Перевод "толпятся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мотоциклисты толпятся у бензоколонки Саджха в Пулчовке, Лалитпур, в Непале. | Bikes queue up at the Sajha petrol pump in Pulchowk, Lalitpur, in Nepal. |
| На улице толпятся люди, выкрикивая по малазийски Reformasi! и требуя таким образом реформ. | Outside, crowds are milling around, yelling Malaysia s slogan for reform, Reformasi! |
| В результате массы людей, которые хотели использовать Джибути как плацдарм для Среднего Востока, сейчас толпятся в стране, где яблоку нет места упасть. | As a result, masses of people that wanted to use Dijibouti as a stepping stone to the Middle East are now piling up in the country with nowhere to go. |
| Но в действительности молекулы вращаются со скоростью около миллиона оборотов в секунду. Каждые две наносекунды они меняют свой размер Они толпятся вместе. Они сталкиваются, ударяются друг о друга. | But in fact, those molecules are spinning at the rate of about a million revolutions per second they're agitating back and forth their size every two nanoseconds they're completely crowded together, they're jammed, they're bashing up against each other. |
| На перекрестке у Газетного переулка, где всегда толпятся экипажи и извозчики, Алексей Александрович вдруг услыхал свое имя, выкрикиваемое таким громким и веселым голосом, что он не мог не оглянуться. | At the crossing of Gazetny Street, where there is always a crowd of carriages and izvoshchiks, he suddenly heard some one calling out his name in such a loud and cheerful voice that he could not help looking round. |
| Вы можете увидеть некоторые другие, толпятся вокруг нижнего левого угла экрана около шести слов. Эти шесть слов представляют шесть режимов отображения Мы чувствуем хорошо . В настоящее время мы видим Сумасшествие | You can see some other ones are swarming around the bottom left corner of the screen around six words. Those six words represent the six movements of We Feel Fine. We're currently seeing Madness. |
