Перевод "толще" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она, кажется, становится всё толще и толще. | She seems to get fatter and fatter. |
| Я думал, ты гораздо толще. | I thought you'd be much fatter. |
| Я думал, вы гораздо толще. | I thought you'd be much fatter. |
| Я думал, Вы гораздо толще. | I thought you'd be much fatter. |
| Со временем оно становилось всё толще и толще. Сегодня в нём насчитывается 886 страниц, | And then it got bigger and bigger and bigger, and now it's 886 pages long. |
| Эти материалы мы нашли в толще дна, | That's the kind of material in the deep sea. |
| Твоя книга в два раза толще моей. | Your book is double the size of mine. |
| Чем больше шоколада ты ешь, тем толще ты становишься. | The more chocolate you eat, the fatter you'll get. |
| เขาอ วนกว าฉ น ( khao uan kwa chan ) Он она толще меня. | เขาอ วนกว าฉ น ( khao uan kwa chan , ) S he is fatter than me. |
| เขาอ วนท ส ด ( khao uan thi sut ) Он она толще всех. | เขาอ วนท ส ด ( khao uan thi sut , ) S he is the fattest (of all). |
| Покоящаяся над океаном литосфера может быть несколько толще до 300 км. | Failing an ocean, the icy lithosphere may be somewhat thicker, up to about 300 km. |
| Чем толще объект, тем больше излучения он требует и тем больше времени нужно. | The thicker the object, the more radiation it needs, and the more time it needs. |
| Журнал, который я недавно начал выпускать, Business 2.0, был толще телефонного справочника, энергично накачивая горячим воздухом пузырь | A magazine I'd recently launched called Business 2.0 was fatter than a telephone directory, busy pumping hot air into the bubble. |
| Кости ее ног ниже колен казались не толще пальца, глядя спереди, но зато были необыкновенно широки, глядя сбоку. | Seen from the front, her canon bones were very fine and sharp, but unusually wide seen sideways. |
| Мозг нарочно... Кстати, существует нервный узел, который объединяет два полушария мозга, он называется мозолистым телом. У женщин он толще. | The brain is intentionally by the way, there's a shaft of nerves that joins the two halves of the brain called the corpus callosum. It's thicker in women. |
| В Колумбии и Венесуэле на основе кукурузной муки готовят арепас. Они значительно толще тортильи и бывают разными по форме и размеру. | In Colombia and Venezuela, the corn masa is used to make arepas, which are thicker than tortillas and come in different varieties and sizes. |
| В дополнение к ним USB 3.0 добавляет ещё четыре линии связи (две витые пары), в результате чего кабель стал гораздо толще. | Cable plugs (USB 3.0) USB 3.0 introduced new standard and micro sized type A and type B plugs and receptacles. |
| SHARAD использует ВЧ радиоволны в диапазоне между 15 и 25 МГц, что позволяет ему различать слои толще 7 м на глубинах до 1 км. | SHARAD uses HF radio waves between 15 and 25 MHz, a range that allows it to resolve layers as thin as to a maximum depth of . |
| Например, телефон может быть тонким в вашем кармане, и, конечно, мы хотим, чтоб так и было, но в ваших руках он может становиться толще, подаваться вперед | For example, it can be thin in your pocket, which we of course want it to be but then if you hold it in your hand, it can lean towards you, be thick. |
| Миф, который бытует, таков Американцам внушили есть меньше жира, процент калорий из жира сократился, но они стали толще, чем когда либо, значит, не жиры отвечают за лишний вес. | The myth that you hear about is, Americans have been told to eat less fat, the percent of calories from fat is down, Americans are fatter than ever, therefore fat doesn t make you fat. |
| В первую очередь изменён её размер по площади этажей и визуально башня стала толще у основания, вплоть до того, что часть этажей, начиная с 11 го, немного выходят за пределы 13 го участка. | In the first place, the square footage of the floors changed, and visually the tower became thicker at the base to the extent that a part of the floors, starting with the 11th, protrude a little beyond the 13th lot borderline. |
