Перевод "тоньше" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его волосы становились всё тоньше и тоньше. | His hair got thinner and thinner. |
| Эта нить тоньше человеческого волоса. | This thread is thinner than a human hair. |
| Мой новый телефон тоньше, чем мой старый. | My new phone is thinner than my old phone. |
| Между ложью Трампа и отрицанием Холокоста Ахмадинежадом тонкая грань, которая станет ещё тоньше. | There's a thin line that will get thinner between Trump's lies and, say, Ahmadinejad's denial of the Holocaust. |
| Они более хрупки, а подушки безопасности и системы социальной защиты в их домохозяйствах тоньше. | They are more fragile, and their households economic buffers and safety nets are thinner. |
| Новая PSP была представлена на 33 легче и 19 тоньше, чем оригинальная PSP система. | The new PSP was announced to be 33 lighter and 19 slimmer than the original PSP system. |
| Это будет прекрасный пример сарказма! Тоньше не бывает! Конечно, я тоже говорю это с сарказмом. | That would be a shining example of sarcasm! It's sarcasm at its finest! Of course, I'm also being sarcastic. |
| Если средний слой диода ДГС сделать ещё тоньше, такой слой начнёт работать как квантовая яма. | Quantum well lasers If the middle layer is made thin enough, it acts as a quantum well. |
| В тот волнующий момент, когда ты понимаешь, что кто то оставил ключи внутри собственной запертой комнаты, грань между розыгрышем и травлей тоньше, чем кажется. | In the exhilarating moment you realise someone's left their keys inside their unlocked room, the line between pranking and bullying is finer than it seems. |
| Они были тоньше и крепче, чем старые резиновые презервативы, могли храниться 5 лет, а не 3 месяца, требовали меньше труда и их производство не было пожароопасным. | Latex condoms also performed better for the consumer they were stronger and thinner than rubber condoms, and had a shelf life of five years (compared to three months for rubber). |
| Последним основным типом потерь тепла является теплопотеря сквозь литосферу, причём бо льшее количество теплопотерь таким способом происходит в океане, так как земная кора там гораздо тоньше, чем под континентами. | The final major mode of heat loss is through conduction through the lithosphere, the majority of which occurs under the oceans because the crust there is much thinner than that of the continents. |
| Судя по вышеописанному случаю, если интернет гигантам и придётся поощрять распространителей позитивной энергии по предложению Цзян Цзюня, то линия между хорошим и плохим, правильным и неправильным станет тоньше, как никогда. | Judging from the above case, if Internet giants are to subsidize those who spread positive energy as suggested by Jiang Jun, the line between good and bad, right and wrong might become thinner than ever. |
