Перевод "томаты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти томаты безвкусны. | These tomatoes are tasteless. |
| Томаты овощи, а не фрукты. | The tomato is a vegetable, not a fruit. |
| Некогда люди считали, что томаты ядовиты. | People used to think that the tomato was poisonous. |
| Сушеные томаты , высушенные на солнце томаты , высушенные в туннельном сушильном устройстве томаты или другое эквивалентное название с указанием половинки , французская лапша , четвертинки , восьмушки , мелкие кубики или сверхмелкие кубики . | Dried tomatoes , Sun dried tomatoes , Tunnel dried tomatoes or other equivalent designation together with the specification Halves , Julienne strips , Double diced , Triple diced , Finely diced , or Ultra finely diced . |
| Сушеные томаты подразделяются на три сорта, определяемые ниже. | Dried tomatoes are classified in three classes defined below. |
| Сушеные томаты этого сорта должны быть высшего качества. | Dried tomatoes in this class must be of superior quality. |
| Сушеные томаты этого сорта должны быть хорошего качества. | Dried tomatoes in this class must be of good quality. |
| Я люблю рыбу и томаты, но вместе это ужасно. | I like fish and tomatoes, but this is just creepy. |
| Например, крупные поставщики ввозят перец и томаты из за границы. | How did the Farmers' March begin? |
| Это самые большие, пухлые, красные, ранние томаты во всем штате! | It's the biggest, pIumpest, reddest earIyripening tomato in the whole state! |
| Основной сельскохозяйственный продукт сахарный тростник, другие важные продукты хлопок, рис и томаты. | The most important crop is sugarcane, while other important products are cotton, rice and tomato. |
| Poppy Bros. Jr. эльфоподобный противники, установленные в Максимальные Томаты, яблоки или холмы. | Paint Roller Poppy Bros. Jr. and Poppy Bros. Sr. Poppy Bros. Jr. is an elf like enemy sometimes found on Maximum Tomatoes, apples, or on a mount. |
| И когда Ваши томаты начнут давать плоды, я заеду за бесплатными образцами. | And when those tomato plants start producing, I'll come for free samples. |
| Томаты могут подаваться горячими или холодными, в качестве предварительной закуски или как гарнир. | Tomatoes may be served hot or cold, as a starter or as a side dish. |
| Настоящий стандарт распространяется на сушеные томаты разновидностей (культурных сортов), происходящих от Lycopersicon esculentum Mill. | This standard applies to dried tomatoes of varieties (cultivars) grown from Lycopersicon esculentum Mill. |
| И поэтому фермер перекладывает на покупателей фактические затраты, которые он понёс, выращивая кукурузу и томаты. | And so, the farmer had to charge people what it actually cost him to grow corn and tomatoes. |
| i) Сушеные томаты всех сортов, при соблюдении специальных условий для каждого сорта и разрешенных допусков, должны быть | (i) In all classes, subject to the special provisions for each class and the tolerances allowed, the dried tomatoes must be |
| На этих островках, я проводил всё своё свободное время.. ..обустраивая сады, чтобы у сослуживцев могли были свежие томаты.. ..и кукуруза, и всё остальное. | I used to spend my spare time down on those little islands working truck gardens so my outfit could have fresh tomatoes and green corn and all that. |
| На основе приводимых ниже обозначений сушеные томаты имеют неодинаковое содержание влаги, при этом текстура сушеных томатов варьируется в зависимости от содержания влаги следующим образом | Dried Tomatoes shall have different moisture contents based on the following designations, and the texture of the dried tomatoes shall vary according with the moisture content as follows |
| Моя бабушка выращивала их в своём саду, и каждое лето я пребывала в безмолвном отчаянии, пока свежие томаты вновь и вновь появлялись на обеденном столе. | My grandmother grew the red fruit in her garden, and every summer I quietly despaired as raw tomatoes made appearance after appearance on the dinner table. |
| Стандарт на томаты был распространен для замечаний на этапе 6 и для рассмотрения на следующей сессии Комитета Кодекса по свежим фруктам и овощам в мае 2005 года. | The Standard for Tomatoes was being circulated for comments at Step 6 and for consideration at the next session of the Codex Committee on Fresh Fruits and Vegetable, in May 2005. |
| К этому сорту относятся сушеные томаты, которые не могут быть отнесены к более высоким сортам, но отвечают определенным выше минимальным требованиям с учетом установленных для этого сорта допусков по качеству. | This class includes dried tomatoes which do not qualify for inclusion in higher classes but satisfy the minimum requirements specified above taking in to account the quality tolerances specified for this class. |
| Но и с их продуктами не все так просто, добавляет журналистка, ведь когда людям приходится затягивать пояса, они готовы покупать даже испорченные продукты они не покупают салат, томаты и подобные вещи . | The problem with their food, though, she adds, is that when people are pinched, they buy non perishables they don t really buy lettuce and tomatoes and things like that. |
| У меня свой порядок действий, поскольку в это время года клопы щитники нападают на томаты уже недели две, и мне надоедает наблюдать за этим побоищем в саду, к тому же с помидорами уже пора завязывать. | I've worked out a sequence, where by this time of year first of all, the stink bugs have been violating my tomatoes for the past 2 weeks so I'm sick of looking at that carnage in my garden, and it's also time to be done with tomatoes. |
