Перевод "товарищу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Едут на обед к товарищу, в самом веселом расположении духа. | They were on their way to dine with a comrade, and in the highest spirits. |
| Ну, молодые люди входят к товарищу, у него обед прощальный. | Well, the young men go into their comrade's flat. He was giving a farewell dinner. |
| На прошлой неделе, я написал товарищу Вуду и попросил его пристроить тебя на ферме. | I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm. |
| Уезжая из Петербурга, Вронский оставил свою большую квартиру на Морской приятелю и любимому товарищу Петрицкому. | WHEN HE WENT TO Moscow, Vronsky had left his large flat on the Morskaya to his friend and favourite comrade, Petritsky. |
| Он забыл неприятное впечатление последней встречи и с открытым радостным лицом протянул руку бывшему товарищу. | He forgot the unpleasant impression left by their last encounter, and with an open and joyful countenance held out his hand to his old schoolfellow. |
| На прошлой неделе, я написал товарищу Вуду и попросил его дать тебе работу на ферме. | I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm. |
| Когда они приходили, он старательно отгонял их от себя, считая их стыдными и свойственными только девочкам, а не мальчику и товарищу. | When they rose in his memory he took pains to drive them away, considering them shameful and fit only for girls, but not for a boy and a chum. |
| Вообще же все превосходно и чрезвычайно весело. И, не давая товарищу углубляться в подробности своего положения, Петрицкий пустился рассказывать ему все интересные новости. | But, in general, everything was first rate and extremely jolly and without letting his friend go into the details of his position Petritsky began telling him all the interesting news. |
| Весловский, рядом, рядом идите! замирающим голосом проговорил он плескавшемуся сзади по воде товарищу, направление ружья которого после нечаянного выстрела на Колпенском болоте невольно интересовало Левина. | 'Veslovsky, walk beside me beside me!' he whispered with bated breath to his comrade, who was splashing in the water behind him, and the direction of whose gun, after the accidental shot by the Kolpensky marsh, involuntarily interested Levin. |
