Перевод "толком" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
толком - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Насос толком не работал. | The pump didn't work properly. |
| Никто толком не знает. | Nobody really knows. |
| Никто толком не знает. | No one really knows. |
| Нас толком не подготовили. | We haven't been properly trained. |
| Мы толком не знаем её. | We don't really know her. |
| Том уже давно ничего толком не ел. | Tom hasn't eaten a decent meal in a long time. |
| Народ толком не понимал, что делал, продолжил Бибер. | They didn't know what they were doing, Bieber continued. |
| За всё берётся, но ничего толком не умеет. | Jack of all trades, and master of none. |
| Никто не хочет отвечать, А я толком не знаю. | People never want to say, I really don't understand. |
| Я толком не знаю, как стать хорошим мужем и отцом. | I'm not sure how to be a good husband and father. |
| Правильно этот пакт оказался непродуманным, а его исполнение толком не проработано. | Rightly so the Pact is ill conceived and its implementation ill designed. |
| Том сказал мне, как это делать, но я толком не понял. | Tom told me how to do it, but it didn't register. |
| К сожалению, в настоящее время ни одна теория не может толком ничего здесь объяснить . | Rather than defend that theory, Cochrane admits that asset prices move more than reasonable expectations of future cash flows. Unfortunately, no theory is particularly good at that right now. |
| К сожалению, в настоящее время ни одна теория не может толком ничего здесь объяснить . | Unfortunately, no theory is particularly good at that right now. |
| Больше всего влиянию Дораэмона подвержены маленькие дети. Они еще толком не говорят на родном бенгали, зато уже хорошо понимают хинди. | The biggest casualty of the Doraemon cartoon are the little kids, Who cannot even talk in Bangla fluently but are picking up Hindi nicely. |
| И Судир мальчишка из благополучного пригорода, который никогда толком не бывал в бедных районах послушно взял свой планшет и, в общем, пошел в эти трущобы. | So Sudhir the suburban boy who had never really been in the inner city dutifully took his clipboard and, you know, walked down to this housing project. |
| если вы помните, были такие с зелёным экраном и курсором, там делать толком было нечего, и если вы хотели соединить их, вы связывали один компьютер с другим. | And if you remember, it was a kind of green screen with cursors, and there was really not much to do, and if you wanted to connect it, you connected it from one computer to another computer. |
| Нельзя сказать, чтобы меня толком учили этому в школе, и я думал, что это, во многом, прерогатива белых людей среднего класса с колготками и капустой внизу спереди. | I wasn't really taught it at school properly and thought it was very much the reserve of middle class white people with tights and a cabbage down the front. |
| А заканчивается все тем, что случаются дни, когда вы встаете в восемь утра, или в семь утра, или когда вы там встаете, и вы чувствуете, что толком не поспали. | And what ends up happening sometimes you might have days like this where you wake up at eight in the morning, or seven in the morning, or whenever you get up, and you're like, man, I didn't really sleep very well. |
| Наша цель, что бы они вышли отсюда с лучшим толком о том, как делаються разные вещи, чем когда они приехали, и глубоким внутренним осознанием того, что человек может находить решения валяя дурака. | Our goal is to ensure that they leave with a better sense of how to make things than when they arrived, and the deep internal realization that you can figure things out by fooling around. |
| (И вы, о иудеи, если правдивы в своей любви к пророку Ибрахиму, то) следуйте же за толком (верой) Ибрахима, единобожника, (которую Аллах теперь установил через пророка Мухаммада) ведь он пророк Ибрахим не был многобожником! | So now follow the way of Abraham the upright, who was not of idolaters. |
Похожие Запросы : реактор с толком
