Перевод "толстые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они толстые. | They're fat. |
| Они слишком толстые. | They're too fat. |
| Наши дети толстые. | Our kids are fat. |
| Почему повара толстые? | Why are cooks fat? |
| Он носит толстые очки. | He wears thick glasses. |
| Толстые куры несут мало яиц. | Fat hens lay few eggs. |
| Толстые люди обычно сильно потеют. | Fat people generally sweat a lot. |
| Голуби Бостона толстые и гордые. | The pigeons of Boston are fat and proud. |
| Том носит очень толстые очки. | Tom wears very thick glasses. |
| У богатых людей толстые кошки. | Rich people have fat cats. |
| На тех, у кого толстые губы? | Those with thick lips? |
| Чтобы ноги не замёрзли, нужно надевать толстые носки. | You need to wear thick socks to keep your feet warm. |
| Безусловно, существуют болезненно толстые люди, вес которых ставит под угрозу их жизни. | Certainly there are morbidly obese people, whose weight puts their lives at risk. |
| И ты говоришь, что ненавидишь меня, потому что мои лодыжки слишком толстые? | And you say you hate me because my ankles are too thick? |
| Ты мне нравишься именно потому, что у тебя толстые лодыжки , попробовал сказать он вместо этого. | Your thick ankles are the very reason I'm attracted to you, he tried instead. |
| И так как расщепившиеся концы были уже все отломаны, Левин зацепился пальцами за толстые концы, разодрал палку и старательно поймал падавший конец. | As the splinters were now all broken off, Levin grasped the thick ends in his fingers and split the stick, carefully catching a piece as it fell. |
| Как не поедем? покраснев и тотчас же закашлявшись, сказал Петров, отыскивая глазами жену. Анета, Анета! проговорил он громко, и на тонкой белой шее его, как веревки, натянулись толстые жилы. | 'Not going?' said Petrov, flushing and immediately beginning to cough and looking round for his wife. 'Annetta, Annetta!' he said loudly, and the veins in his white neck protruded like thick cords. |
| Я спросил его, сколько ребят из 21 учеников (не считая детей иностранцев) в классе имеют проблемы с избыточным весом. Он ответил Пять детей в классе довольно толстые, семь полноватые, оставшиеся девять имеют нормальный вес . | I asked him, Out of the 21 Moroccan children in his own class (foreigners excluded from the count), how many were overweight? He responded, Five are quite fat, seven are rather chubby, but not yet obese and the remaining nine are of normal weight. |
| Рядом с Анной на серой разгоряченной кавалерийской лошади, вытягивая толстые ноги вперед и, очевидно, любуясь собой, ехал Васенька Весловский в шотландском колпачке с развевающимися лентами, и Дарья Александровна не могла удержать веселую улыбку, узнав его. | At Anna's side, on a heated bay cavalry horse, stretching out his fat legs and evidently admiring himself, rode Vasenka Veslovsky, wearing the Scotch bonnet with waving ribbons, and Dolly could not repress a merry smile on recognizing him. |
