Перевод "товары поставляемые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Торговцы оружием пользуются тем обстоятельством, что властей больше интересуют товары, поставляемые в их собственные страны. | Arms traffickers take advantage of the fact that authorities are more focused on the merchandises imported to their own countries. |
| К числу товаров, способствовавших увеличению объема экспорта, относятся кофе и товары нетрадиционного экспорта, поставляемые на центральноамериканский рынок. | The commodities contributing to this increase were coffee and non traditional products for the Central American market. |
| g) контролирование качества складируемых товаров стандартной номенклатуры в целях обеспечения того, чтобы поставляемые товары отвечали требованиям местных условий | (g) Controlling the quality of standard warehouse items to ensure that the goods delivered are appropriate for local conditions |
| Сами схемы, поставляемые kde , не могут быть удалены. | The kde supplied Schemes themselves cannot be changed or deleted. |
| Некоторые шаблоны, поставляемые с quantaplus могут использоваться только при определённых условиях. | Some of the templates that ship with quantaplus have conditions for their usage. Please read carefully the usage statement of conditions at the top of each template before you use it. |
| Вскоре ракеты Хезболлы, поставляемые Сирией и Ираном, стали запускаться по северному Израилю. | Soon, Hezbollah rockets supplied by Syria and Iran were striking northern Israel. |
| Товары | Iron and steel |
| Сырьевые товары | Commodities |
| Какие товары? | What kinds of goods? |
| Сырьевые товары | Commodities |
| СЫРЬЕВЫЕ ТОВАРЫ | COMMODITIES |
| Взаимозаменяемые товары. | They're substitutes. |
| Виртуальные товары. | Virtual goods. |
| (товары, 2009) | (goods 2009) |
| Товары, находящиеся в процессе транзитной перевозки, и экспортные товары | Security rights in goods in transit and export goods |
| Графические пользовательские интерфейсы (GUI), поставляемые с ранними версиями SunOS, включали SunTools (позже SunView) и NeWS. | User interface GUI environments bundled with earlier versions of SunOS included SunTools (later SunView) and NeWS. |
| 1 Если не указано иное, поставляемые филе имеют стандартное качество и с них удалена кожа. | 1 Unless specified to the contrary, fillets are supplied standard and without skin. |
| Товары прибыли вчера. | The goods arrived yesterday. |
| Товары прибыли неповреждёнными. | The goods arrived undamaged. |
| Сертифицированные лесные товары | Certified forest products |
| Товары первой необходимости | Basic commodities 56 138 71 361 |
| 2. Сырьевые товары | 2. The commodity issue |
| А. Сырьевые товары | A. Commodities |
| Сырьевые товары 25,3 | Commodities 25.3 |
| 2. СЫРЬЕВЫЕ ТОВАРЫ | 2. COMMODITIES |
| Программа Сырьевые товары | Programme Commodities |
| с) сырьевые товары | (c) Commodities |
| Различные товары Аренда | Various commodities 9 622 9 622 9 622 9 622 |
| c) сырьевые товары | quot (c) Commodities |
| c) СЫРЬЕВЫЕ ТОВАРЫ | (c) COMMODITIES |
| Вот некоторые товары. | These are some of the products. |
| Это взаимозаменяемые товары. | They're substitutes. |
| Перевозить товары дороже. | It's more expensive to transport goods. |
| Получал некоторые товары. | Oh, i've been in getting a few supplies. |
| Что за товары? | What are these goods for? |
| До разработки H II NASDA приходилось использовать для своих ракет комплектующие, поставляемые по лицензии из США. | Background Prior to H II, NASDA had to use components licensed by the United States in its rockets. |
| Важно отметить, что в большинстве случаев поставляемые партии включали не отдельные единицы, а разные виды оружия. | It is important to note that most of the shipments consisted of quantities of numerous types of arms versus a single weapon. |
| Необходимо, чтобы качественным был не только конечный продукт, но и поставляемые национальными производителями вводимые ресурсы и услуги. | Quality is relevant not only to the supply of the final product, but also to that of domestic inputs and services. |
| В частности, отечественные товары и импортные товары необходимо рассматривать как совершенные субституты. | In particular, goods produced domestically and imported goods need to be seen as perfect substitutes. |
| Рекомендации 104 (товары, находящиеся в процессе транзитной перевозки) и 105 (экспортные товары) | Recommendations 104 (goods in transit) and 105 (export goods) |
| Сырьевые товары на подъеме | Commodities on the Rise |
| 57 236. Сырьевые товары | 57 236. Commodities |
| 58 204. Сырьевые товары | 58 204. Commodities |
| 59 224. Сырьевые товары | 59 224. Commodities |
| 61 190. Сырьевые товары | 61 190. Commodities |
