Перевод "тонкие кусочки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Стены очень тонкие. | The walls are very thin. |
| У Тома тонкие губы. | Tom has thin lips. |
| Педипальпы тонкие, не хватательные. | It is not a harvestman. |
| Разрежь мясо на тонкие ломтики. | Cut the meat into thin slices. |
| У этого экрана тонкие рамки. | This screen has thin bezels. |
| И эти кусочки слова. | And those bits are words. |
| Нет нужды проводить такие тонкие различия. | There's no need of making such fine distinctions. |
| У этой девушки очень тонкие черты. | That girl has very delicate features. |
| Все это кусочки графического дизайна. | All of these things are pieces of graphic design. |
| Порежьте мясо на маленькие кусочки. | Cut the meat into small pieces. |
| Порежьте на кусочки лопатку ягнёнка. | Cut the lamb shoulder into small pieces. |
| Ваза была расколота на кусочки. | The vase was broken to pieces. |
| Ваза разбилась на мелкие кусочки. | The vase crashed to pieces. |
| Разрежьте лосось на мелкие кусочки. | Cut the salmon into small pieces. |
| Мясник порезал мясо на кусочки. | The butcher ground the meat. |
| Покрошите шоколад на мелкие кусочки. | Break the chocolate into smaller pieces. |
| Покроши шоколад на мелкие кусочки. | Break the chocolate into smaller pieces. |
| Том разорвал письмо на кусочки. | Tom tore the letter to pieces. |
| У меня в комнате стены слишком тонкие. | The walls of my room are too thin. |
| Каждую смену мы выкидывали эти кусочки. | And every nursing shift we would throw this material out. |
| Трамп пообещал разбомбить ИГИЛ на кусочки . | Trump has promised to bomb the shit out of ISIS. |
| Вы разве не видите кусочки мяса? | Can t you see the meat strips? |
| Разгадайте головоломку, собирая совпадающие по номерам кусочки | Complete the puzzle by matching numbered tiles |
| Упавшая с крыши черепица разбилась на кусочки. | The tile which fell from the roof broke into pieces. |
| Разрезать торт на равные кусочки довольно трудно. | Cutting a cake into equal pieces is rather difficult. |
| Растопите айсберг на мелкие кусочки, чтобы поймать пингвинов | Melt an iceberg into small pieces, in order to trap the penguins |
| Кусочки стебля сахарного тростника, фото Chris McBrien CCBy | Sugar Cane Pieces by Chris McBrien CCBy |
| Это мою книгу ваш ребёнок разорвал на кусочки. | It was my book that your child tore to pieces. |
| Лобовое стекло машины было разбито на мелкие кусочки. | The front windshield of a car was smashed to pieces. |
| Это ваш ребенок разорвал мою книжку на кусочки. | It was your child who tore my book to pieces. |
| Очень трудно сделать так, чтобы законодатели поняли эти тонкие различия. | It is very hard to make legislators understand these delicate distinctions. |
| Банкноты это просто кусочки бумаги с номерами на них. | Banknotes are just pieces of paper with a number attached to them. |
| Наша проблема это не кусочки бумаги в наших карманах. | What has gone wrong is not the piece of paper in our pockets. |
| Черепица, что слетела с крыши, разбилась на мелкие кусочки. | The tiles that fell from the roof broke into very small pieces. |
| У неё были очень тонкие брови, а волосы сильно поврежденные, окрашенные. | She had her eyebrows very thin, and her hair damaged, dyed. |
| Тонкие нити солнечного света, исходящие из за луны, издают низкое гудение. | Wispy strands of sunlight radiating out from behind the moon emit lower hums. |
| Твои тонкие курчавые волосы выглядят так же аппетитно, как стеклянная лапша. | Your fine, curly hair looks as appetizing as glass noodles. |
| Теперь задача достать кусочки, не попав при этом под машину. | The problem now is collecting the bits, without getting run over. |
| То, что вы здесь видите это кусочки и частички информации. | So what you're basically seeing here is all bits and pieces and all this information. |
| Да, такие лакомые кусочки информации могут быть интересны и полезны. | To be fair, such tidbits can be interesting and useful. |
| Вода проходит сквозь них, когда как большие кусочки соли застревают. | The water gets through, while the larger salt molecules are left behind. |
| Шёлк был порезан на маленькие кусочки и продан на сувениры. | The silk was cut into small pieces and sold as souvenirs. |
| И вот они вырезают маленькие кусочки из картона и вставляют их. | So they're cutting out the little pieces of cardboard here and pasting them up. |
| Рамирес использовал карандаши и склеивал кусочки бумаги при создании своих рисунков. | Ramírez used crayons and glued together pieces of paper to make his drawings. |
| Продолжать помешивать, пока кусочки шоколада равномерно не смешаются с песочным тестом. | Continue stirring until the chocolate chips are mixed uniformly through the cookie dough. |
