Перевод "титула" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 3 титула. | He held 3 title terms. |
| Тоже 3 титула. | Also 3 title terms. |
| Выиграл четыре титула в одиночном разряде и два титула парном разряде. | He won four singles titles and two doubles titles during his career. |
| Он добился почётного титула. | They got their title of respectability. |
| Я не против этого титула. | I like that word. |
| Д.Р. Я не против этого титула. | DR I like that word. |
| Только он не любит этого титула. | But he does not like that title.' |
| Ёсихару Хабу, у которого 4 титула. | Yoshiharu Habu, who has 4 titles. |
| Какого титула бы ты хотел, кстати? | By the way, what title would you like? Sire? |
| После женитьбы он был удостоен титула цезаря. | On his marriage, he was awarded the rank of Caesar. |
| Пятого титула команда добилась в 1953 году. | It later won a fifth title, in 1953. |
| Следующая креация титула состоялась в 1525 году. | He was a Major General in the Army. |
| Тем временем, pycm смеется над формулировкой предложенного титула | Meanwhile, pycm makes fun of the proposed title's formulation |
| Он стал первым игроком, выигравшим четыре титула в Риме. | He became the first player to win four Rome titles. |
| В 1976 году автомобиль удостоился титула Европейский автомобиль года . | It was voted European Car of the Year for 1976. |
| Также он стал первым пятикратным обладателем чемпионского титула UFC. | He also announced he had signed a four fight, two year deal with the UFC. |
| Он выиграл два чемпионских титула ещё до своего 20 летия. | He has that little extra something to be a champion. |
| Титул даётся за завоевание титула кисэй в сумме 5 раз. | Until the year 1994, it was held twice a year. |
| Разве он был с тобой не только изза твоего титула? | Didn't you get it for free because of your royal status? |
| Раймонд ван Барневельд выиграл четыре титула (а также титул в PDC). | Raymond van Barneveld has won four titles (plus one PDC world championship). |
| За прошедшие 40 лет я оказался единственным индийцем удостоенным этого титула. | I was the first Indian to be honored. |
| Комитет отмечает, что с 1998 года было сформулировано 51 определение земельного титула коренных народов и что в 37 из них было подтверждено наличие земельного титула коренных народов. | The Committee notes that 51 determinations of native title have been made since 1998 and that 37 of them have confirmed the existence of native title. |
| Невероятно! За прошедшие 40 лет я оказался единственным индийцем удостоенным этого титула. | And unbelievably, in 40 years, I was the first Indian to be honored. |
| В новых обстоятельствах Партизан выиграл два титула подряд, в 1993 и 1994. | After the collapse of Yugoslavia, Partizan won two titles in a row, in 1993 and 1994. |
| После нескольких успешных защит своего титула, Харди был отправлен на бренд ECW. | The following day, it was reported that the promotion had actually suspended Hardy. |
| Единственный штат, который завоевал более одного титула Мисс Вселенная , это Южная Каролина. | The only state which has produced more than one Miss Universe is South Carolina. |
| Всего в его активе будет 32 национальных титула и 20 рекордов Франции. | It would be nice to stand on the podium with him again. |
| Поэтому я требую, чтобы Тадамори был лишён титула и всех земельных владений. | I ask therefore that Tadamori be deprived of its title and stripped of his estates. |
| Поскольку формально он является президентом Совета (министров), Берлускони настаивает на использовании титула президент . | Because he is technically President of the Council (of ministers), he insists on using the title of President. |
| Или это потому, что я профессор, а обладателю этого титула положена награда общества? | Is it that I analyze the data very well? Is it because I'm a professor, and, therefore, |
| Вскоре после проигрыша титула Прототипу он покинул OVW и перешёл в World Wrestling Entertainment. | A few months later, Bautista left OVW after he was promoted to World Wrestling Entertainment. |
| 2006 год Винчи начала с третьего в карьере парного титула WTA, завоёванного в Канберре. | Being, the most successful pair in 2012, Vinci is currently the number four in doubles. |
| В 18 лет он стал чемпионом Балкан, после чего удостаивался этого титула ещё дважды. | With 18 years of age, he became Balkan champion, a title he repeated twice more. |
| Два других титула также защищались на Рестлмании WWF Intercontinental Championship и WWF Tag Team Championship. | Two other championships were also defended at WrestleMania the WWF Intercontinental Championship and the WWF Tag Team Championship. |
| В 1996 году он отказался от титула для того, чтобы присутствовать при рождении своей дочери. | In 1996, he relinquished his title to be present for the birth of his second daughter. |
| Это значительное урезание возможностей аборигенов для защиты своего земельного титула в ходе процедуры его признания. | There was a significant reduction in the capacity of indigenous people to protect their native title pending its recognition. |
| Мэй начал писать песню на острове Тенерифе, когда работал над получением титула доктора философии по астрономии. | History Brian May started writing the song in Tenerife, while he was working for his Ph.D. as an astronomer. |
| Заслужил три титула Самый ценный игрок () Американской лиги и принял участие в 20 Матчах всех звёзд (). | He was an American League (AL) Most Valuable Player (MVP) for three seasons and a Gold Glove winner one season. |
| После этой победы Джонс сравнялся с Тито Ортисом по количеству защит титула UFC в полутяжёлом весе. | In the 19 year history of the UFC, it was the first card to ever be cancelled. |
| Он также выиграл с ПСВ три титула чемпиона в 1975, 1976 (золотой дубль) и 1978 годах. | He also won with PSV three Eredivisie titles, in 1975, 1976 and 1978, and the double in 1976. |
| Ладно, теперь позвольте мне показать систему отбора претендентов на эти два основных титула, Мейдзин и Рюо. | Anyway, now let me show you the challenger selecting systems for these most important 2 titles, meijin and ryuou. |
| Установление надлежащего правового титула для мелких сельских землевладельцев поможет в этом, как и подчинённый правительству Банк микрокредитов. | Establishing proper legal title for small rural landholders will help, as will a state regulated micro credit Bank. |
| В следующем году Надаль выиграл два титула серии Challenger и закончил год в топ 50 мирового рейтинга. | The following year, Nadal won two Challenger titles and finished the year in the top 50. |
| Первая защита титула произошла на No Mercy (2007) в поедике против Великого Кали по правилам Punjabi Prison. | His first challenge was from The Great Khali in a Punjabi Prison Match at No Mercy where Batista retained his title. |
| 29 апреля 1985 года Пейдж проводил свою первую защиту титула против Тони Таббса в Буффало, Нью Йорке. | Page made his first title defense against Tony Tubbs in Buffalo, New York on April 29, 1985. |
