Перевод "тираном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В тюрьме сидят мои друзья, чья мечта оказалась разбита тираном. | And I have friends in prison, whose dreams have been shattered by a tyrant. |
| Для других, считающих его тираном, оно видится кровавым и разлагающимся. | For those who considered him a tyrant, it is covered in blood and decay. |
| Бог из Ветхого Завета является кровавым, мелочным и мстительным тираном. | The god of the Old Testament is a blood thirsty tyrant petty and vengeful. |
| Они хотят дышать, но жизнь с патриархальным тираном может быть удушающей. | They want to breathe, but life with a patriarchal tyrant can be suffocating. |
| Таким образом, приравнивание войны к борьбе с одним только тираном налагает на политиков стратегические ограничения. | Equating war with a solitary tyrant thus imposes strategic limitations for policymakers. It also leads, paradoxically, to a greater number of civilian deaths. |
| Таким образом, приравнивание войны к борьбе с одним только тираном налагает на политиков стратегические ограничения. | Equating war with a solitary tyrant thus imposes strategic limitations for policymakers. |
| Саддам Хуссейн был тираном, и жители Ирака и весь мир могут радоваться своему избавлению от него. | Saddam Hussein was a tyrant, and Iraqis and the world can rejoice in being rid of him. |
| Война в Ираке не была и не могла быть оправдана перед миром на основании того, что Саддам Хуссейн является тираном. | The Iraq War was not and could not be justified on the basis that Saddam Hussein was a tyrant. |
| Однако, даже если оставить в покое призраки Мюнхена, существуют случаи, когда применение вооруженных сил является единственным способом борьбы с тираном. | But, even without invoking the ghosts of Munich, there are occasions when military force is the only way to deal with a tyrant. |
| И, наконец, президент Сирии Башар аль Ассад, якобы ближайший новый союзник Турции, как выяснилось, оказался самым деспотическим и кровавым региональным тираном. | To top it all off, Syria s President Bashar al Assad, ostensibly Turkey s closest new ally, emerged as the most oppressive and bloody regional tyrant. |
| И я написала пост, в котором рассказала, как сильно была на него зла он был таким тираном, потому что не дал мне купить банджо. | And I wrote a post about how I was so mad at him he was such a tyrant because he would not let me buy this banjo. |
| И все же Саддама Хуссейна считают тираном, которого необходимо разоружить, и Совет Безопасности ООН единодушно принял резолюцию 1441, которая потребовала, чтобы Саддам уничтожил свое оружие массового уничтожения. | Yet Saddam Hussein is regarded as a tyrant who needs to be disarmed, and the UN Security Council unanimously passed resolution 1441 which demanded that Saddam destroy his weapons of mass destruction. |
| Здесь Путин также пытается идти сразу по обеим сторонам дороги, называя Кобу тираном, чтобы успокоить раненные чувства руководителей стран Балтики, и тотчас же видоизменяя свои замечания, говоря, что Сталин не был Гитлером. | Here, too, Putin tries to walk on both sides of the street, calling Koba a tyrant to sooth the wounded feelings the Baltic leaders, yet instantly qualifying his remarks by saying that Stalin was no Hitler. |
