Перевод "тонущего" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Или тонущего человека? | Or a man about to drown? |
| Полицейский спас тонущего ребёнка. | The policeman saved the child from drowning. |
| Он спас тонущего мальчика. | He rescued a boy from drowning. |
| Он спас тонущего мальчика. | He saved the boy from drowning. |
| Крысы бегут с тонущего корабля. | Rats leave a sinking ship. |
| Молодой человек спас тонущего ребёнка. | The young man saved the child from drowning. |
| Крысы бегут с тонущего корабля. | Rats desert a sinking ship. |
| Тот высокий парень спас тонущего ребёнка. | That tall boy saved the drowning child. |
| Пассажиры были эвакуированы с тонущего корабля. | The passengers were taken off the sinking ship. |
| Которого капитан какого нибудь тонущего корабля | Who the captain of some sinking ship would stow |
| Я с трудом сбежал с тонущего судна. | I escaped from the sinking boat with difficulty. |
| Она рисковала своей жизнью, чтобы спасти тонущего ребёнка. | She saved the drowning child at the risk of her own life. |
| Билл нырнул в реку, чтобы спасти тонущего ребёнка. | Bill dove into the river to save the drowning child. |
| Многие пассажиры с тонущего судна так и не добрались до берега. | Many of the passengers from the sinking ship never reached the shore. |
| В 2004 году, находясь в отпуске на Гавайях, Шварценеггер спас тонущего человека, подплыв к нему и вытащив на берег. | Schwarzenegger saved a drowning man's life in 2004 while on vacation in Hawaii by swimming out and bringing him back to shore. |
| На самом деле, одна из них интерпретация моей мамы, и это знаменитая китайская пословица, потому что она мне сказала Спасти тонущего человека значит быть в ответе за его жизнь | actually, one of them is my mother's interpretation, and it is a famous Chinese saying, because she said it to me save a man from drowning, you are responsible to him for life. |
| Авиакомпания, владевшая самолетом, который упал в тихоокеанскую лагуну в Микронезии сейчас сообщает об одном пропавшем мужчине, после предыдущих заявлений о том, что все 47 пассажирова и команда были в сохранности эвакуированы с тонущего самолета. | The airline operating a flight that crashed into a Pacific lagoon in Micronesia now says one man is missing, after earlier saying all 47 passengers and crew had safely evacuated the sinking plane. |
| В предоставлении этого на языке у системы была вся информация, но она не понимала, что для тонущего случая действительно важно, чтобы вы сказали, кто утонул, и не настолько важно, чтобы вы сказали, какая сила природы вызвала потопление. | In rendering this into language, the system had all the information but it didn't realize that for a drowning event it's really important that you say who drowned, and it's not so important that you say what force of nature caused the drowning. |
| Что же заключено в этих двух метафорах о тонущих? На самом деле, одна из них интерпретация моей мамы, и это знаменитая китайская пословица, потому что она мне сказала Спасти тонущего человека значит быть в ответе за его жизнь | Now, what's encapsulated in both these drowning metaphors actually, one of them is my mother's interpretation, and it is a famous Chinese saying, because she said it to me save a man from drowning, you are responsible to him for life. |
