Перевод "тираны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чем бы не окончилось дело Пиночета, оно показывает, что амнистии, которые тираны даруют себе, служат лишь ограниченной защитой. | Whatever its outcome, Pinochet s case demonstrates that the amnesties tyrants grant themselves provide only limited protection. |
| Циничный способ, при помощи которого тираны пытаются дискредитировать оппозицию, выставляя ее в качестве проекта иностранных агентов, несомненно, играет роль в этом умалчивании. | The cynical way in which despots try to discredit all opposition as the work of foreign agents no doubt plays a part in this silence. |
| В любом случае, это развивающееся партнерство между национальным и международным правосудием означает, что тираны и мучители бывшие и будущие уже не смогут получить пожизненную неприкосновенность. | In any case, that developing partnership between national and international justice means that tyrants and torturers past and future can no longer blithely assume lifelong impunity. |
| В сентябре 1928 года в Тиране был коронован Зогу I.Основные культурные и художественные учреждения Тираны Национальный театр оперы и балета Албании, Национальная галерея изобразительных искусств Албании (Galeria Kombëtare Arteve). | Culture Institutions and events The main cultural institutions of Tirana are the National Theater, the National Theatre of Opera and Ballet of Albania and the National Arts Gallery ( Galeria Kombëtare e Arteve ). |
| ВАРШАВА. Этим летом исполнилось двадцать лет с тех пор, как коммунистическое правление начало рушиться от Таллина на Балтике до Тираны на Адриатике, приводя к свободным выборам, рыночным реформам и расширению гражданских прав. | WARSAW It was two decades ago this summer that communist rule began to implode from Tallinn in the Baltic to Tirana in the Adriatic, ushering in free elections, market reforms, and expanded civil liberties. |
| Мао, конечно, более интересная фигура, чем были многие тираны поэт, интеллектуал, студент факультета истории, а также последовательный дамский угодник, который, по словам его доктора Ли Чжисуя, любил плавать в воде, а не мыться в ней. | Mao is certainly a more interesting figure than were many tyrants a poet, an intellectual, a student of history as well as a serial philanderer, who, according to his doctor, Li Zhisui, liked to swim in water, not bathe in it. |
| Например, Иди Амин из Юганды и Хэйл Мэриам Менгисту из Эфиопии свергнутые тираны, которые соперничают с Саддамом по масштабу своей преступности позаботились о том, чтобы не выйти из своих укрытий в Саудовской Арабии и Зимбабве соответственно. | For example, Uganda's Idi Amin and Ethiopia's Haile Mariam Mengistu deposed tyrants who rival Saddam in the scale of their criminality have taken care not to stray from their shelters in Saudi Arabia and Zimbabwe, respectively. |
