Перевод "толще" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Толще | Thick |
| Толще. | Fatter. |
| Она, кажется, становится всё толще и толще. | She seems to get fatter and fatter. |
| Со временем оно становилось всё толще и толще. | And then it got bigger and bigger and bigger, and now it's 886 pages long. |
| Мне кажется, что он становится все толще и толще... | No. At the moment we are. |
| У женщин он толще. | It's thicker in women. |
| Толще, чем твой череп. | Thicker than your skull. |
| Со временем оно становилось всё толще и толще. Сегодня в нём насчитывается 886 страниц, | And then it got bigger and bigger and bigger, and now it's 886 pages long. |
| Я думал, ты гораздо толще. | I thought you'd be much fatter. |
| Я думал, вы гораздо толще. | I thought you'd be much fatter. |
| Я думал, Вы гораздо толще. | I thought you'd be much fatter. |
| Моя бабушка толще моего дедушки. | My grandmother is chubbier than my grandfather. |
| Всех, кто толще змеиного охвостка! | And them up in them rocks that are skinnier than a snake's rump! |
| Передняя пара лапок толще чем остальные. | The first pair of legs is thicker than the others. |
| Они очень хорошие и намного толще. | They're very good, though a lot thicker. |
| Он толще на несколько клеточных слоев. | It's a few cell layers thick. |
| Ага, а вон та еще толще! | Ah, that one's fatter! |
| Эти материалы мы нашли в толще дна, | That's the kind of material in the deep sea. |
| Твоя книга в два раза толще моей. | Your book is double the size of mine. |
| Геометрически широкий компонент намного толще, чем узкий. | The broad component is much thicker (geometrically) than the narrow one. |
| Я знаю, что я толще, сказала она. | I know I'm fatter, she said. |
| Нарисуйте линию толще, чтобы вы могли увидеть | Draw a thicker line than that so you can see it. |
| Я сама легко видела в толще воды. | I could see myself easily in the water column. |
| Она толще, темнее, грубее и не имеет контуров. | It's thicker, it's darker, it's coarser, it doesn't have the contours. |
| Две области отличаются по размеру, эта намного толще. | The two areas are not equal in size, this is much thicker. |
| Они толще, чем комары на озере Три Майл. | They're thicker than mosquitoes down at Three Mile Lake. |
| Чем больше шоколада ты ешь, тем толще ты становишься. | The more chocolate you eat, the fatter you'll get. |
| เขาอ วนกว าฉ น ( khao uan kwa chan ) Он она толще меня. | เขาอ วนกว าฉ น ( khao uan kwa chan , ) S he is fatter than me. |
| เขาอ วนท ส ด ( khao uan thi sut ) Он она толще всех. | เขาอ วนท ส ด ( khao uan thi sut , ) S he is the fattest (of all). |
| Их корпуса немного толще, и они действительно полые внутри. | And their bodies are a little bit thicker and they're actually hollow inside. |
| Не толще рыбы, чем он, камбалы круглый Полярные моря . | Not a fatter fish than he, Flounders round the Polar Sea. |
| Вот Валентино Дорьяни год назад, я был намного толще. | That was Valentino Doriani a year ago, I was much fatter. |
| Наибольшую глубину озеро имеет там, где ледник был толще всего. | The lake is about deep where the glacier snout originally existed. |
| Чем толще поленья (и шире стены), тем лучше изоляционные характеристики. | The longer the logs (and thicker the wall), the better the insulation qualities. |
| Чем толще линия, тем больше использования кратчайших путей эта ссылка. | The thicker the line, the more shortest paths use that link. |
| 9. Темпы разложения нефти в толще воды были относительно быстрыми. | 9. In the water column, decomposition of the oil was found to be relatively fast. |
| Покоящаяся над океаном литосфера может быть несколько толще до 300 км. | Failing an ocean, the icy lithosphere may be somewhat thicker, up to about 300 km. |
| Череп Homo erectus' был меньше и толще, чем череп современного человека. | Homo erectus's skull was smaller and thicker than that of modern human beings. |
| В случае присутствия газа в толще опухоли отмечаются участки отсутствия сигнала. | Signal intensity voids are present if there is gas within areas of necrotic tumor. |
| Tha'sa бит толще, чем тха был тха в не совсем так yeller. | Tha's a bit fatter than tha' was an' tha's not quite so yeller. |
| Теперь можно сделать шестерни толще и прочнее, так мы получили шестерни дифференциала. | Now we can make the gears thicker and stronger, and we have differential gears. |
| Этот звук издают пузырьки воздуха, заключённые в толще льда, достигая поверхности воды. | This sound is made when the water ice interface reaches compressed air bubbles trapped in the ice. |
| И вы можете это почувствовать, потому что телефон толще с этого конца. | And you can feel that because it's thicker at that edge. |
| Чем толще объект, тем больше излучения он требует и тем больше времени нужно. | The thicker the object, the more radiation it needs, and the more time it needs. |
| P1 немного толще по сравнению с M600 в результате добавления новых аппаратных возможностей. | It is slightly thicker than the M600 as a result of the new hardware features, but this is reportedly largely indiscernible. |
