Перевод "тихий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том тихий. | Tom is quiet. |
| Я тихий. | I'm quiet. |
| Канадзава тихий город. | Kanazawa is a quiet city. |
| Том очень тихий. | Tom is very quiet. |
| Мэри тихий вредитель. | Mary is passive aggressive. |
| Почему он такой тихий? | Why is he so quiet? |
| Вчера ветер был тихий. | There was a calm wind yesterday. |
| Том очень тихий сосед. | Tom is a very quiet neighbor. |
| Том сегодня непривычно тихий. | Tom is unusually quiet today. |
| Ты всегда такой тихий? | Are you always this quiet? |
| Том открыл Тихий океан. | Tom discovered the Pacific Ocean. |
| Нара тихий и красивый город. | Nara is a quiet and beautiful city. |
| Это был тихий зимний вечер. | It was a quiet winter evening. |
| Нас разделяет только Тихий океан. | We are only separated by the Pacific Ocean. |
| Атлантический океан солонее, чем Тихий. | The Atlantic Ocean is saltier than the Pacific Ocean. |
| Почему Том всегда такой тихий? | Why is Tom always so quiet? |
| Нара тихий и чистый город. | Nara is a quiet and clean city. |
| Мы провели тихий день за городом. | We spent a quiet day in the country. |
| Эта река впадает в Тихий океан. | This river flows into the Pacific Ocean. |
| Астана это маленький, чистый, уютный, тихий город. | Astana is a small, clean, cozy, quiet city. |
| Тихий Океан является одним из пяти океанов. | The Pacific Ocean is one of the five oceans. |
| Тихий океан самый большой океан в мире. | The Pacific is the largest ocean in the world. |
| Он пересёк Тихий Океан за тридцать дней. | He crossed the Pacific Ocean in thirty days. |
| Он пересёк Тихий океан на парусной шлюпке. | He crossed the Pacific Ocean in a sailboat. |
| Он был первым человеком, пересёкшим Тихий океан. | He was the first man to cross the Pacific. |
| Его попытка переплыть Тихий океан не удалась. | He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean. |
| Не так я себе тихий отпуск представляю. | This is not my idea of a quiet vacation. |
| Роуз Сэведж Зачем я пересекла Тихий океан на лодке | Roz Savage Why I'm rowing across the Pacific |
| Айман тихий 14 летний мальчик из г. Джабалия в Газе. | Ayman is a soft spoken 14 year old boy in Jabalia City, Gaza. |
| Том такой тихий, что даже не замечаешь, когда он тут. | Tom is so quiet you never know he's around. |
| АММАН Айман тихий 14 летний мальчик из г. Джабалия в Газе. | AMMAN Ayman is a soft spoken 14 year old boy in Jabalia City, Gaza. |
| Если же посмотреть в Google Earth, Тихий океан выглядит вот так. | Whereas if you look in Google Earth, this is how the Pacific looks. |
| Надежда тихий голос, шепчущий возможно , когда весь мир, казалось, кричит нет! . | Hope is a little voice whispering maybe when it seems the entire world is shouting no ! |
| В семь часов его разбудило прикосновение ее руки к плечу и тихий шепот. | At seven o'clock he was awakened by her touch on his shoulder and a soft whisper. |
| Бишну Панде 21 год, у нее мягкий и тихий голос, словно звуки виолончели. | Bishnu Pande is 21, with a soft, low voice like a cello. |
| Тихий океан сам по себе покрывает большую площадь, чем все континенты вместе взятые. | The Pacific Ocean alone covers an area larger than that of all continents put together. |
| Тихий голос внутри меня сказал Тебе придется работать 10 минут, пока они чинят компьютер . | A little voice inside me said, 'You're going to have to do 10 minutes while they fix the computer. |
| Мы очень близки к тому, чтобы вернуться в Тихий океан , заявил он в конце августа. | We are very close to returning to the Pacific Ocean, he vowed in late August. |
| Нобелевская премия мира Европейскому союзу, в следующем году ее нужно отдать океану за то, что он такой Тихий. | Nobel Peace Prize to the European Union, next year to the Ocean for being so Pacific. |
| Он прибывает в тихий прибрежный городок, где встречает трёх девушек, одна из которых является ключом к завершению его странствия. | He arrives in a quiet, seaside town where he meets three girls, one of whom is the key to the end of his journey. |
| За Эль Ниньо примерно через год следует явление, известное как Ла Ниньо, когда теплая вода отливает обратно через Тихий Океан. | The El Nino is followed a year or so later by the so called La Nina effect, in which the warm water bounces back across the Pacific. |
| Тихий, скромный, хорошо воспитанный и заботливый человек с чудесным чувством юмора, Таджбахш изображается иранским правительством как голодный волк, готовый растерзать режим. | Soft spoken, mild mannered, thoughtful, and with a wonderful sense of humor, Tajbakhsh is portrayed by the Iranian government as a ravenous wolf ready to devour the regime. |
| Полагаю, в готовности в любой момент броситься на мытье инновационных полов они решили устроить себе тихий час непосредственно на холодных ступеньках. | On the ready, I dare say, at any moment to rush to wash the innovative floors, they had decided to arrange a naptime for themselves directly on the cold steps. |
| Наименьшая ширина 86 км, наименьшая глубина фарватера 36 м. Пролив соединяет Чукотское море (Северный Ледовитый океан) с Беринговым морем (Тихий океан). | It connects the Chukchi Sea (part of the Arctic Ocean) to the north with the Bering Sea (part of the Pacific Ocean) to the south. |
| Многие растения и деревья, растущие по всему Ванкуверу, завозились из разных частей континента и даже из Восточной Азии через Тихий океан. | Many plants and trees growing throughout Vancouver and the Lower Mainland were imported from other parts of the continent and from points across the Pacific. |
