Перевод "титулы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я думаю, он принесет новые титулы Парижу. | I think he will bring more titles to Paris. |
| Титулы и награды ничего для меня не значат. | Titles and honors mean nothing to me. |
| Чтобы он понимал титулы завоёвывает игра в защите, и поэтому он должен трудиться в защите. | I'd want one to realize that defense usually wins championships, and would work hard on defense. |
| Чтобы понять, как будет выглядеть палестинский вопрос без Ясира Арафата, стоит лишь взглянуть на его многочисленные титулы. | To understand what the Palestinian cause will look like without Yasir Arafat, consider the various titles that he currently holds. |
| Для того чтобы стать крупным европейским клубом, Парижу необходимо выигрывать титулы и закрепить позиции на долгосрочную перспективу. | To become a top European club, Paris needs to win titles and keep it up over time. |
| Они присваивают борцам высокие титулы, учитывая не только грубую силу, но также и каким хинкаку (достоинством) они обладают. | They promote wrestlers to the highest ranks not just on brute merit, but according to how much hinkaku (dignity) they are judged to possess. |
| Гены войны теперь находят своё выражение на футбольном поле борьба за новые земли заменилась борьбой за медали и титулы. | The genes of war now express themselves on the soccer field competition for land has been replaced by competition for medals and titles. |
| Но американская культура намного более предпринимательская и децентрализованная, чем была культура Британии, где сыновья промышленников пытались найти аристократические титулы и почести в Лондоне. | But American culture is far more entrepreneurial and decentralized than was that of Britain, where industrialists sons sought aristocratic titles and honors in London. |
| Но спортивный мир, кажется, полон решимости эксплуатировать эту технологию в борьбе за золотые медали и чемпионские титулы, и генетическое тестирование может оказаться веянием будущего. | But the sports world seems intent on exploiting this technology in pursuit of gold medals and championships, and genetic testing may be the wave of the future. |
| На острове Ява королевские титулы зависят от того, в каком статусе пребывает человек, мужчина это или женщина, подросток или взрослый, насколько тесно этот человек связан с Султаном и так далее. | Javanese royal names can differ depending on the person's current status, whether the person is a man, woman, young adult, or adult, proximity to the Sultan, and so forth. |
