Перевод "тонкая пластинка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты как испорченная пластинка. | You sound like a broken record. |
| Ты как заезженная пластинка. | You sound like a broken record. |
| Вы как испорченная пластинка. | You sound like a broken record. |
| Вы как заезженная пластинка. | You sound like a broken record. |
| Эта тонкая книга моя. | This thin book is mine. |
| У неё тонкая талия. | She has a small waist. |
| У неё тонкая талия. | She has a slender waist. |
| Нить тонкая, но прочная. | The thread is thin but sturdy. |
| Пластинка закончилась. Переверни её на другую сторону. | The record is finished. Turn it over to the other side. |
| Пластинка заняла 55 позицию в Billboard 200. | The compilation debuted at number 55 on the Billboard 200. |
| Одна книга тонкая, другая толстая. | One book is thin, and the other is thick. |
| У Меркурия очень тонкая атмосфера. | Mercury has a very thin atmosphere. |
| Нить тонкая и легко рвётся. | The thread is thin and breaks easily. |
| Одна тонкая проблема как обеспечить здоровье? | One nice problem is, what do we do about health? |
| Тонкая настройка эффектов и поведения окон | Fine tune window behaviour and effects |
| Эта книга толстая, а та тонкая. | This book is thick and the other is thin. |
| Тонкая кишка состоит из трёх частей. | The small intestine consists of three parts. |
| Нить тонкая, но крепкая и не рвётся. | The thread is thin but strong, and doesn't break. |
| То, что было его харизмой, сейчас выглядит как заезженная пластинка. | What used to be his charisma is now the permanent re enactment of the all too familiar. |
| Между храбростью и глупостью лежит очень тонкая грань. | There's a fine line between bravery and stupidity. |
| Пластинка вышла сразу после турне Pink Floyd по США и Европе. | Its release was followed immediately by a tour of the US and Europe. |
| И без того уже тонкая социальная ткань страны совсем протерлась. | The country's already thin social fabric frayed. |
| Тонкая доработка фразы из эссе Теотокаса, возможно, была незначительной случайностью. | The tweaking of a phrase from Theotokas essay might have been a minor accident. |
| Одна книга тонкая. Другая толстая. В толстой примерно 200 страниц. | One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages. |
| Атмосфера Меркурия очень тонкая и состоит из гелия и натрия. | Mercury's atmosphere is very thin and is composed of helium and sodium. |
| Сохранение однородности вселенной на ранних этапах это непростая и тонкая вещь. | Keeping the universe very, very smooth at early times is not easy it's a delicate arrangement. |
| RB Я считаю, что между успехом и провалом очень тонкая грань. | RB Well, I think that there's a very thin dividing line between success and failure. |
| В мае 2000 года вышла вторая пластинка Бритни Спирс Oops! I Did It Again . | I Did It Again , her second studio album, was released in May 2000. |
| Законность это тонкая, и все таки несомненно важная особенность стабильной демократической политики. | Legitimacy is a delicate, yet utterly important feature of stable democratic politics. |
| Одна книга тонкая, а другая толстая. В толстой книге около 200 страниц. | One book is thin and the other is thick the thick one has about 200 pages. |
| Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань. | There's a fine line between tax minimisation and tax avoidance. |
| Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань. | There's a fine line between tax minimization and tax avoidance. |
| Пластинка дебютировала на 44 позиции в чарте Billboard 200 и в 1992 году получила сертификацию золотой . | The album debuted at number 44 on the Billboard 200, and was certified gold in 1992. |
| Пластинка провалилась в чартах по всей Европе и Британии, но забралась на 33 место в Австралии. | The record failed to chart in the United Kingdom and Europe, but climbed to number 33 in Australia. |
| Только тонкая поправка, которая сделала совместные инспекции с МАГАТЭ добровольными, позволила заключить соглашение. | Only a slim provision that made joint inspections with the IAEA voluntary made it into the final agreement. |
| Как бы то ни было, в Китае тонкая грань разделяет партию и государство. | However, the line between party and state in China is a hazy one. |
| Добрая и тонкая душа покинула нас сегодня утром после долгой борьбы с болезнью. | A sweet and delicate soul left us this morning after a long battle with his illness |
| Между ложью Трампа и отрицанием Холокоста Ахмадинежадом тонкая грань, которая станет ещё тоньше. | There's a thin line that will get thinner between Trump's lies and, say, Ahmadinejad's denial of the Holocaust. |
| Но тонкая грань отделяет упорядоченную корректировку к изменившимся условиям рынка от чрезмерной реакции рынков. | But a thin line separates orderly adjustment to changed conditions from market over reaction. |
| Существует тонкая грань между сотрудничеством с местным населением и эксплуатацией их труда и знаний. | There s a fine line between collaborating with indigenous people and exploiting their labor and knowledge. |
| Относительно большое железное ядро Меркурия и его тонкая кора ещё не получили удовлетворительного объяснения. | Its relatively large iron core and thin mantle have not yet been adequately explained. |
| Позиции в чартах были рекордными для группы в то время пластинка дебютировала на 8 позиции в Billboard 200. | The record became the band's highest charting at that time, peaking at number 8 on the Billboard 200. |
| От пляжа же осталась лишь тонкая полоска между рекой и морскими волнами шириной метров в 30. | This left a narrow strip of beach, approximately 30 meters wide, between the river and the waves. |
| Наука о климате это тонкая и чертовски сложная дисциплина, которая редко дает однозначные прогнозы или простые рецепты. | Climate science is a subtle and fiendishly convoluted discipline that rarely yields unambiguous forecasts or straightforward prescriptions. |
| Альбом был тепло принят публикой, и в этом же году последовала следующая пластинка H to He, Who Am the Only One . | After recording three tracks of their third album, H to He, Who Am the Only One , he decided to quit the band. |