Перевод "тире горьких" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конрад был похоронен в Тире в церкви госпитальеров. | He was buried in Tyre, in the Church of the Hospitallers. |
| Возможно, я соберу сообщение из ледяных точек и тире ледяной азбукой Морзе. | Or perhaps I can assemble one out of dot and dash ice cubes ice cube Morse code. |
| В этих нищих районах, где живет большинство иракцев, люди оказываются во власти горьких искушений. | In these destitute areas, where most Iraqis live, people are prey to bitter temptations. |
| Но что более важно, он создал язык способ общения систему точек, тире и стрелок. | But even more importantly, he created a language, a way we could communicate, a code of dots, dashes and arrows. |
| Мировая история содержит много горьких уроков, когда человечество оказалось не в состоянии решить эту проблему. | History offers bitter lessons concerning the failure to meet this challenge. |
| Существуют три формата записываемых и перезаписываемых DVD R RW, DVD R RW (плюс) и DVD RAM (минус, тире). | Three formats were developed DVD R RW, DVD R RW (plus), and DVD RAM. |
| Как он сам сказал Я только расширил точки и тире вниз и сделал из них узкие и широкие линии . | I just extended the dots and dashes downwards and made narrow lines and wide lines out of them. |
| Конрад не присоединился к походу Ричарда на юг, предпочитая оставаться с женой Изабеллой в Тире, полагая, что его жизнь находится в опасности. | Conrad did not join Richard on campaign to the south, preferring to remain with his wife Isabella in Tyre believing his life to be in danger. |
| Столетия насилия и бедности могут, в конце концов, привести к социальному и экономическому прогрессу, если все ключевые участники поднимутся выше своих горьких баталий. | Centuries of violence and poverty could finally yield to social and economic progress if all of the key actors rise above their bitter fights. President Aristide understands that his real fight is not with Haiti s tiny rich community but against mass poverty. |
| Столетия насилия и бедности могут, в конце концов, привести к социальному и экономическому прогрессу, если все ключевые участники поднимутся выше своих горьких баталий. | Centuries of violence and poverty could finally yield to social and economic progress if all of the key actors rise above their bitter fights. |
| Через год, в 1189 году, Ги в сопровождении своего брата Жоффруа появился в Тире и потребовал, чтобы Конрад вручил ему ключи от города. | A year later, in 1189, Guy, accompanied by his brother Geoffrey, appeared at Tyre and demanded that Conrad hand over the keys to the city to him. |
| Оставить мою семью . Так он и сделал. Это было одним из самых горьких моментов моей жизни. Мои три решения задали для меня другой путь. | Leave my family. Which he did. The time was one of the most painful experiences of life. My three decisions gave me a different path. |
| Если хотите, вы можете добавить настройки MRU и MTU в файле options, каждая из настроек должна находиться на отдельной строке, без кавычек и тире. | kppp connects at a slower speed than normal. |
| В случае, если они не будут в состоянии вместе работать, чтобы остановить возрождение горьких исторических споров, их отношения останутся замороженными, при этом отдав карты в руки Китая. | If they fail to work together to stem the revival of bitter historical disputes, their relationship will remain frozen, playing into China s hands. |
| В американской типографике, в отличие от европейской, не принято отбивать тире пробелами ( In North American usage and also in old British usage an em dash is never surrounded by spaces ). | Em dashes are often represented in British usage by a single hyphen minus surrounded by spaces, or in American usage by two hyphen minuses surrounded by spaces. |
| Среди горьких дебатов в год выборов по поводу Ирака и Ирана и мрачной экономической перспективы, американцы могут быть не в настроении для торжественного зрелища новой восходящей державы, выставленной напоказ в Пекине. | Amid bitter election year debates over Iraq and Iran, and a souring economic outlook, Americans may be in no mood for the triumphalist pageantry of a new rising power on display in Beijing. |
| Тем временем, правительство Израиля, приложило максимальные усилия для нанесения ответного удара по палестинским экстремистским группировкам, что привело к еще большим жертвам, нанесло еще больший урон населению и вызвало еще больше горьких чувств. | Israel's government, meanwhile, has gone out of its way to attack Palestinian hard line groups, causing more death, damage, and bitter feelings. |
