Перевод "толкнули" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они толкнули его на преступление. | They incited him to commit the crime. |
| Дэна толкнули под движущийся поезд. | Dan was pushed under a moving train. |
| Они толкнули вперед идею валютной интеграции, которая принесла плоды спустя поколение. | They pushed forward the idea of monetary integration, which came to fruition a generation later. |
| Но валютный союз сам оказался гигантской банановой кожурой, стимулировавшей потоки капитала, которые толкнули вверх затраты вокруг Европейской периферии. | But the monetary union itself turned out to be a gigantic banana skin, inducing capital flows that pushed up costs around the European periphery. |
| С 2009 до 2014 года, эти механизмы толкнули вниз стоимость солнечной фотоэлектрической энергии на 80 и снизили стоимость ветряной энергии на суше на 60 , согласно Lazard s Power, Energy amp | Pada tahun 2009 hingga 2014, mekanisme ini telah menurunkan biaya energi surya fotovoltaik sebesar 80 dan biaya tenaga angin berbasis tanah sebesar 60 , berdasarkan studi yang dilakukan oleh Lazard s Power, Energy amp |
| Савчук имеет в виду статью от 5 апреля 2015 года в Agence France Presse, которая начинается словами Людмила Савчук говорит, что это деньги толкнули её в ряды кремлёвской интернет армии . | Savchuk is referring to an April 5, 2015, article in Agence France Presse that begins, Lyudmila Savchuk says it was money that wooed her into the ranks of the Kremlin's online army. |
