Перевод "толковал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том толковал для меня. | Tom interpreted for me. |
| но ведь он был ревматик и всё толковал о вавилонской блуднице. | but then he was rheumatic. He spoke of the whore of Babylon. |
| Помните, я ж толковал в письмах про парня по имени Герберт Смарт? | You know I said in my letters about a lad named Herbert Smart? |
| Он толковал мессианские иллюзии, возродившиеся с Шестидневной войной, как ложную компенсацию за мученичество Шоа (Холокоста). | Talmon criticized the Israeli right s belief that one major event would radically and permanently change the situation in Israel s favor, and he repudiated the religious sanction used to justify unrealistic policies in the Occupied Territories. |
| Он толковал мессианские иллюзии, возродившиеся с Шестидневной войной, как ложную компенсацию за мученичество Шоа (Холокоста). | He explained the Messianic illusions that were reborn with the Six Day War as false compensation for the martyrdom of the Shoah. |
| По сообщению Гийо против Франции Комитет толковал статью 25 в свете статьи 1 Пакта, отмечая, что, | In Gillot v. France, the Committee interpreted article 25 in the light of article 1 of the Covenant, observing that |
| Наблюдатель от Египта выразил озабоченность в связи с тем, что один из выступавших выборочно использовал цитаты и неправильно толковал тезисы ислама. | The observer for Egypt expressed concern about the use of selective quotations and misinterpretations of the Islamic religion employed by one of the speakers. |
