Перевод "титров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Запись играет во время финальных титров. | The recording plays during the end credits. |
| Google хочет знать и титров увидите. | Google wants to know and captioner 'il see. |
| В последнем случае диафильм получался без титров. | They are still used in some areas. |
| Нам лучше убрать Кэти Селден из титров. | We better take Kathy's credit card off the screen. |
| Для третьего сезона была использована новая версия титров. | For season three, a new version of the opening credits was used. |
| Итак, Amara.org это платформа для создания титров и субтитров. | Nicholas, explain a little bit about what Amara is and what you guys do. NlCHOLAS Sure. |
| После титров есть бонусная сцена, в которой Нил Патрик Харрис оживает. | Neil Patrick Harris as Neil Patrick Harris, a fictionalized, drug addled, whoremongering version of himself. |
| Во время титров, можно заметить, что оба стали страшилами в Корпорации Монстров. | And we also felt like college is so much about self discovery and figuring out who you are. |
| В сцене после титров Букер просыпается у себя дома 8 октября 1893 года. | In a post credits scene, a Booker awakens in his apartment on October 8, 1893. |
| К сожалению, я вынуждена убрать моё имя из титров, и отделить себя от фильма. | Regretfully, I am forced to remove my name from the film and disassociate myself from it. |
| После титров показывается, как Тернер вернулся спустя 10 лет, а Элизабет встречает его с сыном. | After his wedding to Elizabeth, Elizabeth and Will go on the Flying Dutchman to help fight. |
| В сцене после титров Танелиир Тиван сидит на развалинах своего музея и с горя пьёт. | Combining the holographic neural inducer and the Orb of Truth, the Agents of S.M.A.S.H. |
| Звёздные войны во многом похожи на улучшенную версию Флэша Гордона от плавной смены сцен до дизайна начальных титров. | Star Wars plays much like an updated version of Flash Gordon, right down to the soft wipes and the opening titles design. |
| После титров показывают агента Фила Колсона, который приезжает на раскопки и звонит своему начальнику Нику Фьюри, сообщая, что они нашли это . | What they did, they were maybe going to do one villain like they did with Jeff Bridges, but then they decided to split the villains. |
| Официальная версия клипа (без титров Ultra Records в начале) была выпущена на официальном канале Питбуля на сайте VEVO 25 мая 2011. | The official music video version (without the credits of Ultra Records at the start) was released onto Pitbull's official VEVO channel on May 25, 2011. |
| Суд по правам человека не пришел к убеждению о том, что КРК сделала все необходимое для показа того, что расходы, связанные с введением титров к остающимся телевизионным передачам своей программы вещания явятся нецелесообразной нагрузкой. | The Human Rights tribunal was not persuaded that the CBC has satisfied the burden on it to establish that the costs associated with captioning the remaining television shows in its broadcast schedule would constitute an undue hardship. |
