Перевод "тихие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тихие британские выборы | Britain s Silent Election |
| Тихие враги Южной Азии | South Asia s Whispering Enemies |
| Вы оба очень тихие. | You're both awfully quiet. |
| Я люблю искусство и тихие вечера дома. | I love art and quiet evenings at home. |
| А ее улицы, как правило, тихие, безопасные и чистые. | And its streets are typically quiet, safe and clean. |
| Сейчас я вспоминаю только первые тихие, испуганные слухи о катастрофе, услышанные от друга семьи. | I recall now only the first hushed, frightened whispers of disaster from a family friend. |
| Аппарат Johnson Sea Link, который вы едва едва можете слышать сейчас, использует электрические микродвигатели, очень тихие. | The Johnson Sea Link which you can probably just barely hear here, uses electric thrusters very, very quiet. |
| Его тихие успокоительные речи и улыбки действовали смягчающе успокоительно, как миндальное масло. И Анна скоро почувствовала это. | His soft comforting words and smiles had as soothing and calming an effect as almond oil, and Anna soon felt this. |
| Каждый эксперт по Ближнему Востоку согласен с тем, что лучшая дорога к серьезному прорыву на палестино израильских переговорах это тихие, закулисные переговоры. | Every expert on the Middle East agrees that the best avenue to a serious breakthrough in Palestinian Israeli negotiations is quiet, behind the scenes negotiations. |
| ОКСФОРД. Наиболее распространенные на Западе стереотипы о мусульманских странах касаются мусульманских женщин с наивным взором, завуалированные и покорные, экзотически тихие, хрупкие обитатели воображаемых гаремов, запертые в рамках жестких гендерных ролей. | OXFORD Among the most prevalent Western stereotypes about Muslim countries are those concerning Muslim women doe eyed, veiled, and submissive, exotically silent, gauzy inhabitants of imagined harems, closeted behind rigid gender roles. |
