Перевод "титульного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
титульного - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вот, позвольте показать типичную сцену из титульного матча. | Here, let me show you a typical scene of a title match. |
| Вторая часть титульного трека ( The Road to Hell (Pt. | The second part of the two part title track, The Road to Hell (Pt. |
| Первый сезон Супер Регби в Австралии примечателен отсутствием титульного спонсора. | In the first season of Super Rugby, Australia had no naming rights partner. |
| Присоединюсь к призывам, что каждый представитель титульного этноса должен посмотреть этот фильм. | I join with comments that every representative of the titular nation has to watch this movie. |
| Эльфсборг долго оставался без титульного спонсора, что, очевидно, повлияло на экономику клуба. | Sponsorship The shirts remained long without a major sponsor, which would obviously affect the economy. |
| Поместите курсор мыши на рисунок и перетащите его в центр титульного слайда. | Place the mouse cursor anywhere in the middle of the logo, and drag it to the middle of the title page. Then use the selection handles to resize it correctly. |
| Музыкальный клип для титульного трека Mirror Mirror был выпущен 5 апреля 2011 года. | The music video for Mirror Mirror was released on April 5, 2011. |
| В 2008 команду переименовали в Trust Team Arden после появления Голландского титульного спонсора Trust. | For 2008 and the newly founded Asia Series, the team was renamed Trust Team Arden, after its Dutch title sponsor Trust. |
| Команда меняет название на Herdez Competition (в честь титульного спонсора), единственным пилотом заявляется Мишель Журден младший. | The team was renamed Herdez Competition as Michel Jourdain Jr. came aboard with Wiggins taking over as co owner and managing director. |
| Слэм Данк контест НБА (официальное название Sprite Slam Dunk по названию титульного спонсора конкурса) проводится ежегодно в рамках звёздного уикенда НБА. | The NBA Slam Dunk Contest, officially known as the Sprite Slam Dunk for sponsorship reasons, is an annual National Basketball Association (NBA) competition held during the NBA All Star Weekend. |
| Конкурс трёхочковых бросков НБА Конкурс трёхочковых бросков НБА (официальное название Foot Locker Three Point Shootout по названию титульного спонсора конкурса) проводится ежегодно в рамках звёздного уикенда НБА. | The Three Point Contest (officially named the Foot Locker Three Point Contest and previously named the Three Point Shootout) is a National Basketball Association (NBA) contest held on the Saturday before the annual All Star Game as part of the All Star Weekend. |
| Team CSC Saxo Bank 2008 Computer Sciences Corporation приняла решение не продлевать спонсорский контракт, и Riis Cycling A S привлёк Saxo Bank в качестве титульного спонсора в июне 2008. | Mid june, Riis Cycling A S announced that Saxo Bank had entered a three year contract as name sponsor, with immediate effect, so the team entered the 2008 Tour de France as Team CSC Saxo Bank. |
| Кубок наций 2011 (), также известный по названию титульного спонсора, как 2011 Carling Nations Cup первый розыгрыш Кубка наций, в котором участвовали национальные сборные Ирландии, Северной Ирландии, Шотландии и Уэльса. | The 2011 Nations Cup (also known as the Carling Nations Cup for sponsorship reasons) was the inaugural round robin football tournament between the Northern Ireland, Republic of Ireland, Scotland, and Wales national teams. |
| Чтобы должным образом опознавать национальные документы, представленные одиннадцатому Конгрессу в качестве справочной документации, в верхнем правом углу титульного листа должно четко указываться условное обозначение A CONF.203 G (за которым следует название страны). | In order to properly identify the national papers as background documents to the Eleventh Congress, the symbol A CONF.203 G (to be followed by the name of the country) should be clearly indicated on the upper right hand corner of the cover page. |
| Тем не менее, некоторые научные издания, связанные с публикацией старых произведений и документов, а также издания, набор которых начался ещё до революции, выходили по старой орфографии (кроме титульного листа и, часто, предисловий) вплоть до 1929 года. | Nonetheless, some academic printings (connected with the publication of old works and documents and printings whose typesetting began before the revolution) came out in the old orthography (except title pages and, often, prefaces) up until 1929. |
Похожие Запросы : право титульного интереса
