Перевод "толпе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто то в толпе | A citizen from the crowd shouts |
| Я затерялся в толпе. | I was lost in the crowd. |
| Я затерялась в толпе. | I was lost in the crowd. |
| Он исчез в толпе. | He disappeared into the crowd. |
| Он растворился в толпе. | He disappeared into the crowd. |
| Он исчез в толпе. | He disappeared in the crowd. |
| Он растворился в толпе. | He disappeared in the crowd. |
| Он хотел угодить толпе. | He wanted to please the crowd. |
| Она хотела угодить толпе. | She wanted to please the crowd. |
| Том исчез в толпе. | Tom disappeared in the crowd. |
| Том растворился в толпе. | Tom disappeared in the crowd. |
| Том исчез в толпе. | Tom disappeared into the crowd. |
| Том растворился в толпе. | Tom disappeared through the crowd. |
| Том хотел угодить толпе. | Tom wanted to please the crowd. |
| Том затерялся в толпе. | Tom got lost in the crowd. |
| Мэри растворилась в толпе. | Mary disappeared through the crowd. |
| Напряжение в толпе нарастало. | In the words of Fr. |
| Я потерял его в толпе. | I lost him among the crowd. |
| Мы потеряли Джима в толпе. | We lost sight of Jim in the crowd. |
| Я встретил его в толпе. | I met him in the crowd. |
| Я встретила его в толпе. | I met him in the crowd. |
| Они нашли Тома в толпе. | They found Tom in the crowd. |
| Я потерял его в толпе. | I lost him in the crowd. |
| Он быстро исчез в толпе. | He quickly disappeared in the crowd. |
| Он быстро растворился в толпе. | He quickly disappeared in the crowd. |
| Том быстро исчез в толпе. | Tom quickly disappeared in the crowd. |
| Том открыл огонь по толпе. | Tom opened fire on the crowd. |
| Они увидели человека в толпе людей. | They caught sight of the man among the crowd of people. |
| Том выделяется в толпе своим ростом. | Tom's height makes him stand out in a crowd. |
| Я потерял её из виду в толпе. | I lost sight of her in the crowd. |
| Фома потерял Машу из виду в толпе. | Tom lost sight of Mary in the crowd. |
| Мы потеряли Джека из вида в толпе. | We lost sight of Jack in the crowd. |
| Находясь в толпе людей, вы слышите свое имя. | You are in a crowd when you hear your name. |
| Мы потеряли из виду того человека в толпе. | We lost sight of the man in the crowd. |
| Я услышал, как в толпе назвали мое имя. | I heard my name called in the crowd. |
| Тома всегда легко узнать в толпе по его одежде. | Tom's clothes make him stand out in a crowd. |
| В Торе Лот отдает дочерей девственниц на изнасилование толпе. | In the Torah Lot offers his virgin daughter's to be gang raped. |
| Так говорилось в толпе зрительниц, успевших проскочить в двери церкви. | So chattered the crowd of women who had managed to get inside the church. |
| Я узнал вас в толпе, как только увидел вашу шляпу. | I spotted you in the crowd as soon as I saw your hat. |
| На митинге за Хиллари Клинтон мистер Хан задал несколько вопросов толпе. | At a rally for Hillary Clinton, Mr. Khan engaged in a call and response with the crowd. |
| Желтый олицетворяет тайскую королевскую власть, и считалось, что Дворец симпатизировал этой толпе. | Yellow is the color of Thai royalty, and the Palace was believed to be sympathetic to the mobs. |
| Я присоединился к толпе и начал кричать из за того, что я услышал. | I joined the crowd and screamed my lungs out, because of what I had heard. |
| Коренастый мужчина со смуглым лицом стащил у Мэри сумочку и скрылся в толпе. | A stocky man with a swarthy complexion snatched Mary's handbag and disappeared into the crowd. |
| В ответ власти применили силу, открыв огонь по толпе и убив девять человек. | Government forces fired into the crowd of protesters, killing nine people. |
| В толпе из тысяч у каждого была история, реакция, и было нормально поделиться ей. | In the crowd of thousands, each one of us had a story, a reaction, and it was okay to share it. |
