Перевод "товарами" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Goods Merchandise Commodities Wares Spectacle

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Магазины заполнены товарами.
Stores are full of goods.
Дети не являются товарами.
Children are not merchandise.
Это система прямого обмена товарами.
It is a system of direct exchange of goods.
Они торгуют импортными товарами в магазине.
They sell imported goods at the shop.
Торговля товарами может снизиться или совсем прекратиться.
Commodities trading may be reduced or stopped completely.
В развитых странах розничная торговля продовольственными товарами требует пересмотра.
In developed countries, food retailing practices require a rethink. For example, rejection of food products on the basis of aesthetic concerns is a major cause of wastage.
Основными перевозимыми товарами были древесина, мех и строительные материалы.
The major transported goods were timber, fur and construction materials.
Интернет Аукцион новый формат торговли различными товарами в интернете.
An online auction is an auction which is held over the internet.
Владения в прекрасных местах будут, вероятно, тем, что экономисты называют товарами высшего качества товарами, которые составляют большую часть потребления при повышении доходов.
Properties in beautiful places are likely to be what economists call superior goods those goods that account for a higher proportion of consumption as incomes rise.
Но каждое из различий в поведении между двусторонним и традиционным рынками можно понять, используя простые средства элементарной микроэкономики, такие как различие между товарами субститутами и товарами комплементами.
But every behavioral divergence between two sided and traditional markets can be understood using simple tools of elementary microeconomics, such as the distinction between substitute and complementary products.
Сегодня торговля сельскохозяйственной продукцией подвергается гораздо большим искажениям, чем торговля другими товарами.
Today, trade in agricultural products is exposed to far greater distortion than is trade in other goods.
признавая, что торговля сырьевыми товарами является одним из основных компонентов международной торговли,
Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade,
В мире повсеместной рекламы нет естественного предела голодной погони за товарами и услугами.
In a world of ubiquitous advertising, there is no natural limit to the hunger for goods and services.
Заключенный 10 лет назад таможенный союз разрешает свободную торговлю любыми товарами, за исключением сельскохозяйственных.
Turkey is invited to Council meetings, it can participate in various EU programs and in manifestations of the European Common Foreign Policy, and, as a member of NATO, it is a partner in EU NATO security cooperation.
Точно так же дело обстоит и со многими другими товарами и услугами, потребляемыми людьми.
People who could not afford to send their children to a good school or college now can. And so it is with many different goods and services that people consume.
Точно так же дело обстоит и со многими другими товарами и услугами, потребляемыми людьми.
And so it is with many different goods and services that people consume.
Марокканские женщины, нагруженные 45 90 килограммовыми тюками с товарами, стоят в очереди на границе.
Moroccan women wait at a border crossing with loads of 100 200 pounds of commercial goods on their backs.
Называемая тогда Сан Доминго, она вела активную торговлю кофе, хлопком, сахаром и другими товарами.
Saint Domingue, as it was then known, traded extensively in coffee, cotton and sugar, among other exports.
Кроме торговых мест на рынке также располагались караван сараи, размещавшие продавцов со своими товарами.
Apart from trading, the souq also was home to Khans (caravanserais), which accommodated traders along with their goods.
И даже в лучшие времена Индия так и не утвердилась в мировой торговле промышленными товарами.
And, even when times were good, India never gained a foothold in the global manufactured goods trade.
С тех пор потоки частного капитала стали стремительно расти, препятствуя росту торговли товарами и услугами.
Private capital flows have exploded since, dwarfing trade in goods and services.
Наша система здравоохранения и без того разрушена, а они еще хотят наводнить рынок ГМО товарами.
jafferisaak Our health care system is already crashing and they want to flood the market with GMO food.. StopGMOsKenya
В Янгоне расположен рынок Баиннаунг крупнейший центр торговли рисом, фасолью, бобовыми и другими сельскохозяйственными товарами.
Bayinnaung Market is the largest wholesale centre in the country for rice, beans and pulses, and other agricultural commodities.
Расчет на конкуренцию способен помочь странам высвободить силу отлаженных рынков для обеспечения страны товарами и услугами.
Relying on competition can help societies to unleash well functioning markets power to provide goods and services.
Что касается торговли товарами, то новая зона свободной торговли призвана напрямую конкурировать с Сингапуром и Гонконгом.
For trade in goods, the new free trade zone is intended to compete directly with Singapore and Hong Kong. China fears dependence on those entrepôts in the event of conflict.
Например, сегментированное производство для глобальной сети поставок стимулировало торговлю промежуточными товарами и содействовало прямым иностранным инвестициям.
For example, segmented production for global supply chains has stimulated trade in intermediate goods and promoted foreign direct investment.
Что касается торговли товарами, то новая зона свободной торговли призвана напрямую конкурировать с Сингапуром и Гонконгом.
For trade in goods, the new free trade zone is intended to compete directly with Singapore and Hong Kong.
Вместо этого мы приобрели Аль Каиду , которую нашли в жёлтой обёртке в корзине с уценёнными товарами.
Instead, we purchased Al Qaeda, which we found wrapped in yellow tape in the discount bin.
Хотя в целом мировая торговля сократилась в этом году на 12 , торговля креативными товарами и услугами продолжает расширяться.
Meanwhile, exports of such goods from developing countries, which tend to experience more violence, grew at a rate of 13.5 , reaching 176 billion (43 of total world trade in creative industries) in 2008.
Но при этом подходе возникает политическая проблема как сделать мир безопасным для свободной торговли товарами, услугами и капиталом?
This approach takes it for granted that an integrated world market will deliver the goods as long as we contain its excesses and imbalances. The policy challenge within this frame of reference is how do we make the world safe for free trade in goods, services, and capital?
Удерживая заниженную стоимость своей валюты, а также наводняя мировые рынки искусственно дешевыми товарами, Китай преследует хищную торговую политику.
By keeping its currency undervalued and flooding world markets with artificially cheap goods, China pursues a predatory trade policy.
Хотя в целом мировая торговля сократилась в этом году на 12 , торговля креативными товарами и услугами продолжает расширяться.
Although overall global trade declined by 12 that year, trade in creative goods and services continued to expand.
Но при этом подходе возникает политическая проблема как сделать мир безопасным для свободной торговли товарами, услугами и капиталом?
The policy challenge within this frame of reference is how do we make the world safe for free trade in goods, services, and capital?
10. вновь заявляет о важности расширения торговли сырьевыми товарами и инвестиций в сырьевой сектор по линии Юг Юг
10. Reiterates the importance of expanded South South trade and investment in commodities
4. вновь заявляет о важности расширения торговли сырьевыми товарами и инвестиций в сырьевой сектор по линии Юг Юг
4. Reiterates the importance of expanded South South trade and investment in commodities
Китай оказался вовлечён в новую мировую торговлю ремесленными товарами, растениями, животными и продуктами питания, известную как колумбов обмен.
China became involved in a new global trade of goods, plants, animals, and food crops known as the Columbian Exchange.
Девальвированная валюта привела бы к росту экспорта и заставила бы греческие семьи и фирмы заменять внутреннюю продукцию импортируемыми товарами.
The increased demand for Greek goods and services would raise Greece s GDP, increasing tax revenue and reducing transfer payments.
Глобализированному миру с товарами, капиталом и загрязнением, перетекающими из одной страны в другую, неизбежно потребуются общие нормы и законы.
A globalized world, with one country s goods, capital, and pollution flowing into another, will inevitably need common norms and laws.
Девальвированная валюта привела бы к росту экспорта и заставила бы греческие семьи и фирмы заменять внутреннюю продукцию импортируемыми товарами.
A devalued currency would increase exports and would cause Greek households and firms to substitute domestic products for imported goods.
В частности, американцы были напуганы японскими потребительскими товарами телевизорами, уничтожившими отечественное производство, и автомобилями, казавшимися столь злостно эффективными в использовании
In particular, Americans were frightened by Japanese consumer products televisions, which wiped out domestic production, and automobiles, which seemed so malignly efficient.
На протяжении многих десятилетий США, казалось, господствовали на рынке промышленной продукции, и американское правительство сосредоточилось на либерализации торговли промышленными товарами.
For decades America seemed to dominate manufacturing, so US officials focused on liberalizing trade in manufactured goods. They put little effort into creating a level playing field for farmers, since they knew America couldn't compete in agriculture.
Например, согласно исследованиям Европейской комиссии, более 10 клиентов европейских банков и страховых компаний хотели бы пользоваться иностранными товарами и услугами.
For example, according to surveys by the European Commission, more than 10 of European banking and insurance customers would like to use foreign products and services.
Как и финансово интегрированные страны Центральной и Восточной Европы, страны, богатые товарами, были вынуждены справляться с быстрым притоком иностранной валюты.
Like the financially integrated economies of Central and Eastern Europe, the commodity rich countries have had to manage the complications of rapid inflows of foreign currency.
На протяжении многих десятилетий США, казалось, господствовали на рынке промышленной продукции, и американское правительство сосредоточилось на либерализации торговли промышленными товарами.
For decades America seemed to dominate manufacturing, so US officials focused on liberalizing trade in manufactured goods.
Даже для работников розничной торговли возможность нажиться на приезжих зависит от того, торгуют ли они предпочитаемыми в материковом Китае товарами.
Even for retailers, whether or not they can benefit from the influx depends on whether the products they sell are mainlanders favorites.