Перевод "тонов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тайваньский язык (диалект) имеет семь тонов, в отличие от литературного китайского, в котором четыре тона. | In the south (e.g., Tainan and Kaohsiung) it is in the north (e.g., Taipei) it is . |
| Тхонъён административно делится на 1 ып, 6 мёнов и 11 тонов (донов) Буддийский храм Чоннёльса. | It is divided into 1 eup (town), 6 myeon (township) and 11 dong (neighborhood). |
| Как и Олланд, ей приходится успокаивать общественный страх путем повышенных тонов и обещаний больших военных действий. | Like Hollande, she has to assuage public fear by talking tough and promising more military action. |
| Интересен тот факт, что нынешний флаг Таджикистана состоит из таких же тонов, как и флаг советского периода. | Interestingly, Tajikistan's current flag carries the same colors that the country's Soviet era flag had. |
| Когда фреска была торжественно открыта, поднялись жаркие споры по поводу сильного изменения цветов, тонов и даже овалов лиц у нескольких фигур. | When it was unveiled, considerable controversy was aroused by the dramatic changes in colors, tones, and even some facial shapes. |
| Старые системы романизации выделяют до девяти тонов, включая так называемые входящие , встречающиеся только в слогах, кончающихся на p , t или k . | Final consonants and tones Middle Chinese syllables could end with glides j or w , nasals m , n or ŋ , or stops p , t or k . |
