Перевод "товарная продукция" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но европейская продукция пробъется. | The euro IPO crashed because it came at a time when the US economy was flying high. |
| Эта продукция сделана в Италии. | This product is made in Italy. |
| Да здравствует контрабандная и пиратская продукция | All hail the smuggled and pirated goods |
| Мне действительно не нравится продукция Apple. | I really don't like Apple products. |
| Наша продукция хорошо продаётся за рубежом. | Our products sell well overseas. |
| Продукция новой экономики также характеризуется сетевыми эффектами . | The new economy's products also have network effects. |
| Идеальная диктатура это продукция компании Bandidos Films. | The Perfect Dictatorship is a production of Bandidos Films. |
| Однако оказалось, что высококачественная продукция пользовалась меньшей популярностью. | However, it seems that high production values were actually less popular. |
| Основная продукция сельского хозяйства пшеница, рис и кукуруза. | Wheat, rice, and maize are the most important crops. |
| Таким образом, в принципе, дополнительная продукция найдет своих потребителей. | Thus, in principle, the purchasing power for the extra output would be available. |
| Продукция этой марки продаётся онлайн через популярные сайты Yahoo! | Its fashions are sold online via popular portal websites such as Yahoo! |
| Но европейская продукция пробъется. Солнечный день наступит и для нее. | The European product is going to make it it will have its day in the sun. |
| 2. Шоу и продукция континетального Китая стали популярными в Тайване. | 2 Mainland Chinese shows and products have become popular in Taiwan. |
| В состав корпорации входят два основных производственных подразделения Boeing Commercial Airplanes (гражданская продукция) и Boeing Integrated Defense Systems (продукция военного назначения и космическая техника). | Boeing is organized into five primary divisions Boeing Commercial Airplanes (BCA) Boeing Defense, Space Security (BDS) Engineering, Operations Technology Boeing Capital and Boeing Shared Services Group. |
| В результате, их продукция является скудной и недостаточной для их пропитания. | As a result, their output is meager and insufficient for their subsistence. |
| В результате появляется избыточная продукция, которую приходится уничтожать или раздавать бесплатно. | Excess product is being destroyed or given away. |
| 82 то есть, более четырёх пятых островного экспорта составляет сельскохозяйственная продукция. | 82 more than four fifths of the island's exports is agricultural produce. |
| Подобная продукция должна быть привлекательна для покупателей жилья при выпуске первой закладной. | Such products should appeal to homebuyers when the mortgage is first issued. |
| Экономичная продукция подобного рода может создать огромный новый спрос на развивающихся рынках. | This is the kind of frugally engineered product that can create enormous new consumer demand in emerging markets. |
| Сливки и молочная продукция из Европы имеют аналоги в России и Белоруссии. | Cream and dairy products from Europe have equivalents in Russia and Belarus. |
| Продукция сельского хозяйства составляет только 1,4 ВВП (по данным на 2006 г. | As of 2006, the budget was balanced and public debt was equal to 90.30 of GDP. |
| В Китае продукция местных телекомпаний проходит продолжительную и придирчивую проверку органами власти. | In China, domestic TV shows and films undergo a rigorous and lengthy pre and post filming government approval process. |
| Их продукция идёт в супермаркеты и маленькие розничные магазины по всей стране. | They supply supermarkets and smaller retail outlets across the country. |
| Потому что германская экспортная продукция привлекательна для иностранных покупателей при существующем обменном курсе. | Because German exports are attractive to foreign buyers at the existing exchange rate, Germany in 2009 was the world s second largest exporter (after China). |
| Если твоя продукция не может достичь мировой экономики, ты не сможешь ее покорить. | If your products can t get to the global economy, you cannot conquer it. |
| Свежая продукция включает деликатесные азиатские и местные тайские травы, фрукты и многое другое. | Fresh produce includes specialty Asian and regional Thai herbs, fruits and more. |
| Продукция, прошедшая тест сертификации помещается на сайт продукции членов альянса как одобренная HomePNA. | HomePNA also promotes the technology, tests, and certifies member products as HomePNA compliant. |
| Действия правительства США основываются на убеждении, что американская продукция лучше продукции любой другой страны. | The underlying US government philosophy is that American producers are better than those of any country. Therefore, if a country out competes American firms, it must be because it engaged in some unfair practice. |
| Эта продукция экспортируется в Европу в рамках двусторонних торговых соглашений между ЕС и Израилем. | These products are exported to Europe under bilateral trade agreements between the EU and Israel. |
| Действия правительства США основываются на убеждении, что американская продукция лучше продукции любой другой страны. | The underlying US government philosophy is that American producers are better than those of any country. |
| Эта продукция реализуется через CSA, продаётся с фермерских прилавков и поставляется в местные рестораны. | It sells them through its CSA, at farm stands and to local restaurants. |
| Продукция мельницы в 1909 году выиграла малую золотую медаль на Всемирной выставке в Париже. | In 1909, Gorokhov's mill won a minor gold medal at the World Fair in Paris. |
| Кто знает, быть может завтра продукция из других стран, отличных от Америки, привлечет мировых потребителей. | Who knows, tomorrow products from countries other than America may command the allegiance of global customers. |
| В частности, под запрет попали мясо и мясопродукты, рыба, морепродукты, овощи, фрукты и молочная продукция. | In particular, the ban covers meat and meat products, fish, seafood, vegetables, fruits, and dairy products. |
| Большинство уличных торговцев не платят налоги, продукция, которую они реализуют, зачастую не проходит соотвествующий санитарный контроль. | The majority of street vendors do not pay taxes, and the products they sell frequently do not pass health inspections. |
| Восток Запад этого не отрицает Например, белорусская молочная продукция с начала августа подорожала на 10 15 . | Vostok Zapad doesn t disagree For example, Belarusian dairy products have increased in price by 10 15 since the beginning of August . |
| Больше половины российского экспорта составляют нефть и газ, а остальную часть главным образом химическая и сельскохозяйственная продукция. | More than half of its exports are oil and gas, with the rest mainly chemicals and agricultural products. |
| Основная продукция сельского хозяйства штата птица, яйца, соя, сорго, крупный рогатый скот, хлопок, рис, свинина и молоко. | The state's agriculture outputs are poultry and eggs, soybeans, sorghum, cattle, cotton, rice, hogs, and milk. |
| Более половины всей продукции обрабатывающей промышленности, потребляемой в США, производится за границей, особенно низкотехнологичная трудоемкая продукция массового производства. | More than half of all manufactured goods consumed in the US are made abroad, particularly low technology, mass produced labor intensive products. |
| Если их продукция продается хорошо, они могут гордиться тем, что произвели что то, что люди покупают во всем мире. | If their product sells well, they can take pride in having produced something that is sought after around the world. |
| По данным Всемирного Банка, 32 экспорта Аргентины приходится на промышленные товары, приблизительно четвертая часть которых классифицируется как высокотехнологичная продукция. | According to World Bank data, 32 of Argentina's exports are manufactured goods, with roughly one quarter classified as high technology products. |
| Во многих случаях компании, чья продукция появлялась в рекламах, инициированных spyware, не ведут дела с фирмой изготовителем spyware напрямую. | In many cases, the companies whose advertisements appear in spyware pop ups do not directly do business with the spyware firm. |
| В течение месяца, Чикагская Товарная Биржа (CME), в сотрудничестве с моей компанией MacroMarkets , а так же Fiserv и Standard Poor s запустят программу фьючерсов и опциональных контрактов по оценке жилых домов в десяти городах США. | Within a month, the Chicago Mercantile Exchange (CME), in collaboration with my company, MacroMarkets, as well as Fiserv and Standard Poor s, will launch futures and options contracts on home prices in ten cities in the United States. |
| Отчасти грубая притягательность порнографии, по видимому, состоит в том, что сама по себе продукция должна выглядеть грубовато и казаться нелегальной. | Part of the raw appeal of pornography, it seems, is that the product itself be raw, and conspicuously illicit. |
| Также, усовершенствованные автомобильные заводы сегодня по большей части состоят из роботов, и их продукция стала безопасней, чем когда либо прежде. | Harvesting machines were alleged to lower the quality of the grain collected, because it was no longer subject to immediate inspection by the human eye. Likewise, advanced automobile plants are now largely composed of robots, and their products are safer than ever. |
