Перевод "титул" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Титул Достопочтенный (Датук Вира) | Title The Honourable (Datuk Wira) |
| Чемпион успешно отстоял свой титул. | The champion has successfully defended his title. |
| Его детский титул принц Мити (迪宮). | Hirohito attended the Y.M.C.A. |
| В 1967 году он выиграл этот титул. | He won Mr. Europe the following year, at age 19. |
| В 1807 году получил титул герцога Далматского. | He was serving in this battalion in 1792. |
| Представительница Валье получила титул принцессы в 14 раз. | The Valley gets its title number 14 of princess. |
| В Хазарском каганате IX века титул царя заместителя. | The name of this tribe was included in his title. |
| IBM, ветеран IT отрасли, получило теперь титул сэр IBM . | The IT veteran IBM has now earned the title of Sir IBM. |
| В году рекорд Фанхио пал Шумахер завоевал шестой титул. | He finished sixth in the first race of the season at the . |
| Им есть, что праздновать Мохаммед Ассаф выиграл титул Арабский идол. | Mahmoud Abbas, the president of the Palestinian National Authority, also granted, the Gaza born, Assaf diplomatic status |
| В 1974 году он выиграл свой первый титул чемпиона Италии. | In 1974 they won their first Serie A title. |
| В 1881 году герцог Георг II пожаловал ему титул барона. | In 1881 he received the title of baron from Georg II, Duke of Saxe Meiningen. |
| При жизни отца Генриха II он носил титул герцога Энгиенского. | At seventeen, in the absence of his father, he governed Burgundy. |
| В этом году мы действительной горячо желаем заполучить этот чемпионский титул. | This year, we're really committed to winning the championship. |
| После смерти в 117 году он был обожествлён, получив почётный титул . | The traditional donative to the troops, however, was reduced by half. |
| Титул столицы Эфиопии город принял, когда Менелик II стал императором Эфиопии. | The name changed to Addis Ababa and became Ethiopia's capital when Menelik II became Emperor of Ethiopia. |
| Новый титул был провозглашён на Делийском дарбаре 1 января 1877 года. | The new title was proclaimed at the Delhi Durbar of 1 January 1877. |
| Ныне титул герцога Йоркского носит Эндрю, второй сын королевы Елизаветы II. | The current Duke of York is Prince Andrew, the second son of Queen Elizabeth II. |
| Таким образом, несмотря на герцогский титул, Екатерина была относительно низкого рождения. | Thus, even though her father was a duke, Catherine was of relatively low birth. |
| Чтобы подчеркнуть владение Индией, Виктория получила в 1876 титул индийской Императрицы. | In recognition of British rule over India, Victoria was declared Empress of India in 1876. |
| Локомотив выиграл чемпионский титул, первый и пока единственный в истории клуба. | Lokomotiv won the title, the first and so far the only in the club's history. |
| Вдохновлённая игрой Кубалы, Барса получила титул в 1952 и 1953 годах. | Inspired by Kubala, Barça won the title in 1952 and 1953. |
| Даже титул патриарха вселенский высмеивается некоторыми турецкими чиновниками и их националистическими сторонниками. | Even the Patriarch s title ecumenical is lashed out at by some Turkish authorities and their nationalist supporters. |
| Голландцам скучно, потому что шотландцев нет в борьбе за титул де Бур | Lack of Scots title race bores Dutch de Boer |
| Во время обучения она выиграла в 1998 году титул Мисс Корпус Кристи . | During this time, she won the title of Miss Corpus Christi, USA in 1998. |
| В этом году Джордан уступил титул MVP регулярного сезона НБА Карлу Мэлоуну. | However, this year Jordan was beaten for the NBA MVP Award by Karl Malone. |
| Не взять титул в Первой Лиге, как в прошлом сезоне, будет большим провалом? | In Ligue 1, would not winning the title, like last season, be a big failure? |
| Нина Давулури, 24 летняя девушка из Нью Йорка, выиграла титул Мисс Америка 2014. | New York's Nina Davuluri, 24, has won the Miss America 2014 title. |
| И он уже подумывает о том, чтобы подтвердить свой титул в следующих соревнованиях. | And he s already thinking about the defending his title in next year s Spanish spelling bee. |
| В 1781 году отец Артура умирает и графский титул наследует старший сын Ричард. | In 1781, Arthur's father died and his eldest brother Richard inherited his father's earldom. |
| Потом он выиграл титул в 1972 году, к которому Рассел уже завершил карьеру. | Wilt is easy to hate ... people came to see him lose. |
| что снобизм это исключительно британский феномен, который передается в наследство как дом или титул. | imagine that snobbery is a distinctively U.K. phenomenon fixated on country houses and titles. |
| Джордан выиграл свой третий титул MVP подряд с 30,1 6,4 6,1 при 52 реализации. | Jordan won his second consecutive MVP award with averages of 30.1 points, 6.4 rebounds and 6.1 assists per game on 52 shooting. |
| Титул столицы арабской культуры присуждается Лигой арабских государств в рамках учрежденной ЮНЕСКО программы Культурные столицы . | The Capital of Arab Culture is an initiative of the Arab League under UNESCO's Cultural Capitals Programme. |
| Ананд победил досрочно со счётом 6,5 4,5 ( 3 1 7) и завоевал титул чемпиона мира. | Carlsen won the match 6.5 to 4.5 after eleven of twelve scheduled matches. |
| Перед сезоном Баркли перебрался в Хьюстон Рокетс , не защитившей за год до этого чемпионский титул. | Instead of playing the game the right way and respecting the game, I only thought about winning. |
| Например, старший сын Earl Howe Viscount Curzon, потому что это второй титул по старшинству у герцога. | For example, the eldest son of the Earl Howe is Viscount Curzon, because this is the second most senior title held by the Earl. |
| Титул лорда Стретт унаследовал в 1873 году после смерти его отца Джона Стретта, второго барона Рэлея. | In 1873, on the death of his father, John Strutt, 2nd Baron Rayleigh, he inherited the Barony of Rayleigh. |
| Реал выигрывал лигу в 1954, 1955, 1957 и 1958 годах, уступив титул Атлетику в 1956 году. | Madrid won the first division for the first time as Real Madrid in 1954 and retained its title in 1955. |
| Перед свадьбой Убай был посвящён в рыцари и ему было присвоено имя титул Кандженг Пангеран Харьо Йуданегара. | Prior to the wedding, Ubai was knighted and given the name Kanjeng Pangeran Haryo Yudanegara. |
| erinmcunningham Сегодня великая ночь для Палестины 24 летний уроженец Газы Мохаммед Ассаф завоевал титул Арабского идола ) Поздравляю! | erinmcunningham Great night in Palestine tonight as 24 year old Gazan born singer Mohammed Assad takes the Arab Idol crown ) Mabrouk ! |
| Недавно Сан Педро Сула попытался заработать себе гораздо более оптимистичный титул приют для бурно развивающегося художественного искусства. | Recently, San Pedro Sula has tried to make a much more optimistic name for itself home to a booming art scene. |
| Титул сохранялся до 1791 года, когда был после введения во Франции недолговечной конституционной монархии 1791 1792 гг. | The title was abolished by the Constitution of 1791, which made France a constitutional monarchy. |
| После того, как Антиохия была взята в 1097 году, Константин, сын Рубена, получил от крестоносцев баронский титул. | When Antioch had been taken (1097), Constantine, the son of Roupen, received from the crusaders the title of baron. |
| Сеньория была одной из немногих, в которых титул передавался строго по мужской линии в течение нескольких поколений. | It was also one of the few to have a straight hereditary succession in male line, at least for some generations. |
