Перевод "толстые колена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они толстые. | They're fat. |
| Они слишком толстые. | They're too fat. |
| Наши дети толстые. | Our kids are fat. |
| Почему повара толстые? | Why are cooks fat? |
| Лежа, с колена, стоя. | Lying down, from the knee, standing up. |
| Пуля вошла выше колена. | The bullet entered above the knee. |
| Ее платье выше колена. | Her dress is above the knee. |
| Он носит толстые очки. | He wears thick glasses. |
| Она сняла ногу с колена. | She uncrossed her legs. |
| Мэри носила сапоги до колена. | Mary wore knee high boots. |
| Толстые куры несут мало яиц. | Fat hens lay few eggs. |
| Толстые люди обычно сильно потеют. | Fat people generally sweat a lot. |
| Голуби Бостона толстые и гордые. | The pigeons of Boston are fat and proud. |
| Том носит очень толстые очки. | Tom wears very thick glasses. |
| У богатых людей толстые кошки. | Rich people have fat cats. |
| Мы все преклонили колена, чтобы помолиться. | We all knelt down to pray. |
| На тех, у кого толстые губы? | Those with thick lips? |
| Чтобы ноги не замёрзли, нужно надевать толстые носки. | You need to wear thick socks to keep your feet warm. |
| Вода чёрного цвета и ледяной температуры доходит ему до колена. | The water, which nearly reaches his knees, is black and ice cold. |
| Аарон первый еврейский первосвященник, из колена Левия, старший брат Моисея. | Aaron is the brother of Moses in Jewish, Christian and Islamic texts. |
| Безусловно, существуют болезненно толстые люди, вес которых ставит под угрозу их жизни. | Certainly there are morbidly obese people, whose weight puts their lives at risk. |
| И ты говоришь, что ненавидишь меня, потому что мои лодыжки слишком толстые? | And you say you hate me because my ankles are too thick? |
| Он мальчик, он любит спорт, но не может им заниматься из за колена. | He is a boy, he likes sports but he can't take part because of his knee. |
| В следующем сезоне О'Нил пропустил 35 игр после травмы левого колена, перенеся в ноябре операцию. | Surgery and Wade's injury In the , O'Neal missed 35 games after an injury to his left knee in November required surgery. |
| Ты мне нравишься именно потому, что у тебя толстые лодыжки , попробовал сказать он вместо этого. | Your thick ankles are the very reason I'm attracted to you, he tried instead. |
| Он опустился на колена и хотел видеть ее лицо но она прятала его и ничего не говорила. | He knelt down and tried to see her face, but she hid it and did not speak. |
| Для древних египтян колени служили платформой, на которую клали земное имущество умершего 30 кубитов от стопы до колена. | For the ancient Egyptians the lap was a platform upon which to place the earthly possessions of the dead 30 cubits from foot to knee. |
| Неужели вы (о, люди Писания) скажете, что Ибрахим, и Исмаил, и Исхак, и Йакуб, и колена колена это пророки, которые были в двенадцати родах потомков Исраила были иудеями или христианами? (Ведь эти пророки жили еще до того, как появилось иудейство и христианство.) | Or do you claim that Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and their offspring were Jews or Christians? |
| И так как расщепившиеся концы были уже все отломаны, Левин зацепился пальцами за толстые концы, разодрал палку и старательно поймал падавший конец. | As the splinters were now all broken off, Levin grasped the thick ends in his fingers and split the stick, carefully catching a piece as it fell. |
| Даже без голосования понятно, что нельзя создать закон, обязывающий помогать родственникам до третьего колена Мне покажется неразумным, если государство прикажет помочь бедному дядюшке . | Before you thumb up or down, you can t make a law which obligates one to support relatives within third degree of kinship I rather feel unreasonable to be ordered to help your uncle in need by the state. |
| Здесь слева фотография повреждённого колена моей жены, а справа она сама во время лыжного похода 4 месяца спустя в горах Колорадо, где она себя прекрасно чувствовала. | So here's my wife's bad knee on the left, and her just hiking now four months later in Aspen, and doing well. |
| Однако сезон для Джордана завершился вместе с травмой правого колена после 60 игр, меньше игр он сыграл лишь в первом сезоне после своего первого возвращения (1994 95). | However, torn cartilage in his right knee ended Jordan's season after only 60 games, the fewest he had played in a regular season since playing 17 games after returning from his first retirement during the 1994 95 season. |
| Как не поедем? покраснев и тотчас же закашлявшись, сказал Петров, отыскивая глазами жену. Анета, Анета! проговорил он громко, и на тонкой белой шее его, как веревки, натянулись толстые жилы. | 'Not going?' said Petrov, flushing and immediately beginning to cough and looking round for his wife. 'Annetta, Annetta!' he said loudly, and the veins in his white neck protruded like thick cords. |
| Травма колена помешала полузащитнику Грэхаму Доррансу впервые появиться на поле в этом сезоне до ничьей 2 2 с Вильяреалом, но он верит, что Рейнджерс могут использовать этот результат как трамплин для более великих дел. | A knee injury prevented midfielder Graham Dorrans from making his first appearance of the season until the 2 2 draw with Villarreal but he believes Rangers can use that result as a springboard to greater things. |
| Я спросил его, сколько ребят из 21 учеников (не считая детей иностранцев) в классе имеют проблемы с избыточным весом. Он ответил Пять детей в классе довольно толстые, семь полноватые, оставшиеся девять имеют нормальный вес . | I asked him, Out of the 21 Moroccan children in his own class (foreigners excluded from the count), how many were overweight? He responded, Five are quite fat, seven are rather chubby, but not yet obese and the remaining nine are of normal weight. |
| Рядом с Анной на серой разгоряченной кавалерийской лошади, вытягивая толстые ноги вперед и, очевидно, любуясь собой, ехал Васенька Весловский в шотландском колпачке с развевающимися лентами, и Дарья Александровна не могла удержать веселую улыбку, узнав его. | At Anna's side, on a heated bay cavalry horse, stretching out his fat legs and evidently admiring himself, rode Vasenka Veslovsky, wearing the Scotch bonnet with waving ribbons, and Dolly could not repress a merry smile on recognizing him. |
| В той команде не только снова играли Минси, Гаусса, Рамона Риваса, Фико Лопеса и 'Пикулина' (Ортиса), но также молодые (Хавьер) 'Тоньито' Колон и Джеймс Картер, братья Леон (Франсиско и Эдгар) и Марио 'Кихоте' Моралес, который не смог участвовать в 90 году из за травмы колена. | That team not only again included Mincy, Gausse, Ramon Rivas, Fico López and 'Piculín' (Ortiz), but also the young (Javier) 'Toñito' Colón and James Carter, the Leon brothers (Francisco and Edgar) and Mario 'Quijote' Morales, who was kept out of the 90 team by a knee injury. |