy released by the average hurricane (again considering all hurricanes worldwide) seems to have increased by around 70 in the past 30 years or so, corresponding to about a 15 increase in the maximum wind speed and a 60 increase in storm lifetime.