Перевод "тишине" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ом в Тишине. | Om in silence. |
| Будь в тишине. | Keep quiet. |
| Индивидуальный, в тишине? | Quietly, perhaps individually? |
| Будь в тишине | Just keep quiet. |
| Проходят минуты в тишине. | Minutes of silence pass. |
| Они ели в тишине. | They ate in silence. |
| Они сидели в тишине. | They sat in silence. |
| В мордовской тишине дней | In the Mordovian days' quiet |
| И будь в тишине. | And keep quiet. |
| Смотри, будь в тишине | Why is this so appealing? Take a look. Keep quiet. |
| Просто пребывай в тишине. | Just keep quiet. |
| Мне кажется, в тишине. | Maybe the silence. |
| Мы сидели в полной тишине. | We sat in total silence. |
| Мы сидели в полной тишине. | We sat in complete silence. |
| Он потягивал чай в тишине. | He sipped his tea in silence. |
| Так что все в тишине. | So everything is quiet. |
| Насилие процветает только в тишине. | Abuse thrives only in silence. |
| Право для вас красивые тишине | Right for you. Beautiful silence you. |
| Том и Мэри сидели в тишине. | Tom and Mary sat in silence. |
| Том и Мэри поужинали в тишине. | Tom and Mary ate dinner in silence. |
| Ом в Тишине, Ом как Единое. | Om in silence, Om as one. |
| И в полной тишине воспринимаю пространство. | In completed silence, perceiving space, |
| Они нуждаются в тишине и покое! | They need peace and quiet! |
| Так что сохраняй это в тишине | So you keep this thing quiet |
| Просто будь в тишине и фокусируйся. | Just keep quiet and focused. |
| Даже, что значит пребывать в тишине? | What it means to keep quiet even? |
| Мы будем работать в тишине, господа! | We shall work in silence, gentlemen! |
| Мой голос отзывался эхом в бесконечной тишине. | I heard my voice echo through the silence. |
| Находясь в Матросской тишине , Янаев вел дневник. | He is undergoing treatment, himself, in our country. |
| Затем ты ждешь, и .. откройся внутренней тишине | And then you wait, so there's a .. open yourself to the stillness inside. |
| Затем будь в тишине с этим вопросом | And then keep quiet with this question. |
| Я хочу, чтобы Вы отдохнули в тишине. | I want you to rest, quietly. |
| Просто надо пожить в тишине и покое. | I just have to take it easy. |
| В прозрачной тишине утра слышны были малейшие звуки. | In the translucent stillness of the morning the slightest sounds were audible. |
| Он поднял руку, как бы призывая к тишине. | He raised his hand as if to command silence. |
| Потом она ждала момента и слушали в тишине. | Then she waited a moment and listened at the stillness. |
| Вот почему я говорю тебе оставайся в тишине. | This is why I tell you keep quiet. |
| Почему я должен страдать в тишине и хромал. | Why should I suffer in silence and limp. |
| Иными словами вы будете страдать в тишине леди. | In other words you will suffer in silence lady. |
| Ему скучно и страшно с людьми в тишине | He is bored and frightened with people in silence |
| Есть ли способ для вас подумать о тишине? | Is there a way that you can think about silence? |
| Он был намеренно взвода пистолет, и, в мгновенной тишине | He was deliberately cocking his pistol, and, in the momentary silence that followed |
| Теперь представьте, что вы в самолёте в полной тишине. | Now, imagine being in a plane with no sound. |
| Содержимое этой блаженной энергии, рождённой в тишине есть сознание. | The content of this bliss energy born of stillness IS consciousness. |
| Но я же говорил вам пребывать в тишине, нет? | But I told you to keep quiet, didn't it? |
