Перевод "тонет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Корабль тонет. | The ship is sinking. |
| Корабль тонет! | The ship is sinking! |
| Корабль тонет. | The boat is sinking. |
| Том тонет! | Tom is drowning! |
| Том тонет. | Tom's drowning. |
| Том тонет. | Tom is drowning. |
| Лодка тонет. | The boat is sinking. |
| Судно тонет. | The boat is sinking. |
| Дерево не тонет. | Wood floats. |
| Том не тонет. | Tom isn't drowning. |
| Том, похоже, тонет. | Tom seems to be drowning. |
| Скорее, женщина тонет! | Quick, a woman is drowning! |
| Круизный лайнер тонет. | The cruise ship is sinking. |
| Этот корабль тонет. | This ship is sinking. |
| Том понял, что тонет. | Tom realized that he was drowning. |
| Почему лёд не тонет? | Why does ice float? |
| Он понял, что тонет. | He realized that he was drowning. |
| Она поняла, что тонет. | She realized that she was drowning. |
| Дерево не тонет в воде. | Wood floats in water. |
| Дерево плавает, а железо тонет. | Wood floats, but iron sinks. |
| Я видел, как лодка тонет. | I saw the boat sink. |
| Я увидел, как лодка тонет. | I saw the boat sink. |
| Я видела, как лодка тонет. | I saw the boat sink. |
| Я увидела, как лодка тонет. | I saw the boat sink. |
| Я видел, что лодка тонет. | I saw the boat sink. |
| Я видела, что лодка тонет. | I saw the boat sink. |
| Я увидел, что лодка тонет. | I saw the boat sink. |
| Я увидела, что лодка тонет. | I saw the boat sink. |
| На последней странице Мария написала Корабль тонет . | On the last page, Mary wrote The ship is sinking. |
| Вот! То есть если оно не осязает, то тонет. | Yes! So if it doesn't feel, it will be drowned, OK? |
| В сезон дождей реки выходят из берегов, и в это время множество детей тонет. | Come the rainy season the rivers fill up with water. During that time many children die from drowning. |
| Вы проходите мимо неглубоко пруда, в котором тонет маленькая девочка. Никого, кроме Вас, поблизости нет. | You pass by a small child drowning in a shallow pond, and you are the only one around. |
| Эта информация никак не сочетается с глобальным очернительством Израиля, в котором просто тонет легитимная критика. | This does not square with the global vilification of Israel that is drowning out legitimate criticism. |
| Если они увидят, что Мушарраф тонет, они наверняка ему в этом помогут, особенно, если он станет гражданским правителем. | If they come to believe that Musharraf is sinking, they can be counted on to cut him loose, especially if he becomes a civilian. |
| В результате, третья часть всех американских домовладельцев с ипотечными кредитами уже тонет в долгах их ипотечная задолженность превышает стоимость дома. | As a result, one third of all American homeowners with mortgages are already underwater their mortgage debt exceeds the value of the house. |
| В общем на покойного столько проклятий сыплется со всей страны, что ещё одно от ингушей, просто тонет в общей массе... | All in all, so many curses are pouring at the deceased from all over the country, that one more from the Ingush people is simply drowning in the general mass of it... |
| Белое облако дыма окутывает город, с улицы веет невыносимым зловонием насилия, всё тонет в нем, скрывается и зверская, вездесущая жестокость. | A white cloud of smoke envelops everything, the unbearable stench of violence that wafts relentlessly through the streets, drowning everything, concealing the savage and omnipresent violence. |
| Но, к сожалению, трезвомыслящих парламентариев в ЖК меньшинство и, как показывает практика, их голос часто тонет в гуле голосов гораздо менее достойных народоизбранников | Unfortunately, sober minded parliamentarians are a minority in the , and practice has shown that their voices is often impossible to hear in the roar of voices of much less worthy popular representatives |
| Однако, восстановление и перемещение Мемориала Славы, а также обязанность найти справедливость , кажется, тонет в море мелочности, и в мнимой свободе, которой одержим авторитарный и страдающий манией величия Саакашвили. | However, the facts of the case, the restoration and relocation of Memorial of Fame, and the responsibility of finding justice seems to be drowning in a sea of pettiness, of a kind of freedom obsessed with Saakashvili s alleged authoritarianism and megalomania. |
| И я нырнул на глубину 50 метров, это примерно высота 16 этажного здания. Но пока я всплывал, я потерял сознание под водой, а это очень опасно именно так человек тонет. | And I did a dive down to 160 feet, which is basically the height of a 16 story building, and as I was coming up, I blacked out underwater, which is really dangerous that's how you drown. |
| После публикации своего первого романа В ожидании волн ( Waiting for the Waves ) семилетняя девочка из ЮАР по имени Мишель Нкаманкенг тонет в просьбах дать интервью и приглашениях на литературные фестивали. | After publishing her first novel Waiting for the Waves, seven year old South African Michelle Nkamankeng is being bowled over with requests for interviews and invitations to literary festivals. |
| И тогда она была бы сложена на столько плотно, на сколько это возможно, так же как камень тонет в воде, как айсберг плывет по океану, как гелиевый шарик летит в небо к сожалению, на данный момент Земля находится не в самом стабильном положении. | And it wants to be like that, packed as tightly as possible, the same way that a stone sinks in water, an iceberg floats on an ocean, or a helium balloon rises in air... unfortunately, the Earth is not in its most stable possible configuration right now. |
