Перевод "тождественно сформулированное" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Будет ли такое сформулированное видение способствовать большей популярности европейских лидеров? | Would such an articulate vision make Europe s leaders more popular? |
| Однако я сомневаюсь, что последуют более суровые меры, чем жестко сформулированное коммюнике. | But I doubt whether anything tougher than strongly worded communiqués will ever be employed. |
| Я заглушил свои желания, когда... , что, конечно, не тождественно фразам Вот из за чего я потерял интерес... и Ты отбил у меня интерес, когда... . | I turn off my desires when ... which is not the same question as, What turns me of is ... and You turn me off when ... |
| Но нечётко сформулированное соглашение вскоре потерпело неудачу, и Северная Корея отказалась возобновить переговоры до тех пор, пока США не прекратит закрывать банковские счета, подозреваемые в подделке и отмывании денег для режима Ким Йонг Ила. | But the loosely worded accord soon collapsed, and North Korea refused to return to the talks until the US stopped shutting down bank accounts suspected of counterfeiting and laundering money for Kim s regime. |
| Маоизм был любопытной и уникальной смесью классовой борьбы и социальной уравниловки, все сформулированное человеком, который считал, что отдельные люди или, по крайней мере, сам Мао могут скорее формировать историю, чем быть сформированными ее приливами и течениями. | Maoism was a curious and unique mixture of class warfare and socialist leveling, all enunciated by a man who believed that individuals or at least Mao himself could shape history rather than be formed by its tides and currents. |
