Перевод "товарные знаки принадлежащие" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Иностранцам все труднее становится защищать свои товарные знаки в Китае , говорит Томас Паттлох, адвокат компании Taylor Wessing, специализирующийся на нарушениях прав на товарные знаки на Дальнем Востоке.
It is becoming increasingly more difficult for foreigners to protect their brands in China, said Thomas Pattloch, lawyer within the Taylor Wessing law firm, who specialises in copyright infringement in the Far East.
В соответствии с законодательством РФ на территории РФ охраняются не только зарегистрированные товарные знаки, но и знаки в соответствии с международными договорами РФ.
One of the most visible proofs that trademarks provide a limited right in the U.S. comes from the comparative advertising that is seen throughout U.S. media.
Поэтому, буквально можно увидеть знаки того, что они шокированы, знаки того, что они возмущены, знаки того, что они в гневе, знаки их горя.
And so you can see, literally, signs of their shock, signs of their outrage, signs of their anger, and signs of their grief.
Вместе с этим упали и товарные цены.
Commodity prices fell, too.
Товарные рынки тоже стали источником дефляционного давления.
Commodity markets, too, have become a source of disinflationary pressure.
Здесь первые знаки обнадёживают.
Here, the early signs are reassuring.
Знаки явно указывали на ИГИЛ.
The signs clearly pointed to ISIS.
Он оказывал ей знаки внимания.
He made advances to her.
) Дорожные знаки в Казахстане (рус.
Signs in Germany and Austria are in German.
Принадлежащие государству или эксплуатируемые им суда
Ships owned or operated by a State
С этой стороны имеются обнадеживающие знаки.
On that front, there are promising signs.
Знаки повсюду указывают на движение назад.
Everywhere, the signs are pointing backwards.
Это были очень дурные невербальные знаки
That Was Really Bad Body Language
Ты можешь читать знаки фонетической транскрипции?
Can you read phonetic signs?
Подкова и чёрная кошка знаки неудачи.
A horseshoe and a black cat are not good luck signs.
Знаки formula_20 и formula_21 изобретены Хэрриотом.
when they are the same up to renaming of elements.
Есть, тем не менее, знаки небольшого прогресса.
There are nonetheless signs of modest progress.
Естественно, иностранный инвестор захочет продать принадлежащие ему акции.
The foreign investor will naturally want to sell off Indian stocks.
более поздние решётки содержали знаки культуры места изготовления.
And advancing retes became cultural emblems.
он довольно долго подавал флейтисту вот такие знаки.
And he cues in a flute player like this.
Не ленитесь, используйте знаки кандзи, которым вас учили.
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
Первые знаки препинания встречаются ещё в Остромировом Евангелии.
A. Milne, George W. Bush.
Действительно, азиатские торговые и товарные потоки становятся все более и более связанными.
Indeed, Asian trade and commodity flows are increasingly interlinked.
В секторе энергетики мы приватизируем компании дистрибьютеры электроэнергии, принадлежащие государству.
In the energy sector, we are privatizing state owned energy distributors.
Многие нефтепроводы, принадлежащие Shell в этом районе, старые и проржавевшие.
Many pipelines in the Niger Delta owned by Shell are old and corroded.
Появились знаки того, что Пиночет стал планировать отмену плебисцита.
Signs appeared that Pinochet was planning to abort the plebiscite.
вот такие знаки висят повсюду Как шутить с пиратами .
These are some signs that we have all over the place Practical Joking with Pirates.
Тем не менее, есть знаки, что все может измениться.
However, there are also signs of hope.
Всюду разбросаны знаки антихриста и стоит вопрос как быть?
Everywhere we find signs of the Antichrist and the question is what to do?
Обычный школьный день накладывался на эти красные знаки порочности.
The apparatus of an ordinary school day juxtaposed with those red tokens of viciousness.
Обычный школьный день накладывался на эти красные знаки порочности .
The apparatus of an ordinary school day juxtaposed with those red tokens of viciousness.
Сейчас вы видите знаки свежего насилия, а теперь нет.
Now you see signs of fresh violence, and now you don t.
Часто используются диакритические знаки (преимущественно над гласными) и диграфы.
(or here is ... ) to the pronoun.
Панки наносят черепа и знаки на одежду и аксессуары.
The punk subculture is based around a D.I.Y ethic.
Китай может поставить США на колени , погрозив продать принадлежащие ему доллары.
To some observers, this represents a fundamental shift in the global balance of power, because China could bring the US to its knees by threatening to sell its dollars.
Если ожидается, что высокие товарные цены сохранятся, то некоторое укрепление валюты желательно и неизбежно.
If high commodity prices are expected to persist, then some strengthening of currencies is both desirable and inevitable.
Среди столь мрачных перспектив мы все же ищем ободряющие знаки.
Amid this gloomy outlook, we anxiously look for encouraging signs.
Он сказал, что в обществе есть предупредительные знаки и запреты .
He says that in society there are signposts and constraints.
Двуязычные знаки на китайском и английском встречаются повсеместно в Гонконге.
Signs displaying both Chinese and English are common throughout the territory.
Музыка всё же содержит цифровые водяные знаки для идентификации покупателя.
The music still carries a digital watermark to identify the purchaser.
Экономисты считают товарные фьючерсы решением для предотвращения повышения волатильности цены, а никак не причиной этому.
Economists generally consider commodity futures to be the solution to higher price volatility, not its cause.
Товарные цены были высокими, внешнее финансирование изобильным, и экономика многих стран Латинской Америки стала расти.
Commodity prices were high, external financing plentiful, and many Latin American countries grew.
Дорожные знаки и указатели в большинстве магазинов написаны на обоих языках.
Road signs and many shop signs are in both languages.
Резкие призывы к структурным реформам в основном нацелены на рынки труда, а не на товарные рынки.
Strident calls for structural reforms mainly target labor markets, rather than product markets.
Предположим, курс рупии начинает падать. Естественно, иностранный инвестор захочет продать принадлежащие ему акции.
While a fall in the exchange rate with no decline in stock prices gives Indian investors no reason to flee the stock market, if sufficient numbers of foreign investors begin to sell, stock prices will decline so that Indian investors, too, sell their stocks.