Перевод "титулом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новым королевским титулом Рени же теперь будет Густи Кандженг Рату Бендара. | As for Reni, her new royal title will be Gusti Kanjeng Ratu Bendara. |
| В 1749 году он получил должность редактора кобургской официальной Gazette с титулом профессора. | In 1749 he accepted the position of editor, with the title of professor, of the Coburg official Gazette . |
| Он выиграл все 34 гонки 1991 британского чемпионата по картингу, наряду с титулом. | He won all 34 races of the 1991 British Cadet Kart Championship, along with the title. |
| Гингрич даже торжественно поклонился лидеру МЕК Мирьям Раджави, назвав её её любимым титулом избранный президент . | Gingrich went as far as to solemnly bow down to MEK s leader, Maryam Rajavi, calling her by her favored title, President elect . |
| В их секретном мире ни для кого не было секретом, кто стоял за титулом главный конструктор . | In their secret world, it wasn t any secret who was behind the title Chief Designer. |
| Для американского чемпиона матч был завершением двух десятилетий гонки за титулом чемпиона мира, которая началась еще в детстве ребенка вундеркинда. | For the American champion, the match was the consummation of two decades of chasing the title, starting from his days as a child prodigy. |
| Тем не менее, Эдуард III подтвердил выбор сына и в июле 1362 года передал ему все свои владения в южной Франции вместе с титулом принца Аквитанского. | But, on the same terms, England was left with about a third of France rather than a little under half which they would have received through the Treaty of London. |
| Неудивительно, что донкихотская погоня Фишера за титулом чемпиона мира заставила американского серого кардинала Генри Киссинджера позвонить Фишеру и убедить его не отступать, поскольку он угрожал это сделать. | No wonder Fischer s quixotic pursuit of the championship led American policy mastermind Henry Kissinger to call Fischer and urge him not to back out, as he had threatened to do. |
| Мы утешаем друг друга, когда Челси проигрывает, и вместе беспокоимся, когда наша команда разыгрывает крупные кубки, как было недавно с Ливерпулем , единственным крупным соперником, который стоял между Челси и английским титулом. | We console each other when Chelsea loses, and worry together when our team plays big clubs, like recently when they played Liverpool, the only major contender that stood between Chelsea and the English title. |
