Перевод "титул собственности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Титул Достопочтенный (Датук Вира) | Title The Honourable (Datuk Wira) |
| Чемпион успешно отстоял свой титул. | The champion has successfully defended his title. |
| Особые категории собственности | Specific categories of property |
| Его детский титул принц Мити (迪宮). | Hirohito attended the Y.M.C.A. |
| В 1967 году он выиграл этот титул. | He won Mr. Europe the following year, at age 19. |
| В 1807 году получил титул герцога Далматского. | He was serving in this battalion in 1792. |
| Представительница Валье получила титул принцессы в 14 раз. | The Valley gets its title number 14 of princess. |
| В Хазарском каганате IX века титул царя заместителя. | The name of this tribe was included in his title. |
| Все восхваляют право собственности. | Everyone extols property rights. |
| Права собственности и зонирование. | Property rights and zoning. |
| У Тома много собственности. | Tom has lots of property. |
| Права собственности это не демократия. Это правовая норма основанная на правах собственности. | Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights. |
| IBM, ветеран IT отрасли, получило теперь титул сэр IBM . | The IT veteran IBM has now earned the title of Sir IBM. |
| В году рекорд Фанхио пал Шумахер завоевал шестой титул. | He finished sixth in the first race of the season at the . |
| Правота и заблуждения интеллектуальной собственности | Intellectual Property Rights and Wrongs |
| Ущерб личности и ущерб собственности | Personal injuries and damage to property |
| Им есть, что праздновать Мохаммед Ассаф выиграл титул Арабский идол. | Mahmoud Abbas, the president of the Palestinian National Authority, also granted, the Gaza born, Assaf diplomatic status |
| В 1974 году он выиграл свой первый титул чемпиона Италии. | In 1974 they won their first Serie A title. |
| В 1881 году герцог Георг II пожаловал ему титул барона. | In 1881 he received the title of baron from Georg II, Duke of Saxe Meiningen. |
| При жизни отца Генриха II он носил титул герцога Энгиенского. | At seventeen, in the absence of his father, he governed Burgundy. |
| Право собственности, владение и пользование имуществом | Ownership, possession and use of property |
| Строгие законы об охране интеллектуальной собственности. | Strict IP laws. |
| Его обвинили в незаконном приобретении собственности. | He was charged with acquiring criminal property. |
| У Тома много собственности в Австралии. | Tom has lots of property in Australia. |
| В этом году мы действительной горячо желаем заполучить этот чемпионский титул. | This year, we're really committed to winning the championship. |
| После смерти в 117 году он был обожествлён, получив почётный титул . | The traditional donative to the troops, however, was reduced by half. |
| Титул столицы Эфиопии город принял, когда Менелик II стал императором Эфиопии. | The name changed to Addis Ababa and became Ethiopia's capital when Menelik II became Emperor of Ethiopia. |
| Новый титул был провозглашён на Делийском дарбаре 1 января 1877 года. | The new title was proclaimed at the Delhi Durbar of 1 January 1877. |
| Ныне титул герцога Йоркского носит Эндрю, второй сын королевы Елизаветы II. | The current Duke of York is Prince Andrew, the second son of Queen Elizabeth II. |
| Таким образом, несмотря на герцогский титул, Екатерина была относительно низкого рождения. | Thus, even though her father was a duke, Catherine was of relatively low birth. |
| Чтобы подчеркнуть владение Индией, Виктория получила в 1876 титул индийской Императрицы. | In recognition of British rule over India, Victoria was declared Empress of India in 1876. |
| Локомотив выиграл чемпионский титул, первый и пока единственный в истории клуба. | Lokomotiv won the title, the first and so far the only in the club's history. |
| Вдохновлённая игрой Кубалы, Барса получила титул в 1952 и 1953 годах. | Inspired by Kubala, Barça won the title in 1952 and 1953. |
| Фонд признал важность участия и права собственности. | The Fund has recognized the importance of participation and ownership. |
| Хребтом разногласий межу братьями было разделение собственности. | The division of the property was a bone of contention between the brothers. |
| Некоторые мужчины относятся к женщинам как собственности. | Some men treat women like property. |
| Даже титул патриарха вселенский высмеивается некоторыми турецкими чиновниками и их националистическими сторонниками. | Even the Patriarch s title ecumenical is lashed out at by some Turkish authorities and their nationalist supporters. |
| Голландцам скучно, потому что шотландцев нет в борьбе за титул де Бур | Lack of Scots title race bores Dutch de Boer |
| Во время обучения она выиграла в 1998 году титул Мисс Корпус Кристи . | During this time, she won the title of Miss Corpus Christi, USA in 1998. |
| В этом году Джордан уступил титул MVP регулярного сезона НБА Карлу Мэлоуну. | However, this year Jordan was beaten for the NBA MVP Award by Karl Malone. |
| Международный день интеллектуальной собственности, организуемый Всемирной организацией интеллектуальной собственности, проходит ежегодно 26 апреля. Это день посвящен инновациям и творчеству . | The World Intellectual Property Day, an event organised by the World Intellectual Property Organization, is held on April 26 of every year to celebrate innovation and creativity. |
| Они изначально угрожали собственности и подрывали политический порядок. | Nor were the protesters actions peaceful. They threatened property and undermined political order from the outset. |
| Они изначально угрожали собственности и подрывали политический порядок. | They threatened property and undermined political order from the outset. |
| В Австралии у меня никогда не было собственности. | I've never owned property in Australia. |
| Не взять титул в Первой Лиге, как в прошлом сезоне, будет большим провалом? | In Ligue 1, would not winning the title, like last season, be a big failure? |
