Перевод "тоннах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Регистровых тоннах. | 'Register tonnes'! |
| Количество в тоннах | Quantity in tons |
| Экспорт В тоннах Стоимость | Year Tons Value Tons Value |
| Потребление БМ (в метрических тоннах) | UNEP OzL.Pro.17 7 |
| Потребление БМ (в метрических тоннах) | MB consumption (metric tonnes) |
| Некоторые говорят о 5 тоннах. | Some say up to five tons. |
| ОРВ во взвешенных тоннах представляет собой сумму годового национального производства (в тоннах) каждого ОРВ, умноженную на их ОРС. | Weighted tons of ODS for production is the sum of national annual production (in tons) of each ODS multiplied by its ODP. |
| Давай забудем о всех этих тоннах регистрации... | I don't give damn about your old registration tonnes. |
| Выбросы углекислого газа, в тоннах на душу населения . | Carbon dioxide emission, metric ton per capita. |
| Выбросы углекислого газа, в тоннах на душу населения . | Carbon dioxide emission, metric ton per capita. |
| Годовой и весенний показатели телятины даются в тоннах. | Yearlings and spring veal showed a firm tone. |
| а Годовые изменения исчисляются на основе ежегодного производства в тоннах. | a Annual changes are calculated on the basis of annual production in tonnes. |
| Месяц Число ч. м. дения волне b тоннах) с номер | h m Locality Estimated body wave magnitude b |
| год Число ч. м. дения волны b тоннах) с номер | Estimated body wave magnitude b Estimated yield kilotonnes c Sequence number |
| Давление и сопротивление почвы исчисляются в тоннах на кв. дюйм. | The pressure and soil resistance figures in tons per square inch. |
| В таблице 1 содержится информация о сообщенных объемах улова рыбы в тоннах. | The reported fisheries catches in tons are given in table 1 below. |
| Netsubmitted представленная конкретной Стороной оценка чистых выбросов абсорбции по соответствующей деятельности, выраженная в тоннах эквивалента СО2 | Netsubmitted the estimate of net emissions removals for the activity as submitted by the Party, expressed in tonnes of CO2 equivalent |
| Группа получила следующие данные, озаглавленные Экспорт, импорт и производство золота в тоннах в разбивке по выданным лицензиям | Under the heading Gold exports, imports and production in tons as per permits issued , the Group received the following data |
| Netadjusted оценка чистых выбросов абсорбции по конкретной деятельности после применения каких либо коррективов, выраженная в тоннах эквивалента диоксида углерода (СО2) | Netadjusted the estimate of net emissions removals for the activity after application of any adjustments, expressed in tonnes of carbon dioxide (CO2) equivalent |
| В частности, было предложено использовать показатель объема торговли, выраженный либо удельным весом в международной торговле, либо физическим объемом в тоннах. | The trade volume either as a certain percentage of international trade or x tonnes was mentioned. |
| Рисунок 2.6 Интенсивность энергопотребления в странах ВЕКЦА и ЮВЕ в тоннах нефтяного эквивалента на единицу ВВП в паритете покупательской способности | Energy intensities of EECCA and SEE countries measured in tonnes of oil equivalent per unit GDP in purchasing power parity |
| Таблица 8.5 Образование опасных отходов в ЮВЕ, общий объем в тоннах и в килограммах на душу населения (1999 2005 гг.) | Table 8.5 Hazardous waste generation in SEE, total amount in tonnes, and kilograms per capita (1999 2005) |
| Данные о продажах или потреблении получают путем проведения аналогичных расчетов с использованием национальных данных (в тоннах) о ежегодных продажах или потреблении | Data on sales or consumption are obtained through a similar calculation using national annual sale or consumption values (in tons) |
| Таблица 7.3 Потребление энергии транспортным сектором на душу населения в странах ЮВЕ и ВЕКЦА за 2004 год (в тоннах нефтяного эквивалента) | Transport energy consumption per capita (tonnes of oil equivalent) in SEE and EECCA countries (2004) |
| Первоначальный обзор заявок на 2007 год в отношении основных видов применения, представленных Сторонами, не действующими в рамках статьи 5 (в метрических тоннах) | Initial review of essential use nominations for 2007 submitted by non Article 5 Parties (in metric tonnes) |
| За статистическими данными о проведенных миссиях, вложенных долларах и тоннах осуществленных поставок стоят реально спасенные человеческие жизни, накормленные дети и возрожденные надежды. | Behind the statistics of missions conducted, dollars contributed, and tons of supplies delivered, there is the human reality of lives saved, children fed, and hopes reborn. |
| Заявки на предоставление на 2006 и 2007 годы исключений в отношении применения хлорфторуглерода для дозированных ингаляторов, утвержденные Сторонами на их седьмом Совещании (в метрических тоннах) | Essential use nominations for 2006 and 2007 of chlorofluorocarbons for metered dose inhalers approved by the Parties at the Seventeenth Meeting (metric tonnes) |
| Заявки на предоставление на 2006 и 2007 годы исключений в отношении применения хлорфторуглерода для дозированных ингаляторов, утвержденные Сторонами на их седьмом Совещании (в метрических тоннах) | Essential use nominations for 2006 and 2007 of chlorofluorocarbons for metered dose inhalers approved by the seventeenth Meeting of the Parties (metric tonnes) |
| Щедрый трофей экспедиции был законсервирован в 4 тоннах соли, и многочисленные группы африканских носильщиков переносили этот груз через бескрайние саванны, некоторые из них умерли в пути. | The expedition s bounty was preserved in 4 tons of salt and carried across vast savannas by large crews of African porters, some of whom died along the way. |
| Размер выбросов на душу населения (выраженный в тоннах эквивалента CO2 без учета ИЗЛХ) составляет в среднем 2,8 тонн у 122 Сторон, не включенных в приложение I. | The per capita emissions (expressed in tonnes CO2 equivalent, excluding LUCF) average 2.8 tonnes for the 122 non Annex I Parties. |
| Таблица 2. Первоначальное рассмотрение заявок на предоставление исключений в отношении основных видов применения для Сторон, не действующих в рамках статьи 5, на 2007 год (в метрических тоннах) | Table 2 Initial review of essential use nominations for 2007 submitted by non Article 5 Parties (in metric tonnes) |
| Таблица 3 Определение потребности в известковании на основе pH и структуры почвы Количество СаСОг (известняк или мел), необходимое для слоя почвы 20 см (в тоннах га) pH почвы | Should acidity problems occur in the growing crop, remedial action of applying lime to the crop will usually prove beneficial, and any damage done to the crop by spreading operations will be recovered by increased production. |
| Можно сравнить потребление этого здания в тоннах углекислого газа в год во время начала проекта, 7000 тонн это было бы с природным газом и, наконец, с растительным маслом 450 тонн. | You can compare how that building, in terms of its emission in tons of carbon dioxide per year at the time that we took that project, over 7,000 tons what it would have been with natural gas and finally, with the vegetable oil, 450 tons. |
| Базовые уровни и потребление БМ в регионах, не действующих в рамках статьи 5, и регионах, действующих в рамках статьи 5, согласно представленным данным в период 1991 2002 годов (в метрических тоннах) | Baselines and reported MB consumption in non Article 5 and Article 5 regions, 1991 2002 (metric tonnes) |
| Базовые уровни и потребление БМ в регионах стран, не действующих в рамках статьи 5, и регионах стран, действующих в рамках статьи 5, согласно представленным данным за 1991 2002 годы (в метрических тоннах) | Baselines and reported MB consumption in non Article 5 and Article 5 regions, 1991 2002 (metric tonnes) |
| Таблица 3. Краткое изложение заявок на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения бромистого метила для их рассмотрения Сторонами на их семнадцатом Совещании, с разбивкой по странам и в агрегированном виде (количество указано в метрических тоннах) | Table 3 Summary of critical use nominations for methyl bromide for consideration by the Parties at their Seventeenth Meeting, by country and aggregated (quantities in metric tonnes) |
| а В метрических тоннах угольного эквивалента на 1000 долл. США ВВП, в долл. США 1980 года и по обменным курсам 1980 года, в предшествующий период и прогнозируемая при сценарии высоких темпов роста с разбивкой по регионам. | a Measured in metric tons of coal equivalent per thousand United States dollars of GDP, in 1980 United States dollars and at 1980 exchange rates, historical and projected under the high growth scenario, by region. |
