Перевод "толстую" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Стрела пронзила толстую доску. | The arrow pierced the thick board. |
| Кто станет читать такую толстую книгу? | Who's gonna read such a thick book? |
| Представьте себе самую толстую книгу, например, Война и мир . | Imagine the longest book you can think of, War and Peace. |
| Я не могу прочитать такую толстую книгу за неделю. | I cannot finish reading such a thick book in a week. |
| Анализы показали, что опухолевые клетки снова захватили толстую кишку и соседние ткани. | When they see UNICEF their faces light up, because they know that something is happening. |
| А другой написал Я насыплю полную ванну денег, залезу в неё, буду сидеть и курить большую толстую сигару, потягивая шампанское из бокала . | And another person wrote, I would fill a big bathtub with money and get in the tub while smoking a big fat cigar and sipping a glass of champagne. |
| Отлично, отлично, говорил он, закуривая толстую папиросу после жаркого. Я к тебе точно с парохода после шума и тряски на тихий берег вышел. | 'Splendid, splendid!' he said, lighting a thick cigarette after the joint 'I seem to have come to you as one lands from a noisy steamer on to a peaceful shore. |
| Сравните эти два изображения. Сегодня рентгенолог может фактически пролететь через толстую кишку пациента и, добавив искусственный интеллект, выявить потенциальное, как видите здесь, повреждение ткани. | Compare those two pictures, and now as a radiologist, you can essentially fly through your patient's colon and, augmenting that with artificial intelligence, identify potentially, as you see here, a lesion. |
| Вместо этого, ядерный реактор был заключен в первичную и вторичную защитную оболочку, которые были посажены на толстую подкладку из бетона в основании реакторного здания. | Instead, the nuclear reactor was enclosed in primary and secondary containment vessels, which sat atop a thick concrete pad at the base of the containment building. |
