Перевод "током" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Electrocuted Electrocute Shock Shocks Electric

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тома ударило током.
Tom was electrocuted.
будто током ударило!
It just tingled really strongly.
Сейф под электрическим током.
HA HA HA! THAT'S THE ELECTRIC CURRENT.
Том умер от поражения электрическим током.
Tom died from electrocution.
Надеюсь, она не дернет нас током.
I hope it won't electrocute us.
С током крови лактат поступает в печень.
In the liver, gluconeogenesis occurs.
Факт. Никаких ударов током вообще не было.
Fact there were no shocks at all.
Подходи ударю тебя током своего наэлектризованного текста
step up you'll be shocked when I spit and start static
Готов ли ты пытать незнакомца, электрическим током?
'Would you electrocute a stranger?'
Полиция сообщает, что профессора Харрингтона убило током.
The police say that Professor Harrington was electrocuted.
Если ученик отвечает неверно, учитель бьёт током ученика .
If the learner answers incorrectly, the teacher shocks the learner.
Опыты с током высокого напряжения над нервной системой.
High voltage experiments on the human nervous system.
Когда тебя бьёт током, он сжигает все волосы.
When that juice hits you, it parts your hair neat.
На самом деле она пошла говорить с техническим департаментом Афганистана и рассказала главе департамента какова разница между переменным током и постоянным током.
She actually went and spoke to an engineering department in Afghanistan and told the head of the department the difference between AC and DC.
Рыбы научились избегать неприятных событий, таких как удары током.
Fish learn to avoid unpleasant experiences, like electric shocks.
Их били током через запястья и груди.Я видела отметины.
They were given electric shocks on their wrists and breasts. I have seen the marks.
Если ты дотронешься до того провода, тебя ударит током.
If you touch that wire, you will receive a shock.
Копируемый ток может быть и иногда является переменным током.
The current being 'copied' can be, and sometimes is, a varying signal current.
Но внезапно появляется Кошмар и поражает трио электрическим током.
All of a sudden, Nightmare appears and attacks the trio with an electric shock.
И после каждого удара током они прибавляли одно деление.
And after each shock they would turn up the dial one notch.
Находясь под током, фантазии пациента приобретают более подробную картину.
Under continued shock treatment the patient's fantasy takes on more detail.
Если ты подойдёшь слишком близко, то рискуешь получить удар током.
If you go too close, you run the risk of being electrocuted.
Мени и мојим другарима је тамо било топло током зиме.
Well, it kept me and my mates warm in the winter. Yeah.
Это подобно удару электрическим током, который высвобождает из синапсов химические элементы.
It's like electrical shock that releases the chemicals from these synapses.
И произошло следующее за весь эксперимент удар током был всего один.
And what happened was there was really only one electric shock administered throughout the whole experiment.
С ней, как утверждается, жестоко обращались, неоднократно избивали и пытали электрическим током.
She was allegedly abused, repeatedly beaten and given electric shocks.
Ова просторија је била саграђена да упозори... на ваздушни напад током рата.
Basically the bell room was built as like a air raid sort of alert back in the war.
При зарядке элемента постоянным током бóльшая часть электрической энергии преобразуется в химическую энергию.
When the cell is not fully charged, most of this energy is converted to chemical energy.
Заключенных избивают окованными железом палками их секут эластичным кабелем, подвергают пыткам электрическим током ... quot .
Detainees are beaten with rods or lathis they are whipped with flexible cable they are subjected to electric shock treatment ... quot .
Известный психоневролог был случайно убит током, в своей собственной лаборатории, изза неполадок в электропроводке.
The well known neuropsychiatrist was accidentally electrocuted in his own laboratory by a defective circuit.
Первоначально имела название управляемая током логика , применялась в компьютерах Stretch, IBM 7090, и IBM 7094.
Originally called current steering logic , it was used in the Stretch, IBM 7090, and IBM 7094 computers.
Рабочий пострадал от удара электрическим током настолько, что врачам необходимо было удалить половину его мозга.
He suffered an electrical shock and was injured to the extent that doctors needed to amputate half of his brain.
Его оглушали также электрическим током, заставляя мочиться в горячую воду, в которую были опущены электропровода.
It rejected the application in a ruling dated 13 November 2002.
Его оглушали также электрическим током, заставляя мочиться в горячую воду, в которую были опущены электропровода.
The purpose was to obtain a confession and to stop him from being politically active.
В данном случае это рефлекс страха, он вырабатывается через звук, за которым следует удар током.
It's called Pavlovian fear conditioning where a tone ends with a brief shock.
Единственным объяснением было то, что провод с текущим по нему током создавал временное магнитное поле .
The only explanation was that the current carrying wire was creating a temporary magnetic 'field.'
Установка также представляла большой риск поражения электрическим током, и не была предназначена для домашнего приготовления пищи.
It also presented a high risk of electrocution, thus it was not suitable for home cooking.
Один из полицейских воткнул шнур в розетку, и его начали пытать током, а затем снова избивать.
One of the officers plugged a wire into the wall and he was given electric shocks and was beaten.
Министар Новог Јужног Велса за воду и животну средину... је био под притиском током 12 месеци...
The NSW Minister for Water and the Environment has been under sustained fire for 12 months now.
Стојим у делу тунела... који је претворен у склониште од ваздушног напада током Другог светског рата.
I'm standing in a section of tunnel that was converted into an air raid shelter during World War ll.
Он работает с помощью компаса, который используется для сравнения магнитного поля создаваемого неизвестным током с магнитным полем Земли.
It works by using a compass needle to compare a magnetic field generated by the unknown current to the magnetic field of the Earth.
В этом случае движущееся ядро представляет собой эффективную петлю с током, которая в свою очередь создаёт магнитное поле.
In this case the orbiting nucleus functions as an effective current loop, which in turn will generate a magnetic field.
Эксперимент продолжался, им задавали вопросы, учитель нажимал кнопку, и учёный, претворяющийся студентом, делал вид, что его бьёт током.
And so the experiment would progress and the questions would be asked and the teacher would press the button and the scientist, pretending to be the student, would pretend to get an electric shock.
Учителя думали, что били током ученика , но учеником на самом деле был актёр, который на самом деле никак не пострадал.
The teachers thought they were administering shocks to the learner but the learner was actually an actor who was never really harmed.
Парень начал спускаться с моста на поезд, но из за своей неосмотрительности зацепился за линию электропередач и моментально получил удар током.
The young man started to climb down from the bridge onto the train, but, as a result of his carelessness, got hooked on the power line and was instantly electrocuted.