Перевод "тонко настроенный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
настроенный - перевод : настроенный - перевод : тонко - перевод : тонко - перевод : тонко настроенный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Тонко замечено. | Exactly. |
Слишком тонко порезано. | It's sliced too thin. |
Надо действовать тонко. | This will take all our cunning. |
Включить предварительно настроенный XBoard | Start preconfigured XBoard |
отсутствует настроенный модуль приглашения | No appropriate greeter plugin configured. |
Ты политику то тонко понимаешь! | You're an artful one, you are! |
Где тонко, там и рвётся. | A chain fails at its weakest link. |
Почисти и тонко нарежь хрен. | Peel and finely chop the horseradish. |
Как тонко подмечено в докладе, | As the report notes poignantly |
Он должен тонко вести нас. | He has to subtly guide us there. |
Активирует настроенный моноширинный шрифт для отображения статей. | Activates the configured fixed width font for the viewer. |
Смотреть последний настроенный ТВ каналcommand line option | Play last tuned TV channel |
Новелла выстроена очень тонко и осторожно. | Poe wrote the story very carefully and with subtlety. |
Слишком тонко, что это не нарушить. | So tenderly you cannot disturb it. |
Этот зал полон интеллектуальных, тонко чувствующих людей. | This is a room full of intelligent people, highly sensitive. |
Он э э... тонко пытается сказать нам. | He is uhů subtly trying to tell us. |
Мелехов Григорий Пантелеевич, подъесаул, настроенный враждебно против советской власти. | Lieutenant Grigory Melekhov, hostile to the Soviet government. |
Степан Аркадьич тонко и ласково улыбался, слушая Левина. | Oblonsky listened to Levin with an affectionate and subtle smile. |
Поднимите руки вверх для живых, так тонко уже | Lift your hands up for live, so thin already |
Рыба не вкусная, если ее так тонко нарезать. | Fish isn't good when it's sliced this thin. |
Это было тонко, к тому же перед всеми. | It was delicate, in front of everyone. |
Существует настроенный активный ответ об отсутствии. Вы хотите изменить его? | There is still an active out of office reply configured. Do you want to edit it? |
Вот враждебно настроенный человек спрашивает Кто же может оживить истлевшие кости? | He says, Who will revive the bones when they have decayed? |
В этом и есть красота мироздания всё очень тонко сбалансировано. | This is the beauty of creation, everything is tenderly balanced. |
А есть те, кто тонко распылил его по всем годам. | And then there are those that have it spread thin all through the years. |
Для приема ACARS на УКВ, необходим обычный радиоприёмник, настроенный на частоту авиадиапазона. | The response from the ground station is received on the aircraft via ACARS as well. |
Всё так тонко сбалансированно, и значит... очевидно, это доказывает мастерство Создателя. | It is so tenderly balanced, that means.. that shows that manifests the mastery of the Creator. |
Когда Вы так говорите, я тоже слышу музыку... тонко звенящие струны. | When you speak like that, I hear music, too... great sweeping chords. |
Здесь у меня настроенный компьютер с проектором, и контроллер Ви лежащий на нем. | So here, I have my computer set up with the projector, and I have a Wii remote sitting on top of it. |
Здесь у меня настроенный компьютер с проектором, и контроллер Ви лежащий на нем. | So here, I have my computer set up with the projector, and I have a Wii Remote sitting on top of it. |
Говоря это, Степан Аркадьич, тонко улыбался. Левин тоже не мог не улыбнуться. | 'It is heavenly when I have mastered my earthly desires but when I have not succeeded, I have also had right good pleasure!' |
Первый Предполагается, что все говорил и говорил вниз, что тонкий тонко обоняние | The first intention is that all talked and talked down that thin thin thin Sense of smell |
Настроенный для гонок, KZ1 R по прежнему чисто дорожный автомобиль, но приспособленный для GT3. | Tuned for racing, the KZ1 R is still a pure road car in every right, but with the invigoration of a GT3 racer. |
Они принесли корни маниоки на кухню, тонко их нарезали и сделали превосходные чипсы. | They took the tapioca roots up to the kitchen, sliced them thinly and made delicious chips. |
Остатки шпагат, а старые торты из роз, были тонко scatter'd, чтобы до шоу. | Remnants of packthread, and old cakes of roses, Were thinly scatter'd, to make up a show. |
Представители правящей партии стали тонко намекать , что власть действующего премьер министра Маджиба Разака недолговечна. | Sources from the ruling party began to hint that current Prime Minister Najib Razak s future was limited. |
Их положение чётко определено, и они тонко взаимодействуют друг с другом, образуя рекурсивный паттерн. | They are exquisitely topographic and they are exquisitely interconnected in a recursive pattern. |
Что делать, если это будет яд, который монах Тонко имеет minister'd, чтобы я умер, | What if it be a poison, which the friar Subtly hath minister'd to have me dead, |
Представьте себе, сам смысл этого слова, что мы могли бы нарезать салями более тонко. | Imagine, the very meaning of the word, that we could slice the salami more thinly. |
Теперь это мы предположительно, враждебно настроенный Запад и угроза цветных революций для тяжело добытой стабильности России. | Now it is us the supposedly hostile West and the threat posed by color revolutions to Russia s hard won stability. |
Если вы используете настроенный PGP либо GnuPG вы можете выбрать ваш ключ подписи нажатием кнопки Изменить.... | If you have configured the use of PGP or GnuPG you can chose your signing key with Change.... |
Она дает возможность самонастройки и отбора потока иммигрантов, давая лучшие результаты, чем даже самый благожелательно настроенный бюрократ. | It allows for fine tuning and self selection of migration flows, yielding far better results than even the most well meaning bureaucrats could ever achieve. |
Наиболее типичной датской едой на обед являются бутерброды (), основой которого обычно является тонко нарезанный ржаной хлеб. | Cuisine The most typically Danish meal of the day is the traditional lunch or smørrebrød consisting of open sandwiches, usually on thinly sliced rye bread. |
Пункт 6 постановляющей части тонко перенес независимость МУС в сферу политических и дипломатических капризов Совета Безопасности. | Operative paragraph 6 subtly subsumed the independence of the ICC into the political and diplomatic vagaries of the Security Council. |
(М) Энгр идеализирует именно эту позу, (М) очень тонко и искусно преобразовывая (М) костную структуру модели. | So he can actually idealize this particular position by very deftly and very subtlely transforming her skeletal structure, really. |
Похожие Запросы : тонко настроенный процесс - тонко завуалированный - тонко нарезанный - настроенный для - высоко настроенный - хорошо настроенный - тонко торгуемых - правильно настроенный - тонко сбалансированный - тонко капитализируются