Перевод "толкование снов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Толкование | Interpretation |
| Сладких снов! | Sweet dreams! |
| Сладких снов. | Sleep tight. |
| Сладких снов, Тимми. | Sweet dreams, Timmy. |
| Сладких снов, Дэн. | Sweet dreams, Dan. |
| Всем добрых снов. | Good night, everybody. |
| Сладких снов, Том. | Sweet dreams, Tom. |
| Доброй ночи. Сладких снов. | Good night. Sweet dreams. |
| Сладких снов, мой друг... | Sleep well my friend... |
| Сладких снов, моя принцесса. | Sweet dreams, my princess. |
| Спокойной ночи. Сладких снов. | Good night. Have sweet dreams. |
| Спокойной ночи, сладких снов! | Good night and sweet dreams! |
| Фильм был описан как бесплотная паутина снов внутри снов, в которых снится сон. | The film was made in France and is mainly in French, with some dialogue in Spanish. |
| Спокойной ночи и сладких снов. | Good night and sweet dreams. |
| Спокойной ночи и сладких снов. | Good night and sleep tight! |
| Корабль снов причалил к кошмару. | A ship of dreams landed in a nightmare. |
| Ты женщина из моих снов. | You are the woman of my dreams. |
| Ты женщина из моих снов. | You're the woman of my dreams. |
| Эти карикатуры допускают двойное толкование. | Its time we realisd they represnt nothng but irresponsible journalism. I Rep 28th Sep ( jishaq1) September 16, 2015 |
| Спокойной тебе ночи и хороших снов. | Good night and sleep well. |
| Я почти никогда не помню снов. | I hardly ever remember my dreams. |
| Я почти никогда не помню своих снов. | I almost never remember dreams. |
| Он говорит, что никогда не видит снов. | He says he never dreams. |
| Она говорит, что никогда не видит снов. | She says she never dreams. |
| TV Tokyo публикует извинения за неправильное толкование истории . | TV Tokyo posts written apology for misunderstanding of history. |
| Толкование на правила святаго шестаго Вселенскаго Собора, Трулльскаго. | Both now... Our Father... |
| Нагорная Проповедь Феофилакт Болгарский Толкование Евангелие от Матфея (глава 5) Augustine On the Sermon on the Mount Толкование Нагорной проповеди | The Sermon on the Mount Site Extensive range of Sermon on the Mount related resource Read The Sermon on The Mount on Gandhi Heritage Portal |
| Без поцелуя на ночь добрых снов мне не видать. | Without a goodnight kiss I won't have sweet dreams. |
| Хрупкое равновесие нового правительства только усиливает это трезвое толкование. | The new government s fragile equilibrium only reinforces this sober interpretation. |
| Ничто так не отталкивает от веры, как это толкование. | 'How much harm has been done by a false interpretation of that passage! |
| Мэри ведёт дневник снов, в котором делает записи каждое утро, как встанет. | Mary keeps a dream journal which she writes in every morning as soon as she wakes up. |
| В своей работе я исследую темы новой мифологии, мира снов, сверхъестественного и космического. | My work explores themes of new myth, the dream world, the supernatural and the cosmos. |
| Может ли быть, чтобы девушка двадцати двух лет никогда не видела эротических снов? | Is it possible that a 22 year old girl never had erotic dreams? |
| Эта работа основана на стандартных сценариях и содержит типичное толкование предсказаний далеко вперед. | This work is based on standard scenarios, and carries the typical caveats of predictions far into the future. |
| Непонимание и неверное толкование истинного и фундаментального смысла Корана принесли мусульманам только несчастье. | Failure to understand and interpret the true and fundamental message of the Koran has brought only misfortune to Muslims. |
| И все же это представление ошибочная интерпретация истории (и вероятно, ошибочное толкование Смита). | Yet that view is a mistaken interpretation of history (and probably a mistaken reading of Smith). |
| В одном из худших бредовых снов мне нужно было усилиями собственной логики распутать блок сухой лапши. | In one of my most loathed fever dreams, I had to unscramble a block of dry ramen with my mind. |
| В период реформ это неправильное толкование Маркса превратилось в необузданную погоню за материальной прибылью, лишенную этики. | In the reform period, this misreading of Marx morphed into an unrestrained pursuit of material gain devoid of morality. |
| Ахмадинеджаду не будет на руку, если Европа примет такое толкование истории, которое будет конфликтовать с позицией Ирана. | It does Ahmedinejad no good for Europe to maintain a sense of history that must put it at cross purposes with Iran. |
| Толкование от июля 2002 г. применимо к политике Израиля по неявному перемещению путем выделения финансовой помощи добровольным поселенцам. | This language, in force since July 2002, arguably applies to official Israeli policies aimed at promoting indirect transfer by providing financial incentives to voluntary settlers. |
| И добавил Толкование должно с ясностью показать, что каждая строка священной Торы является пояснением и украшением Золотого Правила . | He said, In your exegesis, you must make it clear that every single verse of the Torah is a commentary, a gloss upon the Golden Rule. |
| Важнейшим элементом этих течений было символико аллегорическое толкование коранического текста ( тавиль ) и извлечение его скрытого смысла, который доступен лишь посвящённым . | Then, when I love him, I am his hearing through which he hears, his sight through which he sees, his hand through which he grasps, and his foot through which he walks. |
| Некоторые люди приводят в сравнение (не в пользу российского мульфильма) голливудские мультфильмы последних лет, такие как Зверополис , Лоракс и Хранители снов . | Several people compare the movie unfavorably with Hollywood s offerings from the past decade, including Zootopia, The Lorax, and The Guardians. |
| Согласно Xinhua news , профессор Уханьского университета Шен Ян, специализирующийся на микроблогинге, одобрил судебное толкование, сказав, что данная мера поможет очистить Интернет. | According to Xinhua news, Shen Yang, a professor from Wuhan University specializing in microblogging cases, welcomed the judicial interpretation, saying it will help clean up the Internet. |
| Сторонники движения Захвати Сентрал считают, что гражданское неповиновение это лучшая стратегия борьбы с пекинским правительством, под контролем которого находится толкование конституции Гонконга. | The advocates of Occupying Central believe that civil disobedience is the best strategy to deal with the Beijing government which is in control of the interpretation of the Hong Kong's Basic Law, the city's constitution. |
