Перевод "товары с торговой маркой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Stamp Trademark Brand International Match Goods Merchandise Products Items Supplies Trade Trading Trademark Trade Commerce

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Компания Mercedes Benz собирается конкурировать с зеленым суббрендом BMW i и будет продвигать свои электрические модели под отдельной торговой маркой.	Mercedes Benz intends to compete with the green sub brand , BMW i, and will promote their electric models under a separate brand.
Само название AltiVec является зарегистрированной торговой маркой фирмы Motorola, поэтому Apple использует название Velocity Engine, а IBM VMX.	AltiVec is a trademark owned solely by Freescale, so the system is also referred to as Velocity Engine by Apple and VMX by IBM and P.A.
В 1869 году владельцем фабрики стал инженер и предприниматель Эмиль Шкода (Emil Škoda), фамилия которого стала торговой маркой.	In 1869, the plant was taken over by Emil Škoda, an industrious engineer and dynamic entrepreneur.
С одной стороны, США поддерживали членство Китая во Всемирной торговой организации и принимали китайские товары и приезжих.	On one hand, the US supported China s membership in the World Trade Organization and accepted Chinese goods and visitors.
В настоящее время производит автомобили под собственной торговой маркой Lada ( Лада ), а также автомобили марки Nissan, Renault и Datsun.	It also produces the vehicles of Renault Nissan alliance brands Renault Logan 2, Datsun ON DO (the Nissan sub brand) and Nissan Almera New.
Какой маркой грузовика управлял Фома?	What kind of truck was Tom driving?
Этот расплывчатый градуализм стал его маркой.	This watered down gradualism has become his trademark.
Тем не менее, в других странах (их более 80), включая Канаду, Мексику, Германию и Швейцарию, Аспирин до сих пор является зарегистрированной торговой маркой Bayer.	However in over 80 other countries, such as Canada, Mexico, Germany, and Switzerland, it is still a registered trademark of Bayer.
С 1985 года E80 стал продаваться в США под маркой Chevrolet Nova.	From 1985, re badged E80 Sprinters were sold in the U.S. as the fifth generation Chevrolet Nova.
В то время как коррозийное бездействие является торговой маркой сирийского режима, вместе взятые, эти проблемы угрожают обострить ситуацию и привести к еще большей международной маргинализации Сирии.	While corrosive immobility is a trademark of the Syrian regime, these challenges threaten to reinforce each other and marginalize Syria internationally even more so than today.
Они пытаются вытеснить японские товары с рынка.	They are trying to drive Japanese goods out of the market.
С наступлением торговой либерализации цена игнорирования относительной выгоды возрастает.	With trade liberalization, the cost of ignoring comparative advantage soars.
Сырьевые товары	Commodities
Какие товары?	What kinds of goods?
a) Модернизация торговой практики.	(a) Modernization of trade practices.
В продаже линейка компьютеров MikroMikko продвигалась Fujitsu под маркой ErgoPro.	Internationally the MikroMikko line was marketed by Fujitsu as the ErgoPro.
Предполагается, что на предприятии будут выпускаться автомобили под маркой Ford.	It is assumed that the company will produce cars under the brand Ford.
Блог Feministing сумел убрать товары с полок Wallmart.	Feministing has been able to get merchandise pulled off the shelves of Walmart.
Не было и торговой марки.	No brand name, either.
Я работаю в торговой фирме.	I'm working for a trading firm.
Я работаю в торговой компании.	I work for a trading company.
Товары прибыли вчера.	The goods arrived yesterday.
Товары прибыли неповреждёнными.	The goods arrived undamaged.
Том съел весь йогурт Марии, но заменил его не той маркой.	Tom ate all of Mary's yoghurt, but replaced it with the wrong brand.
В торговой войне не бывает победителей.	No one wins from a trade war.
Его брат работает в торговой компании.	His brother works for a trading company.
Сырьевые товары на подъеме	Commodities on the Rise
57 236. Сырьевые товары	57 236. Commodities
58 204. Сырьевые товары	58 204. Commodities
59 224. Сырьевые товары	59 224. Commodities
61 190. Сырьевые товары	61 190. Commodities
55 183. Сырьевые товары	55 183. Commodities
Покупайте товары местного производства.	Purchase local products.
Эти товары пользуются спросом?	Is there much demand for these goods?
Мне нужны следующие товары.	I need the following items.
Пожалуйста, не трогайте товары.	Please do not touch the merchandise.
Товары доставляются морским путём.	The goods arrive by sea.
Их товары высочайшего качества.	Their goods are of the highest quality.
Они продают спортивные товары.	They sell sporting goods.
Пожалуйста, не трогайте товары.	Please don't touch the merchandise.
Это товары среднего качества.	These products are mediocre quality.
Воспользовавшись велосипедным бумом, братья открыли мастерскую по ремонту и магазин велосипедов в 1892 (он носил название Wright Cycle Exchange , позднее Wright Cycle Company ), а затем и начали производство велосипедов под собственной торговой маркой в 1896.	Capitalizing on the national bicycle craze (spurred by the invention of the safety bicycle and its substantial advantages over the penny farthing design), the brothers opened a repair and sales shop in December 1892 (the Wright Cycle Exchange, later the Wright Cycle Company) and began manufacturing their own brand in 1896.
При этом китайский экспорт включает в себя товары с постоянно растущим технологическим уровнем, тогда как Латинская Америка продолжает экспортировать основные товары с минимальной добавленной стоимостью.	Even so, with its cheaper labor force and faster technological growth, China has attained higher export competitiveness than Latin America, several of which it has displaced in key sectors, such as thread and dry goods manufacturing, electronics, and furniture, since 2000. Whereas China exports manufactured products with an increasing level of technological inputs, Latin America continues to export basic goods with a minimum of added value.
При этом китайский экспорт включает в себя товары с постоянно растущим технологическим уровнем, тогда как Латинская Америка продолжает экспортировать основные товары с минимальной добавленной стоимостью.	Whereas China exports manufactured products with an increasing level of technological inputs, Latin America continues to export basic goods with a minimum of added value.
В период своего расцвета Дочь Советской Киргизии стала общей маркой для всего союза.	Daughter of Soviet Kyrgyzia became a union wide stamp in her heyday.

Display this page in English