Перевод "тканью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Зеркало завешено белой тканью. | The mirror is covered with a white tissue. |
| но и пожилые женщины с плотной тканью. | It's also older women with dense tissue. |
| Шерсть высоко ценится и считается ритуальной тканью. | Wool is considered as pure and is used as a ritual cloth. |
| И он сказал Это смешно. Нельзя сделать иголку, натирая кусок железа тканью. | And he said, That's ridiculous. You can't make a needle by rubbing a lump of iron with a cloth. |
| Я запираю его, закрываю окна и затыкаю все дыры тканью, пропитанной в соде. | I lock him in, the windows closed and the spaces blocked with cloth soaked in bicarbonate. |
| Блокнот вдохновлен старой техникой производства, молескином лакированной хлопчатобумажной тканью, использовавшейся, например, для покрывания скамеек. | The notebook draws its inspiration from an old production technique, the mole skin which means varnished cotton used for covering benches, for example. |
| В ранних исследованиях механизмы метаболических реакций не были обнаружены и считалось, что живой тканью управляет живая сила. | In these early studies, the mechanisms of these metabolic processes had not been identified and a vital force was thought to animate living tissue. |
| Протеом термин для обозначения всей совокупности белков организма, производимых клеткой, тканью или организмом в определённый период времени. | The proteome is the entire set of proteins expressed by a genome, cell, tissue or organism at a certain time. |
| Костюм Джаб Джаба обычно очень прост рога и хвост сделаны из проволоки и покрыты тканью или же гипсом. | Jab Jab's costumes are typically very simple the horns and tail are sculpted out of wire and covered with fabric or plaster of paris. |
| Вилейанур Рамачандран рассказывает нам, как повреждения мозга могут указать на связь между мозговой тканью и разумом, на примере 3 поразительных иллюзий | Vilayanur Ramachandran tells us what brain damage can reveal about the connection between celebral tissue and the mind, using three startling delusions as examples. |
| Фактически, вклады пациентов в такие предприятия больше не являются минимальными, поскольку они снабжают университеты и промышленность важной составляющей живой тканью и сводными медицинскими данными. | In fact, patients contributions to that enterprise are no longer minimal, as they supply university and industry with crucial compilations of tissue and associated medical data. |
| Согласно афро бразильским верованиям, которые зародились в основном в Западной Африке, когда вы отмечаете что либо белой тканью, это олицетворяет место, где собираются предки. | In Afro Brazilian belief, which comes largely from West Africa, when you mark something with white fabric it represents where the ancestors gather. |
| БДж И вот эти переборки, сделанные из фанеры, покрытой тканью, как ни странно, аналогично фанерным каноэ, которые отец Адриана делал в их мастерской, когда был маленьким. | BJ And it has these bulkheads made out of plywood, covered with fabric curiously similar, in fact, to the plywood canoes that Adrian's father used to make when he was a boy in their workshop. |
| В преддверии празднования дня передачи активисты выразили свое разочарование, накрыв знаменитую золотую баухинию города огромной черной тканью и организовав сидячую демонстрацию на площади Баухинии, где 1 июля состоялась праздничная церемония. | Ahead of the handover commemoration day, activists expressed their frustration by covering the city s iconic Golden Bauhinia with a huge black cloth and staging a sit in protest at Bauhinia Square where the July 1 ceremony will take place. |
| В Европе коровье бешенство шокировало многих людей не только потому, что пошатнуло репутацию говядины как безопасной и здоровой пищи, но и потому, что выяснилось, что данная болезнь была вызвана тем, что скот кормили мозгами и нервной тканью овечек. | In Europe, mad cow disease shocked many people, not only because it shattered beef s image as a safe and healthy food, but also because they learned that the disease was caused by feeding cattle the brains and nerve tissue of sheep. |
